Japanese follows English/日本語は英語の後に記載
Hi everyone!
This is Nisreen — how are you doing?
こんにちは、ニスリーンです！皆さんお元気ですか？
On 6 December 2025, I had the privilege of being invited to the Raqs Party in Bloomington, organised by Donna Carlton. The hafla/show has been held every year since 2005. It was heart-warming to be part of such a beloved event alongside the wonderful local dancers for the second time. The host dancers, All About Bellydancers, always welcome us with warm hospitality.
私は先日、2025年12月6日にブルーミントンにて、Donna Carltonさん主催のRaqs Partyというイベントにパフォーマーとしてお招きいただきました！このダンスイベントはなんと、過去20年間毎年開催されているそうで、私は2度目の参加です。とても暖かいイベントで、地元ダンサーの皆さんとご一緒できて嬉しかったです。ホストのAll About Bellydancersの皆さんはいつも優しくゲストを迎えてくださいます。
I performed a solo piece to the live music “Zeina”, played by Indy Raqs. My goal was to bring the elegance of Samia Gamal — known for performing this classic song with her distinct coquettish style — into my own dance style. It was also lovely to dance to the beautiful oud improvisation by Andy Smith.
私のソロパフォーマンスでは、Indy Raqsの皆さんの生演奏で名曲Zeinaを踊りました。Zeinaといえば、伝説のダンサーSamia Gamalのパフォーマンスが有名ですから、彼女の優雅で茶目っ気のある雰囲気を自分のスタイルにも少しでも取り入れられたらいいなと思いながら踊っていました。Andyさんのウード即興で踊らせていただけたのも素敵な経験になりました。
I also had the chance to perform a group piece, “Move Your Belly”, as part of Troupe Oasis — I love the dramatic song and the choreography by Dahlena. It was a joyful experience to dance with such lovely dance mates. The drawing below is my attempt to capture the harmony we felt while performing together.
I will also share the performance videos once I have access to them!
また、Troupe Oasisの一員として、“Move Your Belly”という曲で踊りました。情熱的で私のお気に入りの曲です。振付もDahlenaさん作のとても華やかな振付で、素敵なダンス仲間の皆さんと一緒に踊るのは幸せな時間でした。
下の画像は、みんなで一緒に音楽に身を任せて踊る調和の感覚を捉えようと描いたものです。
ダンス映像をいただけましたらまたシェアいたします！
