[Bilingual post] 2017年を振り返って。Looking back the year 2017

*Englih follows Japanese.*

今日は！ニスリーンです。
いよいよ今年も終わりますね…。
Hello  everyone, this is Nisreen.⛄
How are you? I can't believe we are already saying goodbye to the year 2017.

みなさんの2017年はどんな年でしたか？
私の2017年は、次から次へと続く「爆発」の年でした！
Looking back this year now, I went through a bunch of "explosions"  in so many levels!

沢山の素晴らしい経験をしましたが、やはり一番のハイライトはカリフォルニアにダンスを学びに行き、

「アメリカのダンス・マザーとファザー」Carl and Ma*shuqaに出会えたこと（もちろん日本にはサディアがいます💛）
そして音に身をゆだねるようなパフォーマンスの経験と、海を越えた同志に出会えたことでしょう。
The highlights were a trip to California and a performing experience with the amazing live  band , also meeting my "Dance mom ＆ dad in America (I have Sadia inTokyo, of course!) "-Carl and Ma*shuqa, and the dance sisters there.

初めての経験に溢れていたのは昨年もおなじことでしたが、
色々な面であまりに変化が急激で、
正直一年が、ここまであっという間だ、と感じたことは未だかつてありません。

This is another year filled with new experiences like the last year, but more with intense upside down. I had never felt this way before- one year passed as fast as a blink of an eye.

私はここ数年は特に、孤独、心細さを恐れるあまり、何か頼るものが欲しい、変わらない何かが欲しいと、感じていたように思います。
でも、今はむしろ、様々なすばらしい経験のおかげで、不安定であることも楽しめる心持ちを得たと感じています。
In the past several year,
I think I was looking for something stable, something reliable in my heart because of the fear to loneliness and instability.I felt uneasy and wanted to feel alright.
Now in the end of this year, the amazing experiences ( both sad and happy) have given me the confidence enough to enjoy the instability instead of fearing to it.

私が考えていたより遥かに私の人生は可能性に満ちていて、内側からあふれるエネルギーを持っているのだと、今はもっと力強い心持ちでいます。

I feel the possibility of my life, and the force coming from inside.
I feel so much empowered and can 't wait to apply the energy to my dance.💕

このエネルギーをダンスに表現するのが待ち遠しいです！