[Bilingual post]【イベント後記】】【2017年10月7日（土）】Meet American Cabaret【2017年10月28日（土）】Support LGBT rights in Egypt!

こんにちは、ベリーダンサーのニスリーンです！すっかり遅くなってしまいましたが、
先日はMeet American Cabaretに　お越しくださいまして、ありがとうございました！


Hi to all, this is Nisreen of Belly Queen Japan in Tokyo❕ I want to send a big hug to everyone who came out to the show ''MEET AMERICAN CABARET" on October 7th, 2017.


お客様の熱い盛り上がりに、ダンサーである私たちも元気をいただきました＜３
やはり、ベリーダンスはお客様と音楽とのエネルギーの交歓があって初めて完成するものだな。と改めて教えていただいたように感じます。
ゲストダンサーとして素晴らしいダンスを披露してくださったL.A在住のShirinさん、
そしてキーボード奏者のHediさん、さらにBolBolさんとスタッフのみなさんにもお礼申し上げます。

We, dancers received so much from the passionate audience. That experience taught me again the essential nature of this dance form- which I believe is rooted in the cycle of the energy of the audience, the dancers, and the music.
I'd love to say thank you to fabulous Shirin from L.A, Hedi, Mr. Bolbol and his kind staffs as well.



**
また、10月28日には、初めて、ソロでチャリティーイベントで踊る機会を頂きました。
「エジプトのLGBTの権利をサポートしよう」というイベントです。
ご存知の方もいるかもしれませんが、アムネスティのウェブサイトによりますと、エジプト当局は、9月22日、マシュル・ライラというバンドのコンサートでレインボーフラッグが掲げられたことを受けて、32~33人の男性と一人の女性を性/的指向を理由に拘束しました。（※記事が書かれた2017年10月2日の情報です。）
不当な逮捕に苦しむ人々へ、サポートの意を表明するためのイベントで、急遽お声がけを頂いたのでした。
I also danced a solo show at a charity event for the first time on October 28th. The event was aimed at supporting LGBT rights in Egypt.
You might know that the crackdown against the LGBTs community in Egypt began after September 22nd,2017. A group of people was seen raising a rainbow flag at a concert of a band called Mashrou’ Leila in Cairo. According to Amnesty website, the arrests bring the total number of people who have been detained based on their perceived sexual orientation to 33 - 32 men and one woman - since the day of the concert. (*reported on October 2nd.) The event was organized in an urgent to take action for the people who are suffering unfairly in prison.
私は踊ることはまず、生きる歓び、それから自由の表明だと思っています。

Photographed by Mr.Hori.
http://www.hori-photo.info/

だから、彼らひとりひとりの人生を祝福する気持ち、自由を祈る気持ちを込めて、すべてエジプトの音楽で踊りました。


温かいサポートをしてくださった主催者の方、そしてお集まりくださった皆さまに心からお礼申し上げます。
One thing I'm sure about is, dancing is the expression of FREEDOM and JOY of life. I danced to the Egyptian music to celebrate their lives, and pray for their freedom.
I really appreciate the warm support and the wonderful leadership of the organizer, and everyone who came out to the event that night.

こちらの件について、アムネスティの日本語のページもあります。メールのひな型が英語で出来上がっていて、コピーしてすぐメールや手紙を送ることができます。
ぜひご覧ください。
＊ Sign this petition calling on Egyptian government officials to cease their persecution of individuals perceived to be LGBT:
https://go.allout.org/en/a/egypt-lgbt-hunt/
＊ Sign this letter to Amnesty International UK advocating the same:
https://www.amnesty.org.uk/actions/egypt-end-homophobic-persecution#.WdjRU3GSqzY.twitter
Thank you for your awareness！

また、2018年1月21日にはBelly Queen Japanの仲間でもある、
Rin Farhanaさん主催のベリーダンスサークルEshta Zharaの発表会Alf Layla wa Layla(1001夜)にゲストダンサーとして出演させていただきます。イベントページ
Farhanaとの特別デュエットもありますよ！またゲストとして素敵なChiekoさん、Magentaさんも踊られます。

生徒の方々もとても一生懸命練習しています。フレッシュな頑張りの成果も含めて見に来てくださいね。
On January 21st 2018, I'm also up to perform as a guest dancer at a recital” Alf Layla wa Layla” (One thousand and one nights) of a Belly Dance circle "Eshta Zhara" organized by Rin Farhana, who is also my buddy of Belly Queen Japan. :)
I'll dance a duet with her as well as my solo performance. Beautiful Chieko and Magenta will also dance as the guests.
Our students are working so hard for this one day... Please come and see their fresh performance!
...
★日時★
2018年1月21日（日）
OPEN　12：30
START　13：00
★場所★
驢馬駱駝＠東中野
Roma Rakuda in Higashi Nakano
★チケット★
￥2,000／1ドリンク one drink included
チケットのご用命は、

①お名前 Your name
②枚数 The number of tickets
③ご連絡先 Your phone number and e-mail address

以上を添えて、出演者または以下のアドレスまでお願いいたします。
Please send a message to the following e-mail address.
rin.orientaldancer@gmail.com



Love
Nisreen



☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆


☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更
中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。
毎週（土）曜日、15時～16時
オリエンタルベーシック
http://www.bellyqueenjapan.com/
luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

男性のベリーダンスは女性とは違うんですか？

Image
こんにちは！オリエンタルを日々是研究★ベリーダンサー、ニスリーンです。 以前、「男性のベリーダンサーも存在する」と記事にしました。（ こちら ） このトピックについて、意外に良くベリーダンサー以外の方から頂く質問が 「男性のベリーダンスは女性のベリーダンスとは違うのか？」 私が答えることは 「基本は同じです。」 フォークロアについてはまた話が複雑に枝分かれしますが、「オリエンタルダンス」に限って言うなら、ステップ、技の種類など、性別によってほとんど違いは見られません。 次の動画を見ていただけるとそのことがよく分かるのではないでしょうか。 人気エジプト人男性ダンサー,TitoさんとHalaさん でも、それでは「男性らしさ」「女性らしさ」という概念はベリーダンスにはないのか。 これはこれで、 めちゃくちゃある。 と私は感じます。 特にアラブ系や、アラブ出身の先生方は 「フェミニンさを大切に」「あなたは女性です。女性であるだけでセクシーなのだから余裕たっぷりにね。」 といった意味のことを良くおっしゃいます。 また、男性ダンサーのパイオニアの一人であるTarik Sultanさんは 「女性の真似をしない。男性として踊る」 というご自身の信念について熱心に説かれています。（ こちら ） 「男性らしさ」「女性らしさ」という概念そのものの是非について論じ始めると一冊本が出来てしまうので （笑）あえてここでその点については触れないでおきます。 では、具体的には「男性らしさ」というのはどのような形で表れるのでしょう。ちょっと考えてみましたよ。（※服装や髪型以外で！） いくつか個人的に、気付いた点について挙げてみます。 １．歩幅の広さ 大きく歩幅をとって歩くと、それだけでもやや男性的な印象になります。 トルコの人気ダンサー、Serkan Tutarさん Titoさんの動画でも、Titoさんの方が同じ振り付けでも気持ち歩幅が大きいと思いました。 ２．筋力の強さ、骨格の大きさをさりげなく見せるような技の使い方 明らかに「余裕たっぷり」というのもポイントです。 レバノン系男性ダンサーJamilさん。だいぶ前の動画です
Read more

ベリーダンスってハーレムで王様を誘惑するために踊られていた踊りなんでしょ？

Image
こんにちは！オリエンタルを日々是研究、ベリーダンサー、Nisreen(ニスリーン）です。 今回のよく訊かれることシリーズは 「ベリーダンスってハーレムで王様を誘惑するために踊られていた踊りなんでしょ？」 です。 こんなイメージでしょうか？ヨーロッパの東洋趣味（オリエンタリスト）の画家による作品です。確かに魅惑的なイメージですね。 Painted by Jean Leon Gerome Painted by  Otto Pilny タイムマシンがない限り、過去のことはいつも私たちの想像をかきたてます。 でもこの推論については、残念ですが明らかに 「ハズレ」 だと思います。 ーそもそも「ハーレム」って何？ー ウィキペディア先生 によるとー（以下引用） 「ハレム」イスラム社会における女性の居室のことである。この名称はトルコ語からイスラム世界の外側の諸外国語に広まったもので、アラビア語ではハリーム（حريم harīm）と呼ばれている。 トルコ語のハレムは、アラビア語のハリーム、ないしはアラビア語ではもっぱら聖地を指す語であるハラーム（حرم ḥarām）の転訛である。ハリーム、ハラームとも原義は 「禁じられた（場所）」 という意味で、ハレムとは、男性は その場所にいる女性の夫・子や親族以外、立ち入りが禁じられていた ことから生まれた名称である。 （以上引用） 「女性の居室」。日本の江戸時代の大奥を思わせます。 もう少し読んでみましょう。 （以下引用） イスラームの聖典である クルアーン （コーラン）には、 マディーナ の 預言者ムハンマド の自宅に頻繁に出入りする信徒たちと預言者の家族の居室の間を厳密に区切り、両者の無闇な行き来や会話を戒めた規定がみられる。またクルアーンの別の箇所では、ムスリム（イスラーム教徒）の女性たるものは貞節を固く守るべきとの戒めが説かれている。後世の ムスリム たちは、 この預言者の家族に関する規定と女性の貞潔義務の規定を厳密に遵守適用するための配慮として、 家屋の中にハリーム（حريم）の領域、すなわち訪問者の立ち入りが禁じられた空間を置くようになった。 この意味では、ハレムは女性が外出時に着用することとされている ヴェール などと同じ発想に基づいている 。   （以上引用）
Read more

ベリーダンスの衣装って、着てて恥ずかしくないですか？

Image
．．．と澄んだ目でお訊きになられた方が、今までに何名かいらっしゃいました。 一応ご説明すると、ベリーダンスの衣装も様々で、もっと身体が隠れるタイプの物もあります。ですがこのご質問は、大抵この写真のような、キラキラしたベドラー（ブラとベルト）に対して向けられています。 私個人として、それに対する答えは「YESであり、NO」です。 YES。昼間の商店街でお買い物するなら。蛍光灯の下で事務室で着るなら。素顔で着るなら。そしてダンスを踊らないなら。 NO。スポットライトを浴びて舞台に立つなら。薄暗いレストランの中で踊るなら。キラキラを顔にまぶしている時なら。ダンスを踊るなら。 これも（細かい所は違えど）ラテンダンサーやサンバダンサー、モダンバレエダンサーもそう言う方が多いのでは？と想像します。 そしてこの方も。 永遠のスーパースター、マイケル。（それにしても何故金のハイレグ？） ステージを降りたら、この格好は恥ずかしかったんじゃないかしら．．。 話が逸れました。 オリエンタルダンスの衣装は概してきらびやかです。そして「ダンサーとしての肉体」を際立たせるデザインになっています。 だから「そういう衣装を着るのは恥ずかしい」という抵抗感を最初に持つ事も、或る意味自然かもしれないと思うのです。 というのも私自身が、このような型の衣装を初めて身につけられるまでには、ダンスとの出会いから４年くらい時間がかかりました。（因にその辺は人それぞれですから、早いのが良いとか悪いといったことではありません。） それまでドレス型や半袖の衣装で、スパンコールもあまり付いてない物を着ていました。音楽もそういった衣装に似合うものでした。何と言うか気持ちが衣装に追いつくまでに時間がかかったのだと思います。 初めてベドラーを身につけた時、そのときを待っててよかった！という歓びがあったのを覚えてます。 また、私が師事した先生方は皆さん、パフォーマンスの前の待ち時間や踊りの後は衣装だけの姿でウロウロしないように、必ず上にガウン（アラビア語でガラベーヤと呼んだりします）を羽織るようにと指導されていました。 ダンスはプレゼントだから大切に秘めておいて、ステージの上でだけ明らかにするのだ、と。 なんだかロマンティックですよ
Read more