Japanese follows English/日本語は英語の後に記載
Hi all, this is Nisreen. How are you? I can't believe it's
already October!
こんにちは、ニスリーンです！もう１０月だなんて信じられませんね・・。皆さんお元気でしょうか。
In September, Troupe Oasis, the dance troupe I’m a part of, took
on the exciting challenge of hosting our first all-day event, sponsored by the
Indiana Belly Dance Collective (INBC).
The whole experience reminded me of how thankful I am for
our dance community’s warmth. It wasn’t just about learning new techniques—it was truly about spending time together and sharing our love for dance!
終わってみて、私のいるダンスコミュニティは本当に暖かいなあとしみじみ有難みを実感しています！ただ単にダンス技術を学ぶことだけではなく、みんなで一緒に楽しい時間を分かち合い、ダンス愛を確かめ合う時間になったと思います。
In the videos below, you can check out an interview with our
director, Deborah, in which she shares her thoughts on the event.
下のビデオで、私たちのディレクターのDeborahさんがイベントへの思いについてお話しているところを見ていただけます。
We kicked off the day with a variety of dance workshops (I
had the opportunity to teach two of them!), enjoyed a lively drum circle, and
even watched a movie starring the iconic Egyptian actress Samia Gamal f. And of
course, we had a delicious potluck lunch!
私たちの特別な１日はまず様々なワークショップで始まり、（私もワークショップを２コマ教える機会に恵まれました）ドラムサークルを囲み、そのあとはサミアガマル主演の映画を観ました。お昼はみんなで美味しい１品を持ち寄っていただきました。
The day concluded with a gala show featuring incredible performers, including the fantastic band Indy Raqs, with talent from across the states.
As the PR person for the show, I couldn’t be prouder of how
well it went. The last few months have been filled with non-stop posts and
updates about the event—which left me feeling the way I’ve depicted in the
attached image! It feels like all of our hard work, from the volunteers, INBC,
and our amazing director Deborah, really paid off! 😄
何よりディレクターのDeborahさんや、INBCの皆さん、ボランティアの皆さんの大変な頑張りが実ったのだなあということも感じてとても嬉しかったです。
Nisreen
No comments:
Post a Comment