[Bilingual post] The Must-Watch Netflix Original Film -Yeh Ballet-/ 必見のNetflix映画「Yeh Ballet」

 

Hi all, This is Nisreen! こんにちは、ニスリーンです。

In the last post, I talked about books. Today, I'd love to talk about another source of inspiration for me -a good film!

前回は本についてお話ししました。今日は、もうひとつのインスピレーションの源である映画について話したいと思います。

Look at this first- this is a billboard in a film showing event recently held in Delhi, India.　まずこれを見てください--これは最近インドのデリーで開催された映画上映イベントの看板です。

この投稿をInstagramで見る

Nisreen's Art World(@nisreensartworld)がシェアした投稿

 

Can you see what's in it? That’s right – that’s my drawing about the film, Yeh Ballet directed by Sooni Taraporevala.

実は、看板の中にあるのは、映画『Yeh Ballet』について私が描いた絵です。

この投稿をInstagramで見る

Nisreen's Art World(@nisreensartworld)がシェアした投稿

I found this photo of the billboard on Instagram by coincidence, and was taken by surprise – delighted -- to know that an organising committee member had found my drawing online and liked it enough to use it in the billboard. I love this Netflix original film, and have been painting pictures about it for a while.

偶然インスタグラムでこの看板の写真を見つけたのですが、組織委員会のどなたかが私の絵をネットで見つけ、気に入って看板に入れてくれたのだなと知って、驚きましたが嬉しかったです。私はこのNetflixのオリジナル映画が大好きで、この映画に関する絵を描いてきました。

Below, I'll list the five main reasons why I find this film so wonderful. I hope this encourages more people to watch this fantastic piece, which is based on the real story.

以下に、私がこの映画を素晴らしいと思う主な理由を5つ挙げていきます。実話を基にしたこの素晴らしい作品を、より多くの人が観るきっかけになるといいなと思います。※日本語字幕もついています！邦題は「バレエ: 未来への扉」です。※

------------

1.     The power of dreams

夢見ることの力 

This may be common sense anywhere, but ballet is expensive! And as a dancer myself (though a different genre), I know how it's hard to pursue a dance career with economic limitations.

誰もが知っていることですが、バレエはお金がかかりますよね。そして、自分もダンサー（ジャンルは違いますが）として、経済的な制約の中でダンスのキャリアを追求することがいかに難しいかはよくわかります。

The film is based on the incredible real-life story of the young ballet dancer Manish Chauhan, who actually plays one of the two protagonists, Nishu, in the film. Both Nishu and his competitor Asif (Achintya Bose) are from economically challenged backgrounds in Mumbai. They’re also known to be outstanding self-taught dancers in town. By accident, they fall in love with ballet, which had been so foreign and unfamiliar to them.

この映画は、若きバレエダンサー、Manish Chauhanの驚くべき実話に基づいています。彼はこの映画で2人の主人公のうちの1人、Nishuを演じています。

Nishuとその競争相手Asif (Achintya Bose) は、ともにムンバイの経済的に困難な環境にあります。彼らは独学の才能あるダンサーとしても町で知られています。そんな2人が、ひょんなことから、それまで馴染みのなかったバレエと恋に落ちるのです。 

I was deeply inspired by the way these two talented boys dream big and overcome their social boundaries and obstacles with their passion. I’m pretty sure anyone watching the film would root for them.

才能ある2人の少年が大きな夢を抱き、情熱をもって社会的な境界線や障害を乗り越えていく姿に、私は深い感銘を受けました。この映画を観れば、誰でも彼らを応援せずにはいられないと思います。 

 

2.Family ties 

家族の絆

 

As with many other Indian master pieces, this film is also about family ties. I really loved the scene where Nishu looks after his little sister in the hospital. It is a quiet scene but perfectly portrays his kindness. And the father-son relationship is really moving.

 他の多くのインドの名作と同様、この映画も家族の絆を描いています。Nishuが病院で妹の面倒を見る場面はとても好きな場面です。静かなシーンですが、彼の優しさがよく出ている場面です。そして父と息子の関係は本当に感動的です。

この投稿をInstagramで見る

Nisreen's Art World(@nisreensartworld)がシェアした投稿

What made this film unique, though, is that they also show the legitimacy of chosen families. The process where the lonely and grumpy Israeli ballet teacher, Saul Aron (Julian Sands) sweetens up and learns how to be a father-figure of the two ballet students is truly heartwarming. His prologue in the last scene is nothing but perfect for concluding the story. The late great Julian Sands was outstanding in this role.

しかし、この映画がユニークなのは、血縁ではない家族の価値も描いていることです。孤独で頑固者のイスラエル人バレエ教師、Saul Aron (Julian Sands) が心を開き、2人のバレエ生徒の父親としてのあり方を学んでいく過程はとても心温まるものです。ラストシーンの彼のプロローグは、物語を締めくくる言葉としてぴったりだと思いました。故Julian Sandsは最高のSaul 役でした。 

 

3. Faith in oneself

 自分を信じること

This story is also about pride and self-esteem. Nishu starts pursuing his dream with full force after being insulted about his low social status. Asif becomes a serious dance student after determining to change his way and make his family proud.

 この物語はプライドと自尊心についての物語でもあります。

Nishuは、自分の社会的地位の低さを侮辱された後、全力で夢を追いかけ始めます。Asif は、自分の生き方を変え、家族の誇りになろうと決意した後、真剣にダンスを学ぶようになります。

In addition, both Nishu and Asif stand up to their teacher and demand him treat them with respect. The phrase "I'm a dancer, not a servant!" represents the mindset we need to have as dancers.

加えて、NishuとAsiifのふたりは師に立ち向かい、敬意をもって接することを要求します。「僕はダンサーだ、召使いじゃない！」という言葉は、ダンサーとして持つべき強さ、心構えを表しています。

I imagine it also shows the local people's point of view towards arrogant attitude of expats and tourists in their country. (Don't mistake Hindu for Hindi, guys...)

このあたりはまた、自国におけるExpatや観光客の横柄な態度に対する地元の人々の視点を反映している部分でもあると思います。(ヒンドゥー（宗教）とヒンディー（言語）を間違えないように、というのは本当に気をつけましょう・・。） 

 

4. Religious diversity

 宗教的多様性

 You can also catch a glimpse of conflicts around religions in India in this film. It is a brief scene, but enough for us to contemplate how deep-rooted the issues have been. I also love how friendships and romantic implications across religions still feel natural and authentic.

この映画では、インドにおける宗教をめぐる対立も垣間見ることができます。短いシーンですが、この問題がいかに根深いものであるかを考えさせるには十分です。それでいて、宗教を超えた友情や淡い恋模様が、自然で現実味があると感じられるのも良い点です。

In addition, there is a sequence towards the end where you can see a Hindu temple and a Christian church harmoniously being next to each other. And Nishu shows respect to both, being Hindu himself.  According to the director, this place is not a set, but a real part of the street in Mumbai. It shows you another real aspect of the city where different religious beliefs are coexisting.

 さらに、終盤にはヒンドゥー教の寺院とキリスト教の教会が調和して隣り合っているシークエンスが出てきます。その場にいるNishuは、本人はヒンドゥー教徒ですが両方に敬意を示しています。 監督によれば、この場所はセットではなく、ムンバイの街角の実際の一部だとのことです。異なる宗教観が共存するムンバイの、もうひとつの本当の姿を見せてくれる場面です。

 

5.  Authenticity 

本物であること

 Authenticity is not only about the story, but also other details. I look up to the "Yeh Ballet" team for casting the best-fit talents for the protagonists, not the most famous cinema stars. 

本物と感じさせるには、ストーリーだけでなく、その他の細部が伴わなければいけないと思います。有名な映画スターを選ぶことより、最適な才がある青年達を主人公２人に起用した点を、この映画の良い点として協調したいと思います。

As the director mentioned here,  we could say one of the typical characteristics about mainstream Indian cinema is the star/fandom-centred culture, which I find both attractive and possibly limiting. In that sense, "Yeh Ballet" is atypical even though the core message of the film is orthodox.

監督が述べているように、主流なインド映画の典型的な特徴のひとつとして、スター中心的（有名スターを引き立てる映画が好まれる）文化があると言えるでしょう。これはインドの映画の魅力でもあり、表現の制約にもなりうる点だと思います。

その意味では、この『Yeh Ballet』は（映画の核となるメッセージは古典的なものでありながら）非典型的です。

I also appreciate the street dance scenes with hip-hop elements. They are refreshing, have more of the "everyday-life" feeling to it, unlike the typical Bollywood choreographies with the grand costumes (though I love the typical dancing scenes too.)

ヒップホップの要素が入っている街角でのダンスのシーンも見どころです。ボリウッドに典型的な、壮大な衣装と振り付けとは異なって、日常の中の雰囲気があり新鮮です。（典型的なダンスシーンも大好きですが）

Finally, my favourite character was Asha (Mekhola Bose), because she feels like a real girl with real feelings, not just a love interest with a pretty face! And of course, she’s a charismatic dancer too.

最後に、私のお気に入りのキャラクターはAsha (Mekhola Bose)です。彼女は単なる可愛い恋愛対象ではなく、本当に存在する女の子のように感じられたからです。もちろん、彼女はカリスマ的なダンサーでもあります。

この投稿をInstagramで見る

Nisreen's Art World(@nisreensartworld)がシェアした投稿

 

------------

What did you think? Let me know what you think if you watched the film!

どうでしたか？もし観たら感想を是非教えてください！

Instagram

FB

Website

[Bilingual post] 5 Book recommendations /今お勧めの本５冊

Hi to all, This is Nisreen. こんにちは、Nisreenです。

Let me talk a little bit about books! Some of you may know that I love reading.

突然ですが、今日は本のお話をさせてください。ご存じの方もいらっしゃると思いますが、実は私、読書が大好きです。

It’s hard to choose, but today I'll only write about 5 books.

絞るのは大変でしたが、今日は５冊、おすすめの本（英語）について書いていきます！すべてAmazonにあります。

Subodhana Wijeyeratne / The Slixes

I'd recommend this endearing book to both teenagers and adults, especially to those who're suffering from the sense of alienation. 

Itis a heart-warming and bittersweet fantasy novel about a lonely immigrant girl DuNasu and equally lonesome supernatural creatures called "slix" that would protect the house they reside in. Something about the slixes reminded me of Doraemon, because he also emerges out of the blue and becomes the guardian and the best friend of the helpless boy Nobita ! DuNasu in "The Slixes" is quite fierce and gifted though, unlike Nobita. 

The characters are all relatable and lovable. I bet you'll grow affectionate towards them as you continue reading and be sad to finish reading.

ティーンエイジャーにも大人にも、特に疎外感に苦しんでいる人たちに薦めたい本です。

孤独な移民の少女DuNasuと、彼らが住む家を守る「スリックス」と呼ばれる同じく孤独な生き物についてのファンタジー小説。

スリックスについて読んだ時、まずドラえもんを思い浮かべました。ドラえもんもまた、突然現れて、無力な少年のび太を守ってくれる親友になっていく存在なので、少し雰囲気が似ていると思います。ただ、本作のDuNasuはのび太と違って気が強く、特別な才能を持つ少女です。

登場人物はみんな親しみやすく、愛すべきキャラクターばかり。読み進めるうちに彼らへの愛情が深まり、読み終わるのが惜しくなります。

The Weasel/ Subodhana Wijeyeratne

This is a beautifully written short story about love, wars, survival and death. 

The story is set in a fictional country, but the political situation and commentaries in there reminded me of actual historical events. 

If you're looking for a vivid short story that makes you think and lets your imagination fly, this one is for you.

愛、戦争、生存、死について美しく書かれた短編小説です。

架空の国を舞台にしていますが、そこに登場する政治状況や考察は、現実のさまざまな歴史的出来事を思い起こさせるところがあります。

考えさせられ、想像力をかき立てられるような、鮮烈な短編小説を読みたい方にお勧め。

Elif Shafak/ The Island of Missing Trees

This is a delicately crafted story that spans multiple timelines and multiple places. However, the primary theme is the 1974 Greek and Turkish conflict and its aftermath. The writing style is easy to read even for a non-native English reader like me, but it's not a light read. The story is rooted in the historical wounds that never completely heal, as the fig tree in the story is.

Yet the emotional growth of Daphne adds hopeful tone to the book.

これは、複数の時間軸と複数の場所にまたがって展開する物語です。しかし、主要なテーマは1974年のギリシャとトルコの紛争とその余波だと思います。文体は私のような英語を母国語としない読者にも読みやすいのですが、決して軽い読み物ではありません。 物語全体が、物語の中のイチジクの木がそうであるように、決して完全に癒えることのない歴史的な傷に根ざしています。

ただ、ダフネの心の成長についての箇所はこの本の中で希望を感じさせる部分だと思います。

Thrity Umrigar /Honor

This novel has two heroines, an Indian American journalist Smita and Meena—a Hindu Indian woman attacked by members of her own village for marrying a Muslim man.- 

It is the type of book you can never put down until you finish reading. 

The author tells the stories about the disturbing social issues and romantic stories around two completely different women with great sensitivity and the powerful storytelling techniques.

この小説は二人の女性をヒロインとしています。インド系アメリカ人のジャーナリスト、スミタと、イスラム教徒の男性と結婚したために村のメンバーから攻撃を受けているヒンドゥー教徒のインド人女性、ミーナです。

読み終えるまで目が離せない本でした。非常にショッキングな社会問題について、そして２人の全く違うタイプの女性の愛の物語について、鋭い感受性と力強い語り口で語っています。

 Sunetra Gupta / A Sin of Color

This is a family tale across three generations and three countries (India, US and UK.)If you are looking for a book with clear-cut conclusions and resolutions, you might find this book unbearable.. The story is ultimately about obsessions and the consequences of them, which deeply resonated with me.

There is something truly serene and soothing about her writing, even though the storyline is pretty melodramatic.

これは3世代、3つの国（インド、アメリカ、イギリス）にまたがる家族の物語です。明確な結論と解決策がある本を探している人にとっては耐え難いかもしれません。この物語は結局のところ、執着とその結果についての話ですが、私の心には深く響きました。

ストーリーはかなりメロドラマ的なのですが、文章がとても静謐で、心に染み入るものがあります。

Instagram

FB

Website

[Bilingual post] Visual Diary 2 -Mosey-/ アメリカ絵日記２ Mosey

 こんにちは、Nisreenです。Hi to all, This is Nisreen.

９月２日に、今年の夏の一大イベントMoseyが終わりました。Moseyとは、毎年５月から９月まで月１度行われる地域のお祭りです。

We had the last Mosey this year on 2nd September. Mosey is a street festival that takes place once a month from May to September each year.

私はベリーダンスのグループTroupe Oasisの一員として、米国に引っ越してきて初めてのMosey体験で、５月と８月以外の回、合計３回出演しました！

I participated as a part of the belly dance group Troupe Oasis and this was my first Mosey experience since moving to the US. I performed each time except May and August!

東京でも、レストランやホールなど様々な場所でパフォーマンスをしていた私ですが、実は野外でのパフォーマンス体験は初でした。

I had performed in various places in Tokyo, such as restaurants and halls, but this was actually my first experience of performing outdoors.

ディレクターのDeborahさんはじめ親切なメンバーのみなさんに助けていただきながら、とても貴重な経験ができました。

With the help of Deborah, the director, and all the kind members of the team, I enjoyed every moment of Mosey.

この投稿をInstagramで見る

Nisreen's Art World(@nisreensartworld)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

Nisreen's Art World(@nisreensartworld)がシェアした投稿

毎回、ソロとグループナンバーを合わせると８－１０演目に出演したので、着替えが大変でした！

I performed to 8-10 songs each time, including solo and group numbers, so changing was quite a work!

本当なら毎回着替える必要はなかったのですが、少しでも毎回印象を変えたいし曲に合わせたいと思ったら着替え沢山になってしまいました。

I know changing wasn't an obligation, but I changed plenty anyway for the desire to look different every time and to match the music. 

パフォーマンスしている時に小さな子が近づいてきて、楽しそうに手を動かしていたのもとても可愛らしかったです。

The highlight of the whole festival was this little boy who approached me during the performance and excitedly waved hands at me.

下の絵日記はそんなMosey体験の断片を描いたものです。

The image below is my pict-journal about pieces of my memories about Mosey.

Instagram

FB

Website

[Bilingual Post] Visual Diary in the US 1/アメリカ絵日記 1

 　　こんにちは、Nisreenです。Hi to all, This is Nisreen.

突然ですが、シャワーが天井に固定されているタイプだとお掃除しにくくて嫌だなあ～と思います。

*Random rant. I don't like it when the shower is fixed to the ceiling because it's hard to clean. 

シャワーホースを伸ばせると、直接水を狙ったところに当てて洗い流せるので便利ですね。

もちろんバケツを使ったりほかの方法はあるのですけど、ね。

It is much more convenient when the shower horse is extendable because that would allow me to apply the water directly to the target area. I know I can use a bucket, but still..

そういえば、日本だと固定タイプのシャワーはプールやホテルはともかく、一般家庭ではあまり見なかった気がします。私の周りだけかな？違ったら教えてください。

I suppose the shower fixed to the ceiling is less common in Japan, unless it's in a public pool or a hotel. Correct me if I'm wrong.

というどうでもいいいけどちょっと気になることを描いた絵日記です。

The image below is my pict-journal about this tiny complaint in my life. 

Instagram

FB

Website

[Bilingual post] The 5 Things I’m Glad I Did Before Coming to the US. 米国に来る前にしておいてよかったこと５個。

English follows Japanese.

こんにちは！オリエンタルダンスを日々是研究、ニスリーンです。米国に来る前にしておいてよかったこと５個。これから私のように家族の事情で米国移住する人の参考になれば。

1人脈づくり

これは本当に本当にやっておいて良かった。現地ダンサーと連絡をとっていたお陰で、着いてすぐに実際に会うことが出来、仲間ができたことは生活の質を大きく上げることに繋がったと思う。温かく受け入れてくれた友人たちに対しても、ネットワーキングに協力してくれた夫の職場にも感謝の念に耐えない。

2 米国の人と共通の話題を予め見つける

1とつながるが、私の場合ベリーダンスをしていたお陰で、ベリーダンスという共通項があったのは本当に良かった。しかも歴代の先生が米国人（米国拠点）であったこと、米国で使われるベリーダンス用語や近年米国のベリーダンス業界で議論になっている話題や米国内でのベリーダンス歴史にもある程度詳しくなっていたことも現地の感覚に馴染む上で功を奏したと思う。

あとは、米国英国の映画やドラマなどのサブカルチャーや、歴史概要や社会問題についても少しは調べて親しんでいたことも地味に大きかった。これは良い悪いではないのだが、アニメなどで東アジア一般もしくは日本に興味がある人が米国にいるとはいってもやはりそれはごく一部である。私が日本の話題しか持っていなかったとしたら、共通の話題を見つけるのはとても難しかっただろうと思う。

3 英語を勉強

これは当たり前だと思われるかもしれない。ただし私自身は、友達作りにおいては英語力自体よりも共通の興味関心があること、そしてオープンな気持ちで積極的に声をかけることの方が大切だと思っている方だ。英語を勉強しておいて良かったと思ったのは、むしろ米国の通信大学に初めから入学が出来たからだった。（英語テストで一定のスコアが取れていないと入学できない）

ただし、誤算だったのは、私が普段から英語で会話することに慣れていたのは圧倒的に英国人（夫やその家族）やインド人（仕事で関わっていた）、または米国人でも長年日本に住んでいる人が多く、米国人の日常的な英語への免疫が足りてなかった、ということである。不思議なのは、渡米直後「米国人（特に白人）の男性」限定で何を言っているのかわからないことが多かったことだ。特にウーバー運転手。（ダンスの仲間は女性ばかりなので？？大丈夫だった）何を言われてもWhat was that?と返さなくてはならない苦行が最初続いたが１週間位したら随分とましになった。

4 スペイン語を勉強

日本では「なぜスペイン語？」と言われてはっきり言って殆んど役に立たなかったスペイン留学の経験とスペイン語だが、米国はスペイン語話者が多い。スペイン語を忘れかけていたが、一度駅でスペイン語しか話さない人が駅員さんと話すのを手伝ったら感謝されたので、それだけでも勉強していて良かったなと思った。というわけでそろそろスペイン語の勉強も再開したい。

５　米国と日本以外の文化に親しむ

米国に来る前から、米国や他の国についてある程度知っていたことで、「米国はこうで日本はこう」というような一般化や二分法的な思考に陥ることを避けられたように思う。

例えば、私はスペインに留学していた時期があり、そこで日本語とも英語ともまったく異なる言語を学んだ。第二に、スリランカ人の血を引く英国人の夫との関係を通じて、スリランカ、英国、日本には共通の社会的価値観があることを知ることができた。最後に、長年のベリーダンスの経験によって、中東や地中海諸国の多様な文化や言語に目を向けることができるようになったと思う。国の間にも、国の中にも、たくさんの多様性があることを知ることができたのはこういった様々な経験や知識のおかげだった。

米国に住んでいる日本人のネット情報を調べていると、「米国は西洋の代表だ」とか、「日本にはあって米国にはない特徴は、日本唯一の特徴だ」というような思い込みに基づく書き込みが多い。私は、工業化された国である、という一点をのぞいたら、米国と日本は文化という点で正直ほぼ正反対だと思っている。

「米国対日本」という対比が世界と日本の関係の代表であるという考え方は、「日本は世界の中で特別な国である」と信じ込ませたり、逆に極端な米国中心主義に陥らせたりしがちだ。さらに、（特に日本に対して）「大きな影響力を持つ強大な国」に住んでいると、国内では「外国人」という弱い立場にありながら、米国以外の文化に対して「先を行っている」かのような優越感を植え付けられやすくなる。

日本とも米国とも違う文化圏のことを学ぶことで、視野を広げ、謙虚になることの大切さを認識できたことは、米国生活の上でも基盤となっている。

The 5 Things I’m Glad I Did Before Coming to the US. 

I hope it will help people like me who are going to emigrate to the US for family reasons.

1. Networking

I`m truly happy to have done this. Since I had connected with several local dancers beforehand, I was able to meet up with them as soon as I got there. Having dance mates has greatly improved the quality of my life. I can't thank my friends enough for their warm welcome, and also my husband's workplace for helping me with the networking.

2. Finding common ground with people in the US beforehand.

Connected to 1, in my case, I could socialise with local people through belly dancing. In addition, the fact that my teachers were Americans /based in the US and that I had some familiarity with US belly dance terminology helped. We also were able to discuss topics like the US belly dance industry in recent years, and the history of belly dance in the US, which helped me to adjust to the local culture.

I was also pretty familiar with cultural quantities such as English language movies and drama, and historical and social issues, which was actually helpful.; Even though there are people in the US who are interested in East Asia in general, or Japan in particular (through anime and such), it is still a very small percentage. If my interests and cultural references were only Japanese, it would have been extremely difficult to find common ground.

3. Studying English.

This may seem too basic. However, I believe that when it comes to making friends, having common interests and being open-minded and proactive are more important than English language skills themselves.

 I was rather glad to have studied English because I was able to enroll in a correspondence university in the US from the very beginning. (You have to get a certain score on the English test to be admitted.)

What proved to be an issue, however, was that the people I was used to speaking English with were primarily British (my husband and his family), Indian (people I worked with) or, if American, had lived in Japan for many years. Therefore, I was not really used to the everyday English of Americans. The strange thing was that, when I first arrived, I struggled to understand “American (especially Caucasian) men" most often. Especially Uber drivers. (Because my dance mates are all women? I had no particular issues in communicating with them!) It was terribly awkward to have to say "What was that?" to everything they said, but after a week or so it became much better.

4. Studying Spanish.

In Japan, people would ask me, "Why Spanish?" My Spanish language skills and experience of studying abroad in Spain felt irrelevant, whereas in the US it is the second most common language! Though I had almost forgotten Spanish, it made me feel really good about myself once I helped a Spanish-speaking person to talk to a station attendant at a station and he thanked me. I suppose it’s time to resume my Spanish studies.

5.  Adapting to cultures other than American and Japanese.

I already had some ideas about the US and other countries prior to arriving, and I was lucky that my experience didn’t lead me to generalizing and dichotomous thinking along the lines of ‘The US is like this, but Japan is like that.’ For example, I spent some time studying in Spain, where I also learned a language that’s entirely different to either Japanese or English. Secondly, through my relationship with my husband, who’s Sri Lankan descendant Brit, I had found out that there are shared social values between both Sri Lanka, the UK and Japan. Lastly, years of experience of belly dancing allowed me to be keep my eyes open to diverse cultures and languages from Middle East and Mediterranean countries. So I knew there was a lot of variety between, and within, countries. 

When looking up online information, I found many posts based on the assumptions from Japanese people living here that US represents all of the 'West’, or that the traits Japan has but US doesn’t don’t exist in any other non-Japanese cultures either. This simply isn’t true. I believe that the US and Japan are almost the exact opposite in terms of culture, except for one point: they are both industrialised countries. The idea that the “Japan vs US” contrast is the representative of the relationship between rest of the world and Japan can lead to people believing "Japan is a special country in the world" or, conversely, to an extremely US-centric mindset. Furthermore, living in such a huge country with so much influence (especially over Japan) makes it easier for you to be instilled with a strange sense of superiority, as if you are “ahead” of non-American cultures, even though you’re in a vulnerable position as a “foreigner” inside of the country. 

It was great to learn about cultural spheres  different from both Japanese and American, and to learn the importance of broadening one's horizons. I also learned to be humble. This still stands as a core principle of mine leading my life in the US.

Painted by me

"Love"

Near, Far, Wherever You Are

Hi everyone! This is Nisreen in America!

How are you? I am enjoying the blossoming spring.

Since my relocation from Japan to the US, I've been learning about dance as a medium of communication with people across borders. I've had a truly fortuitous experience in the dance community here, being received with so much openness and hospitality.

 Troup Oasis performance at  The Indiana Bellydance Collective's Annual Bazaar

Solo performance at The Indiana Bellydance Collective's Annual Bazaar

Even in a completely different country with different language and culture, our shared joy and enthusiasm about performing has been helping me connect with people with the same interest.

Though dancing has always been a way of expressing myself for nearly 15 years, I'd always somehow felt a sort of solitude about it in the past. Now I enjoy it more as a form of socialisation as well, which makes me feel more whole and fulfilled.

 

Performance at University Place

Love,

Nisreen