2018年、皆様ありがとうございました。
初めてだらけの年。と私はここ数年言い続けてきたように思います。
本当に、特にこの4-5年は、全く息をつく暇さえなかった!というのが私の実感です。
今年も、沢山の挑戦に満ちた、デコボコ道であることは変わらず。
しかし、その数年間の中で見ても最大の転機が、
やはり7年近くお世話になった師匠、サディアのスクールを離れ独り立ちしたことでした。
※勿論、師匠にご相談をし、ご理解頂いた上で独り立ちに至りました。※
自分の進む道のために必要だからと、
平静にと、自分に言い聞かせながら、
勝手ながら内心は寂しさ、心細さで潰れてしまいそうだった私の気持ちまで見透かすかのように、
その瞬間も、今も、私に愛情を示し続けて下さっているサディアには感謝の気持ちばかりです。
むしろ「独立」したことで却って
「人」の縁の温かさ、強さを感じることになった年でした。
生徒さん、お客様、仲間、友、家族のサポートの有り難みも…
(私事ですが、独立、といっても独りじゃないから忘れないで…という友人の言葉が胸にしみました。)
初めての出来事ばかりなのは去年と比べても一層で…
Farhanaさんが主催する発表会へのゲスト出演、
生演奏パーティー出演、
コンペティションへの挑戦、
英語に加えスペイン語のワークショップ通訳、
アメリカのダンスマザー、マシューカとカールとの再会、
初めてのベリーダンス付パーティーのオーガナイズ、
初めてのベリーダンス以外のイベント出演へのお誘い、
初めてのレストランへのソロ出演のお誘い
などなど…
本当に様々な、素晴らしい機会に恵まれた年でもありました。
必死になるばかりではなく、ご縁への感謝をしっかりと抱きしめられるように、これから心のゆとり、柔らかさも大切にしていきたいと思いました。
皆様、本当にありがとうございます。
来年もよろしくお願いいたします。
A Belly Dancing Visual Artist, Nisreen's Bilingual Diary ; I started my own podcast /踊ったり絵を描いたりする人の日英書庫・Podcast運営中
Monday, December 31, 2018
Saturday, December 29, 2018
お尻を振って歩こう♪
みなさんこんにちは!
オリエンタルを日々是研究★ベリーダンサー、二スリーン(Nisreen)です!
本日、2018年最後のベリーダンスレッスンを終えました💛
来年もよろしくお願いいたします。
本日、ヒップワークの学びの一環で行ったことのひとつが・・
「モデル気分ウォーク」!!
すなわち、腰の揺れ、「スイング」をしっかり意識して歩いてみましょう。
ということを試してみました。
統計をとったわけではないのですが、私の観測範囲では日本で育った女性は腰を動かさず、ひざから下だけを動かすように、すり足で歩く方が多いような気がしています。
日本の着物の形を考えれば、腰の動きをなるべく抑えて歩く習慣があるのは理にかなっていると思います。
ただ、ベリーダンスに限って言えば、歩く時の自然な腰の揺れが
踊りの動きとリンクする向きもあり、足の使い方とも関係してきますから、「腰を使う歩き方」にも慣れることも、必要だなと感じています。
アラブの歌の歌詞には「そんなに君が腰を振って歩くと腰を折りそうで僕は心配♪」なんていう歌詞があるほど・・。
私自身、昔は小股で粛々と歩いていたのに、ベリーダンスを続けるに従って、
「なんか、お尻振って歩いてるよね。」と言われるようになりました。(笑)
お尻振って歩くのも、楽しいですよ!
ベリーダンスとは関係ないけど、意気揚々と歩く時にかけると気分が上がる音楽も置いておきます。XD
Donna Summer姐さん💛
Monday, December 24, 2018
[Bilingual post]【イベント後記Show Report】【2018年12月23日(日)】【NIGHTMARE Before X’mass presented by Midnight★Mess】
みなさん、こんにちは!そしてハッピーホリデー!
Hi and happy holiday to all! This is Nisreen of Tokyo.
オリエンタルを日々是研究★ベリーダンサー、ニスリーン(Nisreen)です。
昨日NIGHTMARE Before X’mass 、無事終了いたしました。
新大久保earthdomというライブハウスで踊るのは初めてのことでしたが、とても雰囲気のある素敵な場所。(ウォールアートがそこかしこにさりげなくあるのです。
そして踊りやすいステージでのびのびとパフォーマンスすることが出来ました。
感謝でいっぱいです。
I had my very first performance at the event "NIGHTMARE Before X’mass" in earthdom Shin Okubo. The venue is filled with the cool wall art and the atmosphere was really special . Most importantly, the stage was comfy to perform on!
ベリーダンスだけのホールでのショーや、
家族でいらっしゃるお客様が多いレストランとも違うゴシックなライブハウス。
パフォーマンス中に感じるエネルギーもまた全く違っています。
The energy I received from the audience was pretty different from the vibe I usually feel in restaurants or all-bellydance-shows.
ダンスを踊ることと、セクシャルなエネルギ―との関係性を何だか考えさせられました。
というのも、パフォーマンスの後に「いろいろな感情が湧き上がってきて感動した、とても良かった」とほめてくださった女性の方がいらっしゃり、
更に「なんか、sexしたくなりました。」と正直に教えてくださったんです。XD
The whole experience made me think about the connection between the sexual energy and dancing.
I found it really cute when a female audience gave me really genuine comments on my performance saying she was moved and felt a range of emotions, also "inspired to have a sex". XD
私は、パフォーマンスする時にセクシュアルなことは特に考えていないのですが、
自分の肌や筋肉の質感、持って生まれたものを最大限に使って感情を表現しようと考えます。
そして出来るだけお客様と呼吸を合わせようとしています。
そう考えるとsexを直接示唆するわけではなくても、「エネルギー」の源の源・・でつながっているようにも思います。言葉にすると「センシュアル」がより近いかもしれません。
そのような面を見せることを恥じる気持ちはありませんから、^^ポジティヴに感じていただけたのは嬉しいことです。エロスとアートの関係性は、ベリーダンスだけではなくすべてのパフォーミングアートに言えることですが・・。
Although I don't think about sex or intend to be sex-related while performing,
I aim to celebrate and accentuate what I got from the nature such as my skin, mi muscles, my whole body to express my feelings.
And I'm aware of the invisible connection with the audience.
Therefore, even though it's not directly sexual, the origin of the energy has to be connected. "Sensual"might be a better word in this case. I'm confident about showing my sensuality and I'm not ashamed of it..:)
So the fact that she sensed my positivity and shared it with me made my day!
I also believe any kind of performing art (not only Belly Dance) is deeply rooted in the sexual/sensual energy..
Hi and happy holiday to all! This is Nisreen of Tokyo.
オリエンタルを日々是研究★ベリーダンサー、ニスリーン(Nisreen)です。
昨日NIGHTMARE Before X’mass 、無事終了いたしました。
新大久保earthdomというライブハウスで踊るのは初めてのことでしたが、とても雰囲気のある素敵な場所。(ウォールアートがそこかしこにさりげなくあるのです。
そして踊りやすいステージでのびのびとパフォーマンスすることが出来ました。
感謝でいっぱいです。
I had my very first performance at the event "NIGHTMARE Before X’mass" in earthdom Shin Okubo. The venue is filled with the cool wall art and the atmosphere was really special . Most importantly, the stage was comfy to perform on!
ベリーダンスだけのホールでのショーや、
家族でいらっしゃるお客様が多いレストランとも違うゴシックなライブハウス。
パフォーマンス中に感じるエネルギーもまた全く違っています。
The energy I received from the audience was pretty different from the vibe I usually feel in restaurants or all-bellydance-shows.
ダンスを踊ることと、セクシャルなエネルギ―との関係性を何だか考えさせられました。
というのも、パフォーマンスの後に「いろいろな感情が湧き上がってきて感動した、とても良かった」とほめてくださった女性の方がいらっしゃり、
更に「なんか、sexしたくなりました。」と正直に教えてくださったんです。XD
The whole experience made me think about the connection between the sexual energy and dancing.
I found it really cute when a female audience gave me really genuine comments on my performance saying she was moved and felt a range of emotions, also "inspired to have a sex". XD
私は、パフォーマンスする時にセクシュアルなことは特に考えていないのですが、
自分の肌や筋肉の質感、持って生まれたものを最大限に使って感情を表現しようと考えます。
そして出来るだけお客様と呼吸を合わせようとしています。
そう考えるとsexを直接示唆するわけではなくても、「エネルギー」の源の源・・でつながっているようにも思います。言葉にすると「センシュアル」がより近いかもしれません。
そのような面を見せることを恥じる気持ちはありませんから、^^ポジティヴに感じていただけたのは嬉しいことです。エロスとアートの関係性は、ベリーダンスだけではなくすべてのパフォーミングアートに言えることですが・・。
Although I don't think about sex or intend to be sex-related while performing,
I aim to celebrate and accentuate what I got from the nature such as my skin, mi muscles, my whole body to express my feelings.
And I'm aware of the invisible connection with the audience.
Therefore, even though it's not directly sexual, the origin of the energy has to be connected. "Sensual"might be a better word in this case. I'm confident about showing my sensuality and I'm not ashamed of it..:)
So the fact that she sensed my positivity and shared it with me made my day!
I also believe any kind of performing art (not only Belly Dance) is deeply rooted in the sexual/sensual energy..
エリック・ペルティエさん撮影
ありがとうございました。
私はベリーダンス(オリエンタルダンス)を愛しているため💛
日頃ベリーダンスと接する機会がない、または少ない方々にこの踊りの魅力を感じていただけることは歓びです。
来年ももっと精進していきたいです!
The positive feedback from the people who are not falmiliar with this dance makes me extra happy since I always hope to spread my love to this dance form.
Well, I'll keep on going in the new year too!
最後に、MC、最高の友人でありKings of Tokyoの主催者、Emmanuel Transmission、そして温かな心遣いをしてくださったMidnight MessオーガナイザーのMayaさん、ありがとうございました。
Thank you to the sweet organizer Maya san, and MC, my loveliest-sweetest-weirdest friend who is also a founder of Kings of Tokyo, Emmanuel Transmission!
◆この記事に関連するブログ記事
●ベリーダンスってすごくセクシーな踊りだよね?
●ベリーダンスってハーレムで踊られて王様を誘惑するために踊られていた踊りなんでしょ?
●ベリーダンスの衣装って恥ずかしくないですか?
Wednesday, December 19, 2018
【イベント告知Show Announcement】【2018年12月23日(日)】【NIGHTMARE Before X’mass presented by Midnight★Mess】
みなさんこんにちは!オリエンタルを日々是研究★Nisreen(ニスリーン)です。
【12/23(日)】【NIGHTMARE Before X’mass presented by Midnight★Mess】
急きょ出演決まりました❤今週末日曜日です。2018年、踊り納めになると思いますので是非!遊びにいらしてください。ゴスなイベント初出演⭐なのでドキドキしてます。
私が踊るのは、ベリーダンスに違いありませんが^^ オリエンタル音楽の中クロスオーヴァ―カルチャーな面や、その中のsensualityをお見せしますよ!
以下公式イベント紹介文・・
緊縛師でDJの女王様Mistress MAYAのオーガナイズするフェティッシュ要素の濃い老舗ゴシックインダストリアルクラブMidnight★Messによるクリスマスパーティー🌹
今回2フロア同時開催!メインステージではスペシャルなライブに東京王によるドラァグキングショーやミラ狂美によるフェティッシュショー、魔女による無料緊ばく体験と一夜限りのバーHEXENHOLEも登場!
ライブやショーの間は退廃的な音やシュールな映像をお楽しみ頂けます。
今回2フロア同時開催!メインステージではスペシャルなライブに東京王によるドラァグキングショーやミラ狂美によるフェティッシュショー、魔女による無料緊ばく体験と一夜限りのバーHEXENHOLEも登場!
ライブやショーの間は退廃的な音やシュールな映像をお楽しみ頂けます。
廊下の先にあるボールルームはがっつり踊りたい方向け、モジュラーレーザーの中気持ちよく踊れるクラブ。ゆったり座れるソファもあり、交流の場としても楽しめます♪
さぁさぁお集まり下さい❤︎❤︎・・・・
*
なんとも贅沢なのはフロアがしっかり2つに分かれていて、パフォーマンスを観るエリアとクラブエリアが確立されていること。「モジュラーレーザーの中で踊ることができ、ゆったりと座れるソファもあり」って・・ファンシー!
ありがちな、せっかくお洒落して夜お出かけしたのに
満員電車並みの店内で揉みくちゃにされ、酔っ払いに絡まれ、ビールをかけられ、ヒールで足を痛めてボロボロで帰る、というようなイベントとはまったく違う素敵な予感・・・(体験談笑)
・パフォーマンス好きな方はもちろん、
・国籍人種を問わず趣味が合うお友達がほしい人
・2018年をバブリーに締めくくりたい人
・クラバーな人
・クリスマスイブ面白いことがない、っという人orもっと面白くしたい人
・ゴシック好き、興味ある人
・Kinbaku体験してみたい人
・ドラアグキングって見たことない人!orファンな人
・ニスリーンを喜ばせてあげたいという優しい人
などなどにお勧め。
******以下インフォ********
12/23(Sun)NIGHTMARE Before X’MASS presented by Midnight★Mess @大久保Earthdom
- 2フロア同時開催 メインステージフロアとクラブ&バーフロア|2 SEPARATE FLOOR WITH MAIN & CLUB/BAR FLOOR -
◆OPEN 18:00
END: MAIN HALL 22:30, CLUB&BAR Last Order 23:30 / CLOSE 24:00
予約ADV.(シェア、RT)¥ 3000 *Share or RT / 当日Door ¥3500 +1D
w/Welcome shot ウェルカムショット付き
◼️MAIN HALL
*Program end 22:30→move to CLUB/BAR floorクラブフロアへ移動
<司会MC>
マニー・トランス Emmanual Transmission (東京王Kings of Tokyo)
<緊縛 ROPE BONDAGE SHOW> with Magic
ミラ狂美 & シークレットゲスト居乳ロり恵夢女
MIRA KURUMI & SECRET GUEST: Lolita Sub Girl
(闇縄会顧問Yaminawakai/MK Studio)
<無料緊縛体験 Rope Bondage Experience>
Mistress MAYA(闇縄会Yaminawakai/Midnight★Mess主宰)
<東京王ドラァグ・キングショーDRAG KING Show by Kings of Tokyo>
マニー・トランス Emmanual Transmission / ミダス王 Midas Touch
<BELLY DANCE> Nisreen
<INDUSTRIAL LIVE> 残骸|THE WRECKAGE
New project by SEKI & Kawahara of Chu Ishikawa’s DER EISENROST
Music Selector: DJ Mistress MAYA
Tribute to Chu Ishikawa who's known for composing soundtracks for "Testuo The Iron Man" by Shinya Tsukamoto
R.I.P - Dec. 21 2017
命日の近い石川忠さんを偲んで塚本晋也監督作品のサントラなどメインに歓談のできるラウンジ音量でお届けします。
踊りたい方はクラブフロアへ♪
★Special Bar HEXENHOHLE by Mistress MAYA★
Mistress MAYAセレクトの美味しいシャンパンやワイン、日本酒やお通しを楽しめる特設のバー🍷
Bottle of Champagne, Sparkling Wine, Red Wine, Fresh Sake (Glass) selected by Mistress MAYA to share some secrets
<mess†dolls>
Lyon King, U, and more...
⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️
◼️CLUB/BAR FLOOR
Last Callラストオーダー23:30 / Close 24:00
<DJ> Mistress MAYA / STATIK / rXr
Nachtraaf (Dutch Electro-Industrial DJ) from Netherlands
<VJ> Qliphoth
<モジュラーレーザーModular Laser> F∞xLaser aka 1∞take
<Sound音響> rXr
EBM / AGGROTECH / INDUSTRIAL TECHNO / ELECTRO / POWER ELECTRONICS / RHYTHMIC NOISE / DARK TECHNO
EBM = ELECTRONIC BODY MUSIC
AGGROTECH = INDUSTRIAL MUSIC FOR INDUSTRIAL DANCERS
西ドイツのインダストリアルクラブ発祥。DARK ELECTROとは異なり、EBMをトランス風にアレンジしたクラバー向けのジャンル。
- 2フロア同時開催 メインステージフロアとクラブ&バーフロア|2 SEPARATE FLOOR WITH MAIN & CLUB/BAR FLOOR -
◆OPEN 18:00
END: MAIN HALL 22:30, CLUB&BAR Last Order 23:30 / CLOSE 24:00
予約ADV.(シェア、RT)¥ 3000 *Share or RT / 当日Door ¥3500 +1D
w/Welcome shot ウェルカムショット付き
◼️MAIN HALL
*Program end 22:30→move to CLUB/BAR floorクラブフロアへ移動
<司会MC>
マニー・トランス Emmanual Transmission (東京王Kings of Tokyo)
<緊縛 ROPE BONDAGE SHOW> with Magic
ミラ狂美 & シークレットゲスト居乳ロり恵夢女
MIRA KURUMI & SECRET GUEST: Lolita Sub Girl
(闇縄会顧問Yaminawakai/MK Studio)
<無料緊縛体験 Rope Bondage Experience>
Mistress MAYA(闇縄会Yaminawakai/Midnight★Mess主宰)
<東京王ドラァグ・キングショーDRAG KING Show by Kings of Tokyo>
マニー・トランス Emmanual Transmission / ミダス王 Midas Touch
<BELLY DANCE> Nisreen
<INDUSTRIAL LIVE> 残骸|THE WRECKAGE
New project by SEKI & Kawahara of Chu Ishikawa’s DER EISENROST
Music Selector: DJ Mistress MAYA
Tribute to Chu Ishikawa who's known for composing soundtracks for "Testuo The Iron Man" by Shinya Tsukamoto
R.I.P - Dec. 21 2017
命日の近い石川忠さんを偲んで塚本晋也監督作品のサントラなどメインに歓談のできるラウンジ音量でお届けします。
踊りたい方はクラブフロアへ♪
★Special Bar HEXENHOHLE by Mistress MAYA★
Mistress MAYAセレクトの美味しいシャンパンやワイン、日本酒やお通しを楽しめる特設のバー🍷
Bottle of Champagne, Sparkling Wine, Red Wine, Fresh Sake (Glass) selected by Mistress MAYA to share some secrets
<mess†dolls>
Lyon King, U, and more...
⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️
◼️CLUB/BAR FLOOR
Last Callラストオーダー23:30 / Close 24:00
<DJ> Mistress MAYA / STATIK / rXr
Nachtraaf (Dutch Electro-Industrial DJ) from Netherlands
<VJ> Qliphoth
<モジュラーレーザーModular Laser> F∞xLaser aka 1∞take
<Sound音響> rXr
EBM / AGGROTECH / INDUSTRIAL TECHNO / ELECTRO / POWER ELECTRONICS / RHYTHMIC NOISE / DARK TECHNO
EBM = ELECTRONIC BODY MUSIC
AGGROTECH = INDUSTRIAL MUSIC FOR INDUSTRIAL DANCERS
西ドイツのインダストリアルクラブ発祥。DARK ELECTROとは異なり、EBMをトランス風にアレンジしたクラバー向けのジャンル。
┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻┳┻
★御予約フォーム★ in Japanese
https://form1ssl.fc2.com/form/?id=96ce8b410bcc23f9
12月22日の24:00迄にご送信下さい。
こちらを見てご予約の際は是非、ニスリーンのブログで知りました!と一言添えてください。
もしくはこのイベント頁をシェア or Midnight★Mess告知ツイートをリツィート *受付にて画面を表示★TO RESEVE YOUR TICKET★
https://form1ssl.fc2.com/form/?id=69d8142c577a47d2
*Please fill out the form and send before 24:00 of Dec. 22nd or Share this event page or RT Midnight★Mess twitter *show your phone at reception
#VAMPIRE #LGBT #WITCH #KINK #CYBERPUNK #KINBAKU #GOTHIC #INDUSTRIAL
■会場VENUE: 大久保アースダムOkubo Earthdom in Shin-Okubo
東京都新宿区大久保2-32-3 リスボンビルB1
Okubo 2-32-3 B1, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0072 Japan
Phone: 03-3205-4469
http://www1.odn.ne.jp/~cfs81480/index.html/menu.html
†COMING UP†
◆12/29(Sat)INDUSTRIAL GENERATION
OPEN 23:00 'till dawn... @DJ Bar BUMP
DJ:Mistress MAYA|STATIK|rXr and more!
Midnight★Mess since 2002
http://midnightmess.com/
http://twitter.com/MidnightMess_JP
http://www.facebook.com/groups/midnightmesstokyo/
12/23(Sun)NIGHTMARE Before X’MASS presented by Midnight★Mess @大久保Earthdom
- 2フロア同時開催 メインステージフロアとクラブ&バーフロア|2 SEPARATE FLOOR WITH MAIN & CLUB/BAR FLOOR -
▼Midnight★Messについて
主宰Mistress MAYAがLA時代のゴス友達Mephisto Waltz(渡航前はPHAIDIA)ギタリストのNARIKIによって引き合わされた二人と意気投合し、2002年9月に突如誕生。
その二人とは...
ゴシックパンクバンドMADAME EDWARDAのZINとUK EDISON/PARANOIA CAFEのDJ SATO Mであった。
その後、海外のポストインダストリアルのパイオニアcEvin Key(Skinny Puppy/download), Synth-Pop/EBMの大御所Covenant、リズミックノイズのパイオニアWinterkaelte(ドイツインダストリア最重要老舗レーベルHANDS PRODUCTION主宰)など数々のインダストリアル、EBM、テクノイズ、Dark Ambientアーティスト/バンドを招聘し続けインダストリアルクラブとして知られるようになり海外での知名度も高くなる。
スタートから女性客多数、六本木や渋谷の普通のクラブにいる外国人ではなくお洒落で音好き、セクシャルマイノリティーなゴス外国人率の高いパーティー。同じ趣味や嗜好を分かち合える者同士が知り合い、結婚したカップルは10組以上。
海外のゴスインダストリアルシーンでの知名度のせいか今では外国人の方が率を占める。
******以上インフォ********
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆ニスリーン イベント情報☆こちら
●2018年12/23(日)NIGHTMARE Before X’mass presented by Midnight★Mess※急遽につき私のHPに出ておりません。
●2019/01/22(火)SilkRoad Cafe 錦糸町
●2019/02/15(金)ボルボルレストランショー高円寺
☆ニスリーンのオリエンタルレッスン☆
※※生徒さん募集中です※※初心者さんも経験者さんも、ビジター参加も大歓迎~
毎週(土)曜日、14時10分~15時10分
Subscribe to:
Posts (Atom)
[Bilingual post] Podcast S2: Ep9 – How Belly Dancing Expanded My Horizon /ポッドキャスト S2:エピソード9- ベリーダンスはどのように私の世界を広げたか
Japanese follows English/ 日本語は英語の後に記載 Hello, this is Nisreen. Welcome to the ninth episode of Season Two of my podcast—it’s lov...
-
こんにちは!オリエンタルを日々是研究★ベリーダンサー、ニスリーンです。 以前、「男性のベリーダンサーも存在する」と記事にしました。( こちら ) このトピックについて、意外に良くベリーダンサー以外の方から頂く質問が 「男性のベリーダンスは女性のベリーダンスとは違うの...
-
こんにちは!オリエンタルを日々是研究、ベリーダンサー、Nisreen(ニスリーン)です。 今回のよく訊かれることシリーズは 「ベリーダンスってハーレムで王様を誘惑するために踊られていた踊りなんでしょ?」 です。 こんなイメージでしょうか?ヨーロッパの東洋趣味(オリエンタリ...
-
...と澄んだ目でお訊きになられた方が、今までに何名かいらっしゃいました。 一応ご説明すると、ベリーダンスの衣装も様々で、もっと身体が隠れるタイプの物もあります。ですがこのご質問は、大抵この写真のような、キラキラしたベドラー(ブラとベルト)に対して向けられてい...