【English follows Japanese】
●9/21（金）カイロナイツ．ジャパンコンペティション 14時ー18時 プロフェッショナルソロ部門●中野区 野方区民ホール
●9/21（金）カイロナイツ．ジャパンコンペティション 14時ー18時 プロフェッショナルソロ部門●中野区 野方区民ホール
ありがたいことに、私ニスリーンも、決勝戦出場決まりました
I'm selected as one of the finalists for PRO SOLOIST CATEGORY of CAIRO NIGHTS JAPAN COMPETITION 2018! So excited!
I'm selected as one of the finalists for PRO SOLOIST CATEGORY of CAIRO NIGHTS JAPAN COMPETITION 2018! So excited!
国内審査員の素晴らしい方々に加え、カナダのバディア、カリフォルニアのマシューカなど、海外からの審査員の皆様。オリエンタルダンスの芸術としての繁栄に貢献してきた方々‥私にとってはヒーローです。
それはもはや演歌歌手にとってのサブちゃんか、ロッカーにとってのミック．ジャガーか?
そんなサブちゃんやミックも同然の皆さんに、私の踊りに向き合って頂けることがまず、私には本当に幸せなこと。
それはもはや演歌歌手にとってのサブちゃんか、ロッカーにとってのミック．ジャガーか?
そんなサブちゃんやミックも同然の皆さんに、私の踊りに向き合って頂けることがまず、私には本当に幸せなこと。
Dancing in front of my dance heroes like Badia from Canada and MaShuqa from California is already like a dream coming true to me. Imagine you are a new rock singer and suddenly Mick Jaggar comes to your town and watches you singing..! I thought I was really dreaming when I got an email from them!
通知を受け取った朝は本当にまだ夢の中？！と思ったものでした。
自分の今、表現しうる限り「もっとも良いもの」それは技術のみではなく、人生そのもの。それを全てステージに持っていくつもりです！
自分の今、表現しうる限り「もっとも良いもの」それは技術のみではなく、人生そのもの。それを全てステージに持っていくつもりです！
I hope I can bring out the BEST in me on the day.. not only my technique, but also my love, my emotions.. the best thing I've ever received in my entire life.
皆さんの応援は千人力です。もちろんダンサーとして、その場の状況に左右されないように努めてはおりますが、声援は空気を伝わって演者に届き、コンペティションを構成する大きなエネルギーです。
平日のお忙しい時間とは重々承知ではありますが、どうか応援に来て頂き、特別な午後を一緒に作り上げていただけましたら幸いです。
Please come and cheer me on! Your energy of support means a lot to me, and to all of the contestants. Dance, especially Belly Dance is never complete without the lively audience.
平日のお忙しい時間とは重々承知ではありますが、どうか応援に来て頂き、特別な午後を一緒に作り上げていただけましたら幸いです。
Please come and cheer me on! Your energy of support means a lot to me, and to all of the contestants. Dance, especially Belly Dance is never complete without the lively audience.
観覧料は1000円。さらに20時からのスターダンサー勢揃いのガラショーもせっかくでしたら一緒にご覧になっては如何でしょうか✨（ベリーダンスだけでなく迫力満点の旋回舞踊、タヌーラもあります。）
ガラショーチケットは3000円で、コンペティションチケットと一緒にお求めになっても4000円ですから、とてもお得だと思います。
お問い合わせcaironightscompe2018@yahoo.com
皆さんにお会い出来ることを楽しみにがんばります！
ガラショーチケットは3000円で、コンペティションチケットと一緒にお求めになっても4000円ですから、とてもお得だと思います。
お問い合わせcaironightscompe2018@yahoo.com
皆さんにお会い出来ることを楽しみにがんばります！
September 21 Nogata WIZ 14:00 Competition starts at 2：00 p.m
1,000 yen entrance (Tickets available at the door)
The 1st, 2nd, and 3rd Place Winners will receive a nice Trophy and a Cash Prize.
The 1st, 2nd, and 3rd Place Winners will receive a nice Trophy and a Cash Prize.
In addition, the 1st Place Winner will perform at the Winners Gala on Friday evening.
Tickets for Winners Gala 3,000 yen (available at the door)
caironightscompe2018@yahoo.com
Tickets for Winners Gala 3,000 yen (available at the door)
Preferred seating -- get tickets by email
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆Belly Queen (中野)
中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて
ニスリーンのオリエンタル基礎レッスン
毎週（土）曜日、14時～１５時
※予定変動する場合があります。あらかじめお問い合わせください。
新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！
Instagramもやってます！よかったらフォローしてください💛
No comments:
Post a Comment