Japanese follows English/日本語は英語の後に記載
On 28 February 2026, I had the opportunity to co-conduct a Taqsim workshop with oud musician Andy Smith at the INBC Annual Bazaar. INBC is a non-profit organisation that supports dancers and musicians in Indiana and the surrounding areas.
2026年2月28日、INBC Annual Bazaarにて、ウード奏者Andy Smithさんとともにタクシームのワークショップを共同で開催する機会をいただきました。INBCは、アメリカ合衆国インディアナ州およびその周辺地域のダンサーや音楽家を支援する非営利団体です。
Andy with the participants
Andyと参加者の皆様
With the participants
皆様と
The workshop was originally Andy’s idea – and it was a brilliant one! We alternated in sharing the perspectives of a musician and a dancer on how to perform taqsim – an Arabic word for an improvised musical solo in traditional Middle Eastern, Arabic, Greek, and Turkish music. All the participants were very engaged despite the early morning schedule, asking great questions and sharing their own experiences.
このワークショップはもともとアンディの発案によるもので、素晴らしい発想だったと思います！私たちは、音楽家とダンサーそれぞれの視点から、タクシームの演奏・表現方法について交互にお話ししました。タクシームとは、中東、アラブ、ギリシャ、トルコの伝統音楽における即興独奏を指すアラビア語です。
早朝の開催にもかかわらず、参加者の皆さんは大変熱心で、活発な質問が飛び交い、実体験を共有してくださる方も多く、暖かな学びの場となりました。
This is a painting I created to express the joy of the teaching experience.
この絵はこの経験の喜びを表現したものです
Although I couldn’t stay for the evening gala show, it was wonderful to meet the headliner, Tina Maric, who is a lovely person and an incredible dancer. She taught a very energetic and playful mejance choreography and drum solo.
As the PR Officer, it was very satisfying to see the event’s success after months of preparation and promotion.
Many thanks to the Event Director, April, the coordinator, Andy, and all the board members who worked tirelessly to make it happen – and, of course, to all the participants, instructors, performers, sponsors, and volunteers who contributed!
夜のガラショーには残念ながら参加できませんでしたが、ヘッドライナーのTina Maricさんにお会いできたことは大きな喜びでした。彼女はとても素敵なお人柄で、実力派のダンサーです。力強く遊び心にあふれたMejanceの振付と、ドラムソロのワークショップを指導されていました。
広報担当役員として準備と広報に数か月間取り組んできて、バザールの成功を目にするのは本当に感慨深いものでした。
ディレクターのエイプリルさん、コーディネーターのアンディさん、そして開催に向けて尽力されたすべての役員の皆さまに心より感謝申し上げます。そしてもちろん、ご参加くださった皆さま、講師、出演者、スポンサー、ボランティアの皆さまにもお礼申し上げます。
-FOLLOW ME -
No comments:
Post a Comment