今日は彼女の通うポールダンス教室の晴れ舞台を観に行って来ました！こちらの教室はとても大規模な様子で、ポールダンスだけではなくエアリアルやフロアでのダンスなども盛りだくさんでした。
Today I went to see my fellow dancer of Belly Queen Japan, Lela Samantha's other cup of tea, Pole Dance recital! It is my first time to see Pole Dance show.
Pole Dance Tokyo seems to be a large scaled school and their reach is not only Pole dancing but the other dance forms such as Aerial, show dance, etc.
フライヤーより。右から２番目がLelaちゃん。
今回彼女の出番はバーレスク。正確には、バーレスクっぽい雰囲気をまとったチェアダンス。世界観としては、ミュージカルのCHICAGOや映画のBurlesqueの感じが近いかな？
あまりに官 能的なので、拍手も忘れてぼわ〜〜〜っと見てしまいました。
黒ランジェリーは最強です！
sositeやはりというか先生のダイアナさんは素晴らしかった。身体能力は言うに及ばず、オーラがすごい。出て来ただけで鳥肌でした。
Lela was in ''Burlesue team'', a chair dance with atmosphere of Burlesque or '' Chicago'' or that Aguilera's movie rather than the classic Burlesque. I even forget to applause because of the hotness and sensuality they bring! The black lingerie is the killer!
The teacher, Mrs. Diana is the high-light of the performance for sure. She is not only strong and flexible, but has a charisma that gave me goose bumps as she appears on the stage!
ショー全体の感想としては
・コメディあり、寸劇あり、しんみり系あり、セクシーさありでバラエティが凄い
・危険に挑戦する果敢さに心打たれる
・音楽も衣装もルールが無い様子（多分．．）で、とても創造的である
About the whole show, I'd say
. The variety of the show is great, they have comedy, sexy , tragedy , fairy tale etc.
.Their toughness and braveness touches my heart,
. It seems (maybe maybe )there is no particular rule for the costume or music, so each one's creativity stands out.
As a conclusion,
I was very entertained today!
My hat's off to Lela and the great dancers of Pole Dance Tokyo!
一言で言って、とっても楽しかった！です。
Lelaと、Pole Dance Tokyoの皆様に拍手。
Nisreen
今回がんばって英語も入れてみました。間違ってるかもしれませんが・・。
No comments:
Post a Comment