Japanese follows English/日本語は英語の後に記載
Hello Nisreen, how are you? It looks like spring is finally around the corner!
On Saturday March 1st, 2025, we held the INBC Annual Bazaar in Indianapolis. This was the first bazaar since I became the PR officer last October.
こんにちは、ニスリーンです！皆さんお元気ですか？ようやく春の気配が見えてきましたね。
2025年３月１日土曜日にインディアナポリスでINBC年次イベントを行いました。私がPR役員になってから初のバザールでした！
At first, I was a little nervous about the lower engagement and bookings in the event ads, to be honest. However, in the end, the event turned out to be a great success, with many participants and a fantastic audience for the gala show.
More than anything, it was incredibly rewarding to see people connect and support each other through their love for this beautiful and diverse dance form! All the board members, including our president April, have been nothing but excellent and hardworking.
初めは宣伝をしていても予約や反応が少ないように感じ、実は大分心配していたのですが、結局イベントは成功、大団円でした。沢山のお客様、そしてワークショップ参加者にお越しいただけました。
何より、人々がこの素晴らしく多様なダンスを通じて、心から仲良くなり、協力し合っているのを見ていると、本当に遣り甲斐を感じました。INBCの役員皆、特に代表のAprilさんは本当に一生懸命働いていました。
.jpg)
.jpg)
This year’s workshop lineup was particularly unique, featuring multiple sessions by musicians. Our headliner, Istra, brought her strong theatre background into her teaching, providing warm and insightful guidance to her students. It was wonderful to witness their creativity flourish.
As for me, I ended up stepping in at the last minute to assist a musicality workshop run by musician Andy from a dancer's perspective and also performed a completely improvised piece to his original song, Khamsa, filling a last-minute spot in the gala show.
今年のワークショップの内容はかなり特別で、音楽家による音楽に関するワークショップが複数ありました。また主役ダンサーのIstraさんは舞台経験を活かした独自の手法でワークショップを進めており、参加者が彼女の暖かい指導を通じて自身の創造性を解き放っているのを見るのはとても感動的でした。
私自身は、欠席が出て直前に代打に入ることが2回ありました！１つは音楽家のAndyさんが開催する音楽性ワークショップにてダンサー視点から伝える役のお手伝い、そしてもう１つは彼の作曲したKhamsaという曲で即興でパフォーマンスするというものです。
The video below is my performance to Azisa:
※下は予定していた通りにパフォーマンスしたAzizaです。
It was definitely a challenge but such a fun experience! Andy’s workshop was incredibly well-prepared and packed with information—I can't even imagine how he managed to do that alongside all the work he put in as an event coordinator!
かなりドキドキしましたが、楽しい経験になりました！特にAndyさんのワークショップは非常によく準備がされていて、情報が詰まったものでした。彼はイベントの調整役でもあり直前まで沢山の仕事をこなしていたので、その合間に一体どうやってこんなに準備したんだろう！と不思議に思ったほどです。
また、Troupe Oasisのメンバーとしてグループ振り付けEh Ya Weleda (振り付けKat Lebo) をパフォーマンスするのもとても楽しかったです。
I’d like to sincerely thank everyone who contributed to this event and for allowing me to be a part of it!
このイベントに関わったすべての方々、かかわることができた機会に感謝します！
X ソーシャルメディア
