Japanese follows English/日本語は英語の後に記載
Hi everyone!
This is Nisreen — how are you doing?
こんにちは、ニスリーンです！皆さんお元気ですか？
What a year 2025 has been!
It has been a challenging yet fruitful year. I participated in multiple art exhibitions, both in person and online, as well as several dance shows.
2025年は、本当にさまざまな出来事のあった一年でした。
挑戦も多い一年でしたが、実りの多い年でもありました。対面およびオンラインのアート展に複数参加し、ダンスショーにも出演しました。
I completed and uploaded 16 episodes of my podcast in both English and Japanese.
It was also wonderful to witness my husband’s hard work in both his creative and academic writing flourish.
英語と日本語の両方で配信しているポッドキャストは、合計16エピソードを公開することができました。
夫にとっても、創作と学術の両面における執筆活動において、今までの努力が実を結ぶ年となったようで嬉しかったです。
I am deeply grateful to everyone who supported me — especially my husband and my little guardian dogs.
Wishing you a peaceful year filled with love and joy!
支えてくださったすべての方々に、心から感謝しています。とりわけ、夫と我が家の小さな守護犬たちには感謝の気持ちでいっぱいです。
皆さまにとって、愛と喜びに満ちた穏やかな一年となりますように。
-FOLLOW ME -
No comments:
Post a Comment