【イベント告知】【2018年2月10日（土）】SWEET HABIBI LIVE!

*English follows Japanese.*

皆様、少々遅くなりましたがあけましておめでとうございます！ニスリーンです。今年もよろしくお願いします。
Hello everyone, this is Nisreen of Tokyo- Happy belated new year!

さてさて、さっそくですが今年も素敵なショーが目白押しです。初パフォーマンスは以前もお伝えしましたが1月21日東中野にて出演させていただきますAlf Layla wa Layla。

A lot of exciting shows are already coming up in2018 ! The first one is Alf Layla Wa Layla in Higashi Nakano which I’ll perform as a guest dancer on January 21st.

主催のFarhanaちゃんとは個性が好対照と良く言っていただけますが、おかげでとても面白いケミストリーが生まれていると感じています☆
I and the organizer Farhana will perform a duet together! Our dance personas are sort of opposite- I believe we are making a very unique chemistry!

お席まだご用意できますので是非見に来てください。
We still have the seats! Please contact her via e-mail for reservation.

さらに２月は・・ヴァレンタインの季節！もちろんパーティー💛💛です！！
And February is .. the season of LOVE! We'll have a PARTY!

【２月10日（土）】六本木のレストランAladdinにて。

日本最高峰のミュージシャンによる生演奏で、好きなようにいつでもいつまでも踊れる！というパーティー。

親しい人たちとのおしゃべりの延長のように・・心のままに体を揺らしていただけたらと思います。

そう、中東のパーティーのように・・というのが主催Sadiaの想いだそう。

We'll have a live music played by the best musicians in Japan! You can dance spontaneously as much as you like! With no pressure of the performing-as if you chat with your friends, as if you are at a ME party.

もちろん、ダンスにゆかりのない方、ごはんを食べてゆっくりしたい方も歓迎。おいしいイランとアラブのディナーとデザートがたっぷり出ます。

Of course the party is for everyone including the folks who don't dance.We can assure you of the most delicious Iranian and Arabic dinner and the sweets.

ビンゴゲームもあるので、賞品があたるかも・・。

もちろん、ダンスショーもありますよ!珍しい男性ダンサーが登場します。

You’ll enjoy a Bingo Game and have a chance to get a special prize.

Of course there'll be a dance show too, one of the best male dancers in Japan will entertain you!

大切な人、お友達、ご家族とお誘い合わせの上、ぜひいらしてくださいね。

Cone and join us with your loved ones!

イラン・アラブ料理レストランAladdin

〒105-0000　 東京都港区西麻布3-2-6 六本木安田ビル2F
03-3401-8851

★日時★
2018年2月10日（土曜日）

Saturday, February 10th. 2018

（予定）
オープン　Open　18時
ディナースタート　Dinner starts　19時
ライブ/ダンスタイム　Live and dancing20時～20時45分
ゲーム　Game 20時45分～
ショー Show time　21時～
ライブ/ダンスタイム　Live and dancing 21時半～22時

★お値段★
前売りチケットがお得です💛お早目のご予約をお勧めします!
Pre-paid tichket 6,000円（ディナー、スイーツ、ショーなど飲み物以外の全てを含みます。 including the food, the live and everything except drinks.）

当日お支払いTicket on the day ：6,500円

★ミュージシャンMusicians★
Paul Doroshevich、Hcin Jbail、Ito Atsushi

★ダンサーDancers★
Sadia
Farhana(a.k.a Rin)
Nisreen

And.. Tariq!!

★ご予約 Reservation★

タイトル「2/10sweet habibi申し込み」で

①お名前 Your name
②チケット枚数 The number of the tickets
③ご連絡先電話番号 Your contact number

ご記載の上でメールをお願いいたします。確認後お振込先をお送りいたします。

ご連絡が2月9日以降となる場合は出演者にお声がけくださるか、レストラン03-3401-8851に直接お電話でご連絡をお願いいたします。