【イベント告知】【2017年10月7日（土）】Meet American Cabaret

こんにちは！ニスリーンです！
芸術の季節、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
秋の夜長にぴったりのイベントをご紹介します！

★The first PURE American Cabaret Belly Dance show in Japan★

国内初！最初から最後まで純正なアメリカンキャバレースタイルで統一したベリーダンスショーを開催します！

アメリカンキャバレースタイルって？？詳しくはこちらをご参照下さい。

重要な点としては即興で自由、そしてさまざまな移民の方々の文化を反映し多国籍的であること☆☆☆

フィンガーシンバルの名手であり、黄金期のアメリカンキャバレースタイルを受け継ぐエリートダンサーSadiaをはじめ、

LAを拠点に活躍する日本人ダンサーShirin 、

そしてベリークイーンダンサーズが即興で舞います。

キーボード生演奏はモロッコ人ミュージシャン、Hedi!

もちろん、ディスコタイムもありますよ。

水煙草も吸うことができるBol Bolは、まさに杉並区の中の小さなペルシャです☆

ベリーダンスが初めての方も、おひとりの方も大歓迎！
温かくファンタスティックな一夜をお届けします。

　　

場所：ペルシャンレストラン／バー　Bol Bol　

東京都杉並区高円寺北3-2-15　2階

日時：2017年10月7日（土）

Open　18:30～

Dinner 19:00～

Show　1st　20:00～

2nd 21:00～

出演：ａ

Sadia

Shirin from L.A.

Salma

Farhana

Nisreen

演奏：

Hedi（キーボード）

Price　5500 yen （チャージ、お食事込　※ドリンク別）

御予約　ボルボルにお電話、03-3223-3277

　　　　もしくは出演者にメッセージ

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

【イベント後記】【2017年9月9日】Diamond Belly Dance Festival コンペティション

【English follows Japanese】

こんにちは、ニスリーンです！

先日9月9日は千葉のDiamond Belly Dance Festivalのコンペティション、プロフェッショナル部門で踊らせていただきました☆

チャンスを下さった主催のMamiさん、審査員の先生方、スタッフの方々に心からお礼申し上げます。受賞はならずでしたが、素晴らしい経験になりました！！

皆さんの素敵なダンスを目にして、ファイナリストに選んで頂けたことを本当に光栄に思いました。

また自分の課題も見えました。落ち込む間などなくまた練習と経験の日々です。

また、ベリークイーンジャパンのダンサーとしては、フィンガーシンバルのスキルを沢山の方に褒めて頂けたことはとっても嬉しかったです。

師匠のサディア先生にはいつもサポートしてくださっていることにあらためて感謝です。もっとオリエンタルダンスの楽しさ美しさを深め表現出来るよう努力を続けます。

I performed at Diamond Belly Dance Competition as a finalist of professional category on September 9th. Even though I didn't win, I gained a marvelous experience thanks to the warm , sweet , wonderful organizer Mami, the great judges, and the kind staffs.I was amazed by each performance given by finalists, and very honored to be one of them. This entire experience helped me to find my strength and improvement points.

Also, I was so happy to get compliments from other pro dancers about my skill of Zills , as being a Belly Queen Japan member who is trained by a Zills' expert..! 

I thank my mentor , Sadia for her continuous support ! I'll keep on practicing, performing, and developing myself more to express how beautiful this art form can be.

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

【おしらせ】ニスリーン、コンペ出るってよ。

皆様今日は、ニスリーンです！

もんわり、じわじわ、妙なお天気が続く夏ですが皆様いかがお過ごしでしょうか．．。

「雨よ、止まれ．．」

突然ですが、私はこのたび、

千葉のMamiさん主宰／Diamond Belly Dance Company（こちら）さんによる

ダイヤモンド・ベリーダンスフェスティバルの
コンペティションのプロ部門、無事ビデオ審査に通りまして、ソロで出場することになりました♥♥

なにせ、コンペ自体が初なのでドキドキなんてもんじゃなくて、
バクバクでもなくて、
どごんどごんどぅおおおお○×▽◇＆％＄＃”
という感じですけれども、

せっかく戴いたチャンスですので、とにかく誠心誠意丁寧に音楽の美しさ楽しさを体現するような踊りをお見せしたく、鋭意準備中です。

場所は美浜文化ホール・・
調べてみたけど、意外と東京からも近い！と、思う！
何よりとても立派な場所です！

コンペティションも楽しみですが、その後のガラショーはご覧の通り、豪華の一言です。
あの，エジプトで活躍される木村カスミさんの踊りを生で見られるチャンス☆
さらに素晴らしいミュージシャンの方々の生演奏ですよ〜。是非！

～木村カスミ公演～

Diamond Bellydance Festival

2017.9.9(Sat)

【Dancer】

木村 カスミ

FaRida

CHII

Saqura

Zina

Yae

Marwa

【Musician】

アブダッラー(ダラブッカ)

木村伸子(ヴァイオリン)

地主大介(アラビックキーボード)

平地正憲(ダラブッカ)

開場:17:30

開演:18:00

会場:美浜文化ホール(京葉線検見川浜駅)

チケット5,500円(全席指定)

【コンペティション】

開場:13:00

開演:13:30

【一般参加】

開演:15:00

一日観覧チケット6,000円

【お問い合わせ】

Diamond Bellydance Festival事務局

info@diamond-mami.com

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

【レッスン情報】2017年9月のお休みについて

こんにちは！ニスリーンです。
2017年9月2日と9日（共に土曜日）
はコンペティション出演などのためニスリーンのダンスレッスンはお休みとなります。
ご迷惑をおかけして恐縮ですが、宜しくお願い致します。

随時体験レッスンお受け付けしていますので、ご興味お持ちの方はお気軽にメールくださいね！待ってます。

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

カリフォルニアDiva Intensive Dance Retreat〜3日目〜6/25/2017

カリフォルニア州Los Gatosまで飛んで、参加してまいりました。

Isisウィング創始者の大ベテランダンサー、Ma*shuqa（クリックするとウェブサイト開きます。）先生の主催する、３日間にわたるDiva Dancer Professional development Intensive Retreat2日目①です。

１日目⑴はこちらから。　⑵はこちらから。
２日目①はこちらから。　２日目②はこちらから。


いよいよリトリート最後の日。
この日は、様々なマカームと、その例になる音楽、そして即興で色々な楽器のタクシーム（即興演奏）に合わせて踊った。

音楽を、手でなぞるように、注意深く聞き取っていく。

やはり、こういう時が一番、ワクワクする。

「音楽は体重移動」・・これまで習ったメソッドと、耳から聞き取ったものを上手くリンクさせようと必死になっているうちに、何だか一つ「上がった」感覚があった。

撮影：Carl Sermon

ダンスをしていると、数ヶ月〜１年に一度くらい、こういう時がある。

一段階、自分の感覚の精度が上がる瞬間。

＊＊

ふと、アメリカに来る直前に師匠サディアと交わしていた会話を思い出す。

アメリカで披露する予定の録音音源でのショーのルーティーン（実際は予定が変わって、録音でのショーはなくなってしまったんだけど；＾＾）
をプライベートレッスンで踊ってみせた私に、彼女はこう言ったのだ。

「ニスリーン、いったいどうしたの？なんか力が入りすぎてる。」

アメリカで、みんなに上手に見られたい、色々と良くしてくれるマシューカをがっかりさせたくない．．そんな私のちっぽけな気負い、緊張、見栄．．そんなもの、大先生のサディアにはバレバレだった。笑

彼女は、言い聞かせる様にこう続けた。

「ダンサーとして、上手く踊りたい、良い印象を与えたいと思うのは自然なこと。よくわかるの。でも、あなたという存在は一人しかいないんだから。あなた以外の誰かになろうとするのはよしなさい。」

真に自分である、ということ．．。

それは、きっと、自分のエゴに惑わされず、音楽の言葉に無心に耳を傾けること、なのかもしれないな。
そんなことを思った。

＊＊
夜はドラムやドフなどの楽器を触らせてもらうという貴重な体験をしたのに、
何と、触りながらもウトウトと半分寝てしまったりして、100％集中できなかったのが悔しい。笑
恐るべし、時差ボケ・・。
私はアメリカは2回目だが、アメリカに来る時の眠気は毎回、本当に酷い。

眠い目をこするうち、参加者のみんなとのお別れの時間が近づいてきた。

ひとりひとりとハグをする。

「あなたに会えてよかった！」

ダンスがあれば、私たちは、
繋がっていられる。
そうだよね。

そんな言葉を交わし合った。

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

カリフォルニアDiva Intensive Dance Retreat〜2日目②〜6/24/2017

カリフォルニア州Los Gatosまで飛んで、参加してまいりました。

Isisウィング創始者の大ベテランダンサー、Ma*shuqa（クリックするとウェブサイト開きます。）先生の主催する、３日間にわたるDiva Dancer Professional development Intensive Retreat2日目①です。

１日目⑴はこちらから。　⑵はこちらから。
２日目①はこちらから。


いよいよ、レストランショーで私の出番。
この日選んだ曲は、ゆっくりとした神秘的な印象の曲Temple Danceと、アップテンポの曲Darvishの２曲。
演奏するバンド、Light Rainはカリフォルニアを拠点としたベテランのバンド。（FB pageはこちら。）

リーダーのDougさん（こちらウェブサイト）はもともとはフォーク歌手だったのが、恋人（のちの奥様。バランシングで伝説になったダンサーDeAnnさん。）がベリーダンサーであったこともきっかけとなり、東洋に想を得たベリーダンス音楽をたくさん創ることとなったらしい。
道理で、彼らの音楽は伝統的なアラブ音楽ともトルコ音楽とも違うけれども、それでいて何だか「ベリーダンス向き」な夢のある音楽なのだった。


「今夜は、一番遠いところからお迎えしたダンサーがいます！東京から来た、ニスリーン！」
そんなかけ声と温かい歓声に迎えられて、一度踊りだせば、緊張よりも楽しさの方が勝る。
ああ、踊りたくてこんな遠くまで、来てしまったんだな。と思うと何だか少し面白くなってきた。完璧に行かなくても、楽しんで、踊ろう。

Carl さんが素敵な写真とビデオを撮って下さいました！

Carlさんのフォトグラフィーのページはこちら。

踊り終わって休憩時間になると、Dougさんが微笑んで「素晴らしかったですよ。」と声をかけて下さった。
「私こそご一緒に踊れて光栄です。」と伝えると

「あなたの踊りを見ていると、音楽のことを物凄く学んでこられているのが明らかに分かりますよ。」
「またご一緒出来る機会があればと思います。」と．．．。


Ma*shuqaは「彼は色々なダンサーを見ているし、誰にでもそういうことを言う人じゃないですよ。自信もってね。」と。


．．．生まれて来て．．．．よかった．．．。（アンドレ風味）


本当に、自分が一生懸命やってきたことが誰かに伝わるのってこんなに嬉しいものなんだ．．．．。

生きていく上で起きるつまづきなんて、この歓びにくらべたら何でもないことだ。

改めてそう思った。


また、Almaさんが「あなたの踊りが好きです！とても丁寧なヴェールの使い方をされますね。」と褒めて下さったのも物凄く嬉しかった．．．．．。

同じリトリートメンバーも、全員が練習の時とは比べ物にならないほど堂々とした、
華やかなショーを見せていて、お互いにハイファイヴをし合った。

「みなさん温かくて」とレストランに居たダンサーの家族の方に声をかけると、にっこりとされて
「だって我々はダンスコミュニティーの家族でしょう。」と言われたのが、とても印象に残った。



外に出ると、6月だというのにサンフランシスコの夜はびっくりするほど寒かった。
Carlが用意してくれたもこもこしたコートにくるまって、バンに乗る。


車が動き出すと、すぐに眠ってしまった。

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！

カリフォルニアDiva Intensive Dance Retreat〜2日目①〜6/24/2017

カリフォルニア州Los Gatosまで飛んで、参加してまいりました。

Isisウィング創始者の大ベテランダンサー、Ma*shuqa（クリックするとウェブサイト開きます。）先生の主催する、３日間にわたるDiva Dancer Professional development Intensive Retreat2日目①です。

１日目⑴はこちらから。　⑵はこちらから。

6月24日
この日は朝から沢山のステップを学んだ。
どちらかというと座学がメインだった昨日と比べると、より実践的な内容。

ステップを組み合わせることで無限にコンビネーションが生まれるということ。これは、頭も使う。

「ダンスは床とのコネクション」など、日頃サディアと学んでいる内容との共通点がたくさんあった。

撮影：Carl Sermon

Carlさんのウェブサイトはこちら。

また即興で様々な楽器の音色に合わせて踊る時、

「カウントではなくてメロディーをすくい上げて歌うように踊ること。」
「緩急をつけて、ドラマを創り出すこと。」
と言うのはいつも私が考えていたことと合致するので嬉しくなった。

「私はカウントで手を動かすからバタバタしていたみたい。思ってたよりずっとゆっくりでいいんだ。」というAmy。
ステップはリズム、手は主にメロディーではないかというのが私の発見。　

この辺の先生でも、Ma*shuqaのように振り付けだけではなく即興で踊ることを指導している先生は殆ど居ないらしい。

講師にとっては振り付けを教えるよりも即興の極意を教える方が遥かに難易度が高い（し、生徒側も新しい振り付けをとにかく教えて欲しいという方の方が多いのではないかと思う。振り付けは振り付けで大事だと思うけれど。）ので、これは想像に難くない。

Mashuqaの鮮やかな即興。

授業の後、夜はいよいよレストランショー。
皆で急いでメイク。
「そのメイク可愛いね！」
「つけまつげの糊貸して～。」
賑やかな準備風景はやっぱり日本と同じ。

Carlの運転するバンで、サンフランシスコのレストラン、Al Masri に向かう。

＊＊＊

Al Masriは、テーマパークのような可愛らしい内装のレストランだった。

きちんとバックルームがあるのが有り難い。（ウェブサイトはこちら。）

それに、小さいとは言え素敵なステージエリアがある。天井も吹き抜けで高いので開放感！！これならヴェールもケーンも、心配なし。

写真はトラベルサイトから．．怒られるかな。ドキドキ。

壁にはGolden Ageのベリーダンサーの写真．．。うっとり。

後で知ったことだが、レストランオーナーは、長年のダンサーであり先生のSausanさん。
(Sausanさんのダンスアカデミーはこちら。)
通りでダンサーに嬉しい環境が揃っている。


バックルームに入ると、なんと、私が前からビデオで見ていたダンサー、Alma Patriciaさんが居た！Wonderful to meet you!とご挨拶。

実は、つい数日前Ma*shuqaに、

「Alma さんってYouTubeで見たけど素敵なダンサーですよね！Al Masriで踊っていたし、多分この辺の人だと思うんですけど。」

と話したところ

「あら、知り合いよ。今度のパーティーで踊らないか聞いてみるね！」とさらーっと話が進み、パーティーに本当に彼女の出演が決まったという行きさつだった。（びっくり。）

Almaさんは日本文化に特別な思い入れがあるらしく、勉強中の日本語を披露してくれた。お姫様のように綺麗で、しかもとても感じの良い方。

踊り出すとジル使いも鮮やかでビデオよりも遥かに素晴らしかった！！

Almaさんのウェブサイトはこちら♪

Almaさんに見とれている間に近づいてくる私の出番。ドキドキ。

続く。

☆☆☆☆☆ニスリーンのベリーダンスレッスン☆☆☆☆

☆Belly Queen (中野)　※2017年1月より日時変更

中野駅徒歩５分、ベリークイーンスタジオにて。

毎週（土）曜日、15時～16時

オリエンタルベーシック

http://www.bellyqueenjapan.com/

luxsharqui☆gmail.com（お問い合わせ先）

新規生徒さん募集中♪♪一緒に楽しく踊りましょう！