[Bilingual post] 2017年を振り返って。Looking back the year 2017
*Englih follows Japanese.* 今日は！ニスリーンです。 いよいよ今年も終わりますね…。 Hello everyone, this is Nisreen.⛄ How are you? I can't believe we are already saying goodbye to the year 2017. みなさんの2017年はどんな年でしたか？ 私の2017年は、次から次へと続く「爆発」の年でした！ Looking back this year now, I went through a bunch of "explosions" in so many levels! 沢山の素晴らしい経験をしましたが、やはり一番のハイライトはカリフォルニアにダンスを学びに行き、 「アメリカのダンス・マザーとファザー」Carl and Ma*shuqaに出会えたこと（もちろん日本にはサディアがいます💛） そして音に身をゆだねるようなパフォーマンスの経験と、海を越えた同志に出会えたことでしょう。 The highlights were a trip to California and a performing experience with the amazing live band , also meeting my "Dance mom ＆ dad in America (I have Sadia inTokyo, of course!) "-Carl and Ma*shuqa, and the dance sisters there. 初めての経験に溢れていたのは昨年もおなじことでしたが、 色々な面であまりに変化が急激で、 正直一年が、ここまであっという間だ、と感じたことは未だかつてありません。 This is another year filled with new experiences like the last year, but more with intense upside down. I had never felt this way before- one year passed as fast as a blink of an eye.