Nisreen's World

こんにちは、ニスリーンです。 ようやく全ての仕事と大掃除も終え、2016年を振り返っています。 ・・この写真みたいな姿勢でではないですが。笑 またしても「初めて」だらけの１年でした。 ＊＊＊ プロのダンサーとしてのデビューを師匠に認めて頂き、プロデビューパーティーをさせて頂けたこと。 初めて自分でイベントを主催させて頂けたこと。 初めてプロのベリークイーンダンサーの一員として、幾つかのレストランショーに出演させて頂けたこと。 初めて、お手伝い頂きながらも、自分でベリーダンスの長文の英語の 記事 を和訳したこと。 そして、初めて、私の受け持つベリーダンスクラスの生徒さんが発表会で踊られたこと。 また、ダンス以外の面でも、 もうひとつのお仕事では、おおきく3つの新しい業務を任せて頂けるようになったこと。 私生活では、 これまで経験した事のなかった喜びや、安心、幸せ。 これまで経験したことのなかった寂しさも ・・ ＊＊＊＊ 日々生かされている中で頂いたギフトの大きさに、改めてびっくり、です。 そして、私の側に居て下さる皆様に、心から感謝です。ありがとうございます。 そして、これからも宜しくお願いします。 来年は真新しいアートイベントをご用意してお待ちしています。新たな素敵な出会いを楽しみにしています．．！ どうか、地球に平和が訪れます様に・・ 微力でも何が自分にはできるのか、考えながら、2017年を迎えたいと思います。 ニスリーン ☆☆☆☆☆ベリーダンスのレッスン☆☆☆☆ ☆Belly Queen (中野)　※2015年7月よりスタート 毎週（木）曜日、20：10-21：10 オリエンタルベーシック http://www.bellyqueenjapan. com/ 新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

こんにちは！ニスリーンです。 クリスマス間近の昨今、皆様いかがお過ごしですか？ 私は超簡単なケーキを焼いたり、チキンを焼いたり、子供？と言うくらいにワクワクしています☆ ワクワクついでに・・・来年のワクワクな企画もシェアーさせてください♪♪ このたび、私Nisreenの企画で、ベリーダンサー、ベリーダンス愛好家さん対象に 「Art×Belly Dance-ダンサーさんの絵，描きます。」 という会を2017年2月26日（日）池袋の akonet studio＆photos（ 　 http://www.akonet.jp/ ）さんで開催する運びとなりました☆ お申し込み先．．． luxsharqui@gmail.co m 私はもともと美術大学出身、美術畑の人間でして、 以前から、イベントで何気に自作のカードを販売させて頂いたり、細々とアート活動もしていたのですが、その場でダンサーの方を描く、というのは初めての試みです！ 内容としては、 古典楽曲、Zeinaをみんなで聞いて、 ●テーマ曲を色や形にすると？視覚化をテーマにディスカ ッション ●実際に皆で踊ってみる ●最後にNisreenが参加者各位のイメージスケッチ をプレゼント★ という運びを予定しています☆ 主なゴールは 「音楽を視覚化する」ための新たなアプローチと、 「自分の個性・魅力」に気付いたり感じて頂けること 等です！ 絵を描くための講習ではないので、皆さんに「絵」を描いて頂くことはないです。＾＾ ダンス技術の指導も今回は目的ではないので、基本は行いません。 1月26日 までのお申し込みで、 参加費が3.000円きっかり になりますのでとってもお得です。 最高でも5人まで と少人数の会を予定していますので、 「何か面白そう♪」と思って頂けましたら、是非お早めにお申し込みを〜〜〜。 ＊＊＊＊＊ ちなみに、なぜ、このような、ダンスワークショップともつかない風変わりな会を開催するに至ったかといえば、 ベリーダンスを学べば学ぶほど、 音楽を視覚化する事こそ、このダンスの本質。 と感じる瞬間があるからです。 それは決してゴールの無い「道」なのですが、 一見まったく関係ない分野のように見える美術と

＊＊＊こちらの記事は、アメリカ在住のライター Laurenさん が書かれたAmerican Cabaretのベリーダンスについての 記事 の、私Nisreenによる、和訳です。 歴史もふまえ詳しく公平性をもって書かれた素晴らしい記事で、是非日本のダンスコミュニティでも紹介したいと思い、Laurenさんの許可を頂いて日本語訳を付けました。校正と、訳のお手伝いをしてくださったのはN.Y在住の高橋直美さんです。ありがとうございます！ もとの記事は1ページなのですが、訳と原文を並べると文章量が多くなってしまったので、2ページに分けてUPします＊＊＊こちらの記事は２ページ目です。 記事 ⑴ ⑵ BACKLASH After the 1970s, bellydance’s brief surge in popularity waned and bellydancers would spend decades working to recover their now-tarnished image as symbols of hedonism and sexualty. It was a confusing time to be a woman, much less one who had fallen in love with bellydance! バックラッシュ 1970 年代以降、ベリーダンスの短いブームは過ぎ去り、ベリーダンサーは今や享楽主義と性のシンボルとしての汚れたイメージを回復させるために何十年も費やすことになります。女性にとっては、ややこしい時代でした！ベリーダンスに恋をしている女性にとっては尚の事です。 Freed from its role as a tool in the sexual revolution, bellydance in the US began to move in two different artistic directions. 性の解放運動の一手段としての役割から解放されたアメリカのベリーダンスは、アートとして 2 つの方向性に枝分かれをしていきます。 On the West Coast, Jamila Salimpour and her students were

＊＊＊こちらの記事は、アメリカ在住のライター Laurenさん が書かれたAmerican Cabaretのベリーダンスについての 記事 の、私Nisreenによる、和訳です。 歴史もふまえ詳しく公平性をもって書かれた素晴らしい記事で、是非日本のダンスコミュニティでも紹介したいと思い、Laurenさんの許可を頂いて日本語訳を付けました。校正と、訳のお手伝いをしてくださったのはN.Y在住の高橋直美さんです。ありがとうございます！ もとの記事は1ページなのですが、訳と原文を並べると文章量が多くなってしまったので、2ページに分けてUPします＊＊＊こちらの記事は1ページ目です。 記事 ⑴ ⑵ American Cabaret What is American Cabaret belly dance? Is it authentic? How is it different from other belly dance styles?  Who are the main influencers in this style? Let’s explore the topic in depth. アメリカンキャバレースタイルとは、何でしょうか？「本物の」ベリ - ダンスでしょうか？他のベリーダンススタイルとどのように違うのでしょうか？代表的なダンサーは誰でしょうか？このページでは、より深くこのテーマを掘り下げてみます。 Karma Karmalita, a rising star in the genre, perfectly embodies the power and fierceness of this style. Karma offers American Cabaret bellydance among her online classes on Powhow! photo by Antero Fine Art Photography. Karma Karmalita はこのジャンルの新生スターであり、完璧にアメリカンキャバレースタイルの毅然とした力強さを体現しています。   オンラインクラスも提供中です。   American Cabaret style belly dance is sometime

こんにちは、ニスリーンです！  もう今年も終わるかと思うとしみじみいたします。。 　先日は江古田のアットホームで美味しい！イスラエル料理レストラン、シャマイムにて、我らがベリークイーン（主催Sadia,Salma,Rin  Farhana ,私Nisreen)のハフラと、そして夜はショーでした☆ キーボードと歌は Hediさんの生演奏。 とても賑やかな会となり、感謝でいっぱいです！ 私 はショーにてデュエット（Sawah )と ソロ（Gamil Gamal)を踊らせて戴きました。 Instagramに動画もちょこっと載せてます。良かったら是非 ご覧くたさいandフォローしてくださいませ。。☆ https://www.instagram.com/p/BNwoLDABLAr/ また 近くお会いできることを願って！ ニスリーン

こんにちは。ニスリーンです。 仮装で踊ったディスコタイムの一幕。Sadia先生はネコ．．じゃない、ヒョウらしい。 私は海賊だったのですが、踊ってるうちに帽子が邪魔になって取っちゃいました。 10月29日のショーDance R Treatに来て下さった皆様、どうもありがとうございました♪ ダラブッカの伊藤アツ志さん、カーヌーンの鈴木未知子さん、キーボード、そして歌を披露して下さったHediさん．． お客様からは 「生演奏が本当に素敵だった」 「ダンスが演奏とマッチしていて見ていて楽しかった」 というお声を頂きました。 今回初めてカーヌーンという楽器を見たという方は 「あのお琴みたいな楽器、素敵~! 綺麗な音ねえ！」 としきりと仰っていました。＾＾ また、いつもベリークイーンの出演するショーを見に来て下さるお客様からは、ベリークイーンのダンスを見る事が 「女性の体を持ち生きる自分や、ひとさまのことを祝福するきっかけになる」 という大変嬉しいお言葉も頂けました♥♥ 嬉しかったこと、今後の課題を踏みしめ、次に活かしていきたいと思います。 さてさて、次回のイベントでは ダブケ（足を力強く踏みならす中東の民族舞踊）とベリーダンスのコラボが見られるかも・・？ 詳細きまりましたらまたお知らせしますので Stay tuned♥ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 毎週木曜日の 20 ： 10−21 ： 10 （ベーシッククラス） （東京都中野区 Belly Queen Japan ） の定期クラス（ 1 回ドロップイン 3.500 円 /4 回チケット 12.000 円） 不定期でお休みが入る事もあります。レッスンご希望の方はまずはメールでお申し込みください☆ そのほか、プライベートレッスンもご相談に乗ります ♪ luxsharqui ☆ gmail.com