Nisreen's World

 Hi to all. this is Nisreen of Tokyo. みなさんこんにちは。オリエンタルを日々是研究、ニスリーンです。 How are you? Well, what a year 2020 has been! お元気ですか？2020年って、本当になんて年だったのでしょうか・・。 As a commemoration of this year of challenges, my online semi-private class students filmed themselves performing the veil piece we had been working on and received my feedback.  The song was Jamilleh, played by  John Bilezikjian .  この大変な年を記念して、オンラインのセミプライべ-トクラスの生徒の方々にはクラスで取り組んできたベールの曲を踊るところを自身で撮影していただき、私からフィードバックを行いました。 曲は John Bilezikjian が演奏する、 Jamillehです。 I have taught techniques and combinations they could use but did not choreograph this time so that they could improvise and express themselves freely. テクニックやコンビネーションはお教えしましたが、即興で自由に表現が出来るようにと、今回振り付けはしませんでした。 Their joy to dance and diligent work were clearly shown in the videos. They made a huge progress since last year! 彼女達のビデオには、踊る歓び、そして努力の跡がハッキリ見て取れました。 1年で本当に大きく進歩していました！ We have switched our class completely to online since April. Even with this change, they have been attending l

  Amaya Presents American Belly Dance Icons Reviewed by Nisreen   https://www.tirakita.com/dvd_belly/dvd_belly_327.shtml   https://www.bellydance.com/american-belly-dance-icons-dvd アメリカのベリーダンスは本物か？ これはよく聞かれる問いです。一度でもこの問いについて考えたことがある方には、このドキュメンタリーをお勧めします。 Is American Belly Dance authentic? This is a frequently asked question. If you have ever wondered about this, I’d recommend this documentary.   これはアメリカ合衆国で、（主に１９６０年代～１９ 8 ０年代が中心）ベリーダンスを広めた「アイコン」と呼ばれるダンサー１２人についてのドキュメンタリーです。 各ダンサーのキャリアの歩み、ダンスパフォーマンス、そしてインタビューが収められています。 私自身、アメリカ合衆国でこの時代に発達したクラッシックキャバレースタイルを中心としてベリーダンスを学んできたため、このドキュメンタリーはまさに源流に触れることができる非常に興味深いものでした。   The documentary features 12 iconic American dancers who have cultivated Belly Dance (Oriental Dance) in the US, mainly from the 1960s to the 1980s. The video consists of each dancer’s biography, performance videos, and interviews.   Since I, as a dancer, have mainly been focused on the Classic American Cabaret style from this era, the documentary w