Posts

Showing posts from October, 2022

ベリーダンス(オリエンタルダンス)の衣装を着こなすために

Image
 みなさん、こんにちは!オリエンタルダンスを日々是研究、Nisreenです。 今日は、オリエンタルダンスの衣装の着こなしについて。 職人が作るオリエンタルダンスの衣装には、ビーズやラインストーン、シークエンスなどの装飾が手刺繍で縫い付けられていて、工芸品のような美しさがあります。その姿の華やかさや煌びやかさも、このダンスの大きな魅力だと私は思っています。 (と言っても近年、より簡易な作りの衣装が増えている気もしますが。) Egyptian legendary dancer -Tahia Carioca- しかし、美しい反面、正直言って実用性には欠けるデザインです。装飾が多いうえに肌は沢山出るので着る時にはなかなかに神経を遣います。 上体を反らしたり、屈んだり、ターンした時に、ズレたり、たわんだり、見えてはいけないところが見えてしまったりしないか?ということがとても重要です。 少しでも衣装に不安があると、せっかく練習したダンスに集中できなくなってしまうこともあります。(蘇る苦い思い出。) 最近見つけたこちらの杉並区のお直し屋さんは、そのような不安をなくす繊細な手仕事を丁寧にしてくださる心強い存在です。 Salon De Pomme もともとカスタムメイドでオンラインで Dahlal から注文した衣装ですが、 サイズは合っているはずなのに、どうしても踊っている内にスカートがずり落ちてきてしまうことに困っていた衣装を、ぴったりに合うように直してくださいました。 また少しでもベルトを装着する手間が簡単になるように手を加えてくださったおかげで、着替え時間が半分くらいになりました! ブラの胸元にフリルを足していただいたのは私のわがままによるリクエストです。綺麗なフリルを作っていただいたので、衣装に立体感が出ました。 また、こちら。USのとある素敵なダンサーの方からセカンドハンドで購入した衣装です。元々はだいぶサイズなどが異なったところ、全く違和感を感じないまでに改造していただきました。 元々はかなり足を見せるデザインでしたが、これも私の希望で足は隠れる形に。お蔭で心地よくのびのびと踊ることができました。 東京近郊の方、オンラインなどで衣装を購入される際やセカンドハンドを譲り受ける際には、是非Salon De Pommeさんでぴったりに直していただくことをお勧めします。見違えるよ

[Bilingual post] Décalcomanie -Special Show-

Image
 Hi to all,  This is Nisreen from Tokyo! How are you? I am enjoying the nice and cool autumn to the sweet scent of  Kinmokusei blossoms. 皆さんこんにちは、オリエンタルダンスを日々是研究Nisreenです。 皆さんはお元気でしょうか?私は金木製の甘い香りの秋を楽しんでいます。   I am also excited to be working on a project I have secretly dreamed of for ages. Since my background is in graphic art, and I’ve always danced in order to create living art, an event where these different aspects of creativity cross path together has always been a goal for me. I’m delighted to share we’ll be doing exactly that soon! The  Impro Art & Dance Show "Décalcomanie" is exactly the kind of show. また、昔からのひそかな夢の通りのプロジェクトに携わることができ、わくわくしています。もともとグラフィックアート専攻で、ダンスについても アートを体現 したいという思いがあって踊ってきたので、異種芸術が交差するようなイベントはずっと一つの目標でした。  ちょうどそんな場に関わることができる予定なのです・・! The  Impro Art & Dance Show "Décalcomanie"  Venue: Roma Rakuda in Higashi Nakano 東中野 Date: Sunday 4th December 2022 日曜日 Open: 13:30 Show starts:14:00 Fee: ¥3,500 The show consists of fo

[Bilingual Post] South Indian Dance Show Report 南インド舞踊鑑賞紀

Image
 Hi to all! This is Nisreen from Tokyo. 今日は、オリエンタルダンスを日々是研究Nisreenです! On 1st October, I had a privilege of watching the fantastic South Indian Dance (Mohiniyattam) show, produced by Hiromi Maruhashi, who is one of the most prestigious dancers of the style in Japan. This was my first time to see a Mohiniyattam performance in real life! 10 月 1 日、私は、日本で最も有名な 南インド舞踊 ダンサーである丸橋広実氏がプロデュースする、南インド舞踊 (モヒニヤッタム)の 素晴らしいショーを見る機会に恵まれました。モヒニヤッタムのパフォーマンスを生で見たのはこれが初めてでした! The dances were choreographed based on Hindu stories, and complemented by the glass art collection from the Fukuoka Asia Museum. Yes, it was a collaboration of visual arts and performing arts, which was totally my kind of thing! It was impressive on so many levels. I listed the 5 points below that I was particularly amazed by. 踊りはヒンズー教の物語に基づいて振り付けられ、福岡アジア美術館のガラス アート コレクションとのコラボレーションのショーになっていました。ビジュアル アートとパフォーミング アートの出会いということで、正に私の大好きなテーマでした。 非常に多くの点で印象的でした。特に驚いた点を下記5つ挙げてみました。 1. Hiromi Maruhashi was not only a main dancer, but also