こんにちは、ニスリーンです！
「ニスリーンがよく聞かれること」シリーズ・・今回は番外編？？？英語編です☆
語学の道はダンスの道と同じく終わりがない。というのが私の実感です。
「うまくなった」と感じては「え、私こんなに下手だったっけ」とショックを受けるの繰り返し、です。
それでも、ダンスについての記事を翻訳や通訳を担当させていただくことが近年増えてきて。
そして、
私は英語圏に住んだり留学した経験もない。ということもあり
3．書く。
このブログや、FB、Instagramなど、なるべく毎回、英語と日本語両方で書くようにしています。
（今回はさぼりました。笑）書くことになれない人は、最初は１行だけ。英語で書くことから初めて、少しずつ長い文章に挑戦すると無理がないと思います。なれるに従って文章を作るのがどんどん早くなります！
また、日本語で書いたものを英語で翻訳しようとするんじゃなくて、まずは英語で書く（その後日本語にする）方が私は楽です。
「こういう表現で大丈夫かな」と疑問に思ったら、辞書で調べるよりもその英文をGoogleにかけてみて、英語の掲示板やブログが引っかかるか見てみる（同じ意味でより自然な表現が出てきたりします）と効率がいいです。
また
、外国の方やバイリンガルの方の参加も多い趣味のサークルや習い事に入るのは凄く効果的と思います！興味のあることなら会話も弾みやすいですね。
そして大事なのは、会話を楽しみながらも、「発音」や「使われている言葉」にちょっと注意を払うこと。新しく覚えた言葉はメモしておくこと。です。
ちょっと学習とはずれるかもしれませんが、ここで是非言っておきたいこと・・・・「英語練習したいから友達になろうよ」みたいなことを英語圏出身の人にいきなり言う人がいる、とたまに聞きます。
それは、よしましょうねと思います。
なぜなら、１．英語圏の人間なら何でもいいみたいで失礼（それ、友達って言わないですよね‥）
２．学習目的なら学習への対価を支払わないといけない（※語学エクスチェンジ目的の場なら話は別です。※） と思うからです。
勿論、仲良くなって、コミュニケーションの機会が増え、結果的にそれが語学力向上に繋がることは多いにありますが。
「自分の目的に利用するため」って宣言するのは、「その人」じゃなくて「国」しか見てない感じですよね。
私が言われたらけっこう悲しいと思います。＞＜
プロの英語の先生も実際日本には多くいますし、そういう方に上記の発言をした場合、プロのお医者さんに無料で診てねと大差ないですよね‥。
友人関係は相互的に作るものですよね。それは、人種が違っても国籍が違っても同じだと思います。マナーに気を付けながら、交流を楽しみ、英語力も上げていけると良いですよね！
＊＊＊＊＊
※予定変動する場合があります。あらかじめお問い合わせください。
luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）
