Japanese follows English/日本語は英語の後に記載
Hello, this is Nisreen.
Welcome to the eighth episode of Season Two of my podcast!
Today, we’re going to have the third instalment in my "How to Appreciate
Belly Dance" series. I’d like to share insights on how to better enjoy and
appreciate belly dance performances by having a close look at the renowned
Turkish dancer Sibel Baris.
X Script
Hello, this is Nisreen.
Welcome to the eighth episode of Season Two of my podcast—lovely to speak to
you again!
Today, we’re going to have the third instalment in my "How to Appreciate
Belly Dance" series. I’d like to share insights on how to better enjoy and
appreciate belly dance performances by having a close look at the renowned
Turkish dancer Sibel Baris.
I’ve been teaching and performing belly dance for years now. For those
unfamiliar with the term, belly dance is a Western name for dance forms that
originate from Middle Eastern, North African, Hellenic, and Turkic cultures. In
Arabic, it’s called Raqs Sharki, while in Turkish, it’s known as Oryantal
Dans. I started this series to inspire more people—not just dancers—to
appreciate the beauty and cultural significance of beautiful physical art.
Sibel Baris is an iconic figure in the world of Turkish oriental dance.
She was active on television during the 1990s, and is celebrated for her
captivating performances. While researching her career, I came across a Turkish article detailing how she struggled with the stigma surrounding oriental dance,
which even strained her relationship with her daughter after her retirement.
As a result, I hesitated to focus on her performances, fearing it might
feel disrespectful given the challenges she faced. However, her art deeply
resonates, especially as it’s something beautiful standing in opposition to
such stigma. That’s why I want to honour her work and celebrate her legacy in
today’s episode.
1.
Iconic Floorwork
Sibel Baris showcases her incredible flexibility and musicality through her
floorwork, epitomizing the essence of Turkish Oriental dance. One hallmark move
is her pigeon pose, where she bends one heel toward her midriff. It’s
astonishing to see her so at ease, while seamlessly embodying the music, even
in such demanding positions. While floorwork is sometimes dismissed as vulgar
or overly sexual, paying attention to how her movements harmonize with the
music reveals that it’s truly about displaying her physical strength and
profound connection to the rhythm.
2.
Flowy, Yet Posed Hand and Arm Movements
Baris’s hand movements are quintessentially
Turkish Oriental in style. She often holds one palm upward, as though balancing
a tray, while the other faces downward—reminiscent of figures in ancient
Egyptian art. This aesthetic is more prominent in Turkish Oriental dance than
in Arabic styles. Despite their distinctiveness, her hands never appear stiff
or stagnant. They move fluidly and naturally,
evoking central Asian folk dance traditions. Her other signature move, where
she waves both index fingers together, often reflects the melodic sounds of flutes
or violins, and is also unique to Turkish Oriental dance.
3.
Strong Pelvic and Abdominal Movements
During percussive moments, Baris’s dynamic hip movements shine, often
incorporating a flipping motion of her pelvis reminiscent of Turkish Romani
dance. What sets her apart is how her upper body remains relaxed and flowing
even during these intense moments, contrasting with the modern trend of rigid isolation that has become dominant in
international belly dance over the past few decades. Her power is also evident
in softer movements; when she undulates her belly to melodic instrumentation,
it expresses the rich emotional depth of the music.
4.
Graceful Expressions
In belly dance, personality plays a crucial role, and Sibel Baris embodies
grace in every aspect of her performance. Her costumes, adorned with luxurious
fringes and jewels, always complemented her elegance. Her calm, composed smile
became a defining feature of her stage presence. Maintaining such relaxed yet
dignified expressions on stage, despite the challenges of live performance, is
no small feat. I also respect her habit of subtly covering her chest area when
bending backward, ensuring she was free from wardrobe mishaps. These thoughtful
details highlight her intention to present belly dance as an art form—sensual,
yet tasteful. When I perform, I strive to emulate her grace and confidence,
while staying true to my own style.
Closing
I hope you enjoyed this episode and found these insights helpful in
appreciating Sibel Baris’s iconic performances even more!
I’d
love to hear your thoughts. Feel free to write a review of this podcast or
reach out via the contact form in the description.
Thank
you so much for listening. Goodbye for now!
X Follow Me
X Similar Blog Posts
-日本語-
こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第8話へようこそ。またお話できてうれしいです！
今日は、私の「ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方」シリーズの3回目です。
ベリーダンスのパフォーマンスをより深く楽しむ方法についてお話しするシリーズです。
今回はトルコの有名なダンサー、Sibel Barisに焦点を当てていきたいと思います。
以下オーディオファイルからお聴きください。Apple Podcasts とSpotify、YouTubeからもお楽しみいただけます。
X スクリプト
こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第8話へようこそ。またお話できてうれしいです！
今日は、私の「ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方」シリーズの3回目です。
ベリーダンスのパフォーマンスをより深く楽しむ方法についてお話しするシリーズです。
今回はトルコの有名なダンサー、Sibel Barisに焦点を当てていきたいと思います。
私はもう何年もベリーダンスを教えパフォーマンスもしてきました。ベリーダンスというのは、中東や北アフリカ、ギリシャ、トルコ文化圏を起源とするダンスを指す西洋の呼称です。アラビア語ではRaqs Sharkiと呼ばれ、トルコ語ではOryantal Danceと呼ばれます。
この美しい身体芸術の文化的意義と、そして豊かさを、ダンサーだけでなく、より多くの人々に楽しんで味わってほしいと思い、このポッドキャストでも取り上げています。
今回取り上げるSibel Barisはトルコのオリエンタルダンス界を代表する人物の一人です。彼女は主に1990年代にテレビで活躍し、その魅惑的なパフォーマンスで記憶されています。
実は彼女の経歴を調べているうちに、トルコ語のとあるオンライン記事にたどり着きました。そこには、彼女がいかにオリエンタルダンサーであることに関する世間の偏見に苦しんできたか、またダンサーを引退した後も、ダンサーであった事実が娘との関係に悪影響を及ぼしたことが書かれていました。
これを読んで、彼女のパフォーマンスについて今取り上げることが良いことなのか迷いました。もしダンサーであったことが彼女にとって深い傷を伴う過去であれば、できれば触れないことが礼儀かもしれないとも思ったからです。
しかし、彼女のダンスは深く心に響くものであり、そのような汚名に負けない美しいものだと強く思うからこそ、今日のエピソードで彼女のパフォーマンスに敬意を示したいと思いました。
1. 象徴的なフロアワーク
Sibel Barisは、ターキッシュ・オリエンタルダンスの真髄を体現する驚異的なフロアワークつまり床に座って行う技で知られます。特徴的な動きのひとつは、ヨガの「鳩のポーズ」のような姿勢で座り、片方のかかとをみぞおちの方に曲げるという技です。
このようなつらい姿勢であっても、音楽を流暢に表現しながら、彼女がとても優雅に見えることには驚かせられます。
フロアワークは時に、下品とか性的に過ぎると敬遠されることがありますが、彼女の動きが音楽とどのように調和しているかに注目すると、その動きは彼女の身体的な強さと音楽性を見せるためのものであることがよくわかります。
2. 流れるような、しかし装飾的な手と腕の動き
Barisの手の動きは、典型的なトルコのオリエンタルのスタイリングです。片方の手のひらをまるでお盆を乗せているように上に向け、もう片方の手のひらは下に向ける、古代エジプト美術を彷彿とさせるようなポーズが良く出てきます。これは、アラブよりもトルコのオリエンタルダンスに顕著に見られる動きです。
この独特な姿勢にも関わらず、彼女の手は流れるように自然に動き、硬直しているように見えることもありません。
その流暢さはどことなく中央アジアの民族舞踊の面影があります。
彼女のもうひとつの特徴的な動きである、両手の人差し指を重ねて波打たせる動きは、しばしばフルートやバイオリンの旋律的な響きを反映したもので、これもトルコのオリエンタルダンス独特のものです。
3. 力強い骨盤と腹部の動き
打楽器が鳴る場面では、Barisの力強い腰の動きが光ります。トルコのロマ民族のダンスを彷彿とさせるような、骨盤を跳ね上げるような動きも印象的です。
彼女を際立たせているのは、このような激しい動きの中でも上半身がリラックスして流れるような動きを保っていることです。ここ数十年の間に国際的なベリーダンスで主流となった、体の各部位をコントロールして動かすことを重視する価値観とはだいぶ対照的です。
Barisの腰や腹部の力強い動きは、音楽のより柔らかな部分を表現することもあります。楽器の旋律に合わせて腹部をうねらせる動きは、音楽の豊かさや深みをよく表現しています。
4. 優雅な表現
ベリーダンスのパフォーマンスにおいては、踊り手の個性が重要な役割を果たします。締めくくり
今日のエピソードはいかがでしたか？ここまで聴いていただき、本当にありがとうございます。素晴らしいアーティスト、Sibel Barisのパフォーマンスをより楽しんでいただくきっかけになればうれしいです。
もし楽しんでいただけましたら、このポッドキャストのレビューやコメントを描いて頂けるととっても励みになります。また、説明文にある連絡フォームからご連絡いただくのも大歓迎です。
それではまたお耳にかかれることを楽しみにしております。
X ソーシャルメディア
X 類似ブログ記事
No comments:
Post a Comment