Wednesday, February 19, 2020

[Bilingual post]【2/22、2/29 Lesson Cancellation レッスン急遽お休み】

Hi to all, this is Nisreen of Tokyo!

みなさんこんにちは、オリエンタルを日々是研究、ニスリーンです。
I know this is a short notice, but I decided to cancel my lessons on February 22nd and 29th for a sake of safety. Contacted my students who come weekly already but leave the information here too.

 I haven't heard of patients in my surroundings yet, but some corporations started to work remotely and avoid rush hour. Being careful doesn't hurt.

急遽、とはなってしまいましたが、2/22と2/29のレッスンは安全のためにお休みとすることとしました。企業などでも出来るだけ外出を避けるように指令が出ている状況を見て判断しました。(※いつも来てくださっている生徒さんには個別にご連絡済み)

I really hope things settle down soon and Coronavirus leaves us alone!
My heart goes out to the people who have suffered or suffering for it.
Virus is the only guy to be blamed here!


本当に早く状況が落ち着くことを願います。コロナウィルスよ、去れ・・。
また、ウィルスのせいで苦しんだ方、苦しんでいる方のつらさが早く和らぎますように。
責められるべきは患者ではなくウィルスのみです。

Please stay safe and take care, everyone.
皆様、お気をつけてお過ごしください。

厚生労働省からのコロナウィルス対策、詳しくはこちらのページをご覧ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html#Q9

Information about Coronavirus here.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00014.html


Tuesday, February 11, 2020

[Bilingual post]【ショー後記】【Show report】【Performance at Asian Marche】Feb 2nd,2020

【Japanese follows English】日本語、英語両方でいきます!

Hi to all! This is Nisreen of Tokyo!
お久しぶりです。オリエンタルを日々是研究、ベリーダンサーNisreen(ニスリーン)です。





On Feb 2nd,  I had an opportunity to perform at Asian Marche in Yokohama, Zou no Hana Terrace.Thank you everyone for coming out to our show!

2/2は横浜にて象の鼻テラスのアジアンマルシェに出演させていただきました。来てくださった皆様、ありがとうございます!
https://www.welcome.city.yokohama.jp/eventinfo/ev_detail.php?bid=yw8598

SILKROADでおなじみの大好きなメンバーと、湾岸地域の舞踊ハリージを踊るのは素敵な経験でした。

It was such a pleasure to perform Khaleeji (a traditional dance based in golf regions) with the former members of SILKROAD! They are my favorite people<3



Also, danced to this fabulous choreography created by Serkan Tutar with my dear friend, Farhana.
友であるFarhanaさんと、素晴らしいSerkan Tutar振り付けのオリエンタルダンスを踊るのも素敵でした。





All these photos were taken by a Saz musician, Kiyoshi Ohira. He's not only a good musician, but also phtotograper, obviously!
ちなみにこれらの写真は全てサズ奏者の大平清さんの撮影です!ミュージシャンなだけでなく写真の才能もおありなんですね✨

Asian Marche was a lovely event and their hospitality was amazing!

アジアンマルシェは本当に可愛らしい雑貨がたくさんのイベントで、スタッフの皆さんも優しくて素晴らしかったです。


 I forgot my earrings in the dressing room and they sent me it immediately after I told them about it.. so sweet! I really appreciated their quick reaction since the earrings are precious gifts from a friend of mine, 

私はイヤリングを不注意で控室に置いて帰ってしまったのですが、そのことをご相談したら即座にイヤリングを送ってくださいました。
お友達から頂いた大切なイヤリングだったので、申し訳ないと同時に、迅速なご対応にとても感謝しました。💦
Finally, thank you my dear friend Amber for arranging this opportunity!最後にAmberさん、この機会をアレンジしてくれてありがとう💛


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆ニスリーン イベント情報 

●2020/04/25(土)15:30-16:40

肩甲骨エクササイズWS
詳細Coming Soon






Sunday, January 12, 2020

[JP]【レッスン情報】2020年初レッスン!

こんにちは!オリエンタルを日々是研究、ニスリーンNisreenです。
ちょっと遅くなってしまいましたが、あけましておめでとうございます♬



今日、2020年初のティーチングでした。曲目は、オリエンタルダンスのクラッシック中のクラッシック、Zeinaです。

Zeinaと言えば伝説のダンサー、Samia Gamalですよね。


私のレッスンでは、私が考えた計画を軸に、
生徒さんたちの希望する方向性などを考慮してスケジュールを決めていきます!


Photographed by 浮花



生徒さんたちに今年の目標を聞いたら 

「もっと筋肉をつけて基礎を強化したいです。思うように踊るには筋肉ですよね。」 とか
「姿勢や手をもっと堂々と綺麗に出来るようになりたいです…。自分のビデオを見ると、手の大切さに気付きます。」 とか‥


まーーー
なんて謙虚で、そして的確なことをおっしゃるのかと、感動。✨

(私がダンスはじめて1-2年の頃なんて!絶対にこんな心構えじゃなかったよ。XD)


 本当に素敵な生徒さんたちで、教えるだけでなく日々教わっています。✨
✨✨ 今年ももっと学びの場を実りあるものにしていきたいな。✨

仲間ももちろん募集してます!

◆毎週土曜日 14時10分ー15時10分
市ヶ谷駅から徒歩5分のスタジオで
少人数予約制(5−6人までです)初級ベリーダンスレッスンしてます

お忙しい方はドロップインも歓迎💛

■基礎をじっくりやりたい
■フィンガーシンバル出来るようになりたい
■即興で踊れるようになりたい


そんな方におすすめ。和やかに、でも細やかにやっていますので、ご興味ある方、お気軽に体験についてお問い合わせください!

レッスン詳細

ご連絡
Contact


Saturday, December 28, 2019

[Bilingual post]【日記】Farewell, 2019! -2019を振り返り-

It's been 4years since I had my debut party as a dancer..  
ダンサーデビューパーティーを開いてから4年になります。 

 To me it's symbolic that I finally ordered my business cards in the beginning of this year 2019, because business cards help you to transmit who you are to people (especially if you're in Japan!).

I gradually started to feel more comfortable with who I am and maybe became a little more chilled- not only while performing, but in my life in general in this year.


Photographed and designed by Fuka

私にとっては、今年2019年の初めに名刺をようやく注文したのは象徴的です。なぜなら、名刺はあなたが誰であるかを伝えるのに役立つものだから。(特に日本にいるなら!)

今年は私は自分が誰なのかということについて徐々に堂々と出来るようになり、もう少しゆったりと構えられるようになったかなと思います。パフォーマンス中だけでなく、私の人生全般で。 


 As a teacher, I've been really content to see the students get passionate on dancing, and work together as dance mates.




 As a dancer, I've been keen on learning Turkish Roma's dance with Ozma and can't wait to explore more in the future! 

I also had a precious opportunity to perform  Khaleegy with my fellow dancers at lovely Silkroad Cafe on December 21st.





教師として、私は生徒たちがダンスに情熱を傾けダンス仲間として協力し合うのを見て本当に満足しています。

 ダンサーとして、私はオズマとターキッシュローマのダンスを学ぶことに夢中な年でした。
今後さらに探求するのを待つことができません!

12月21日にはシルクロードカフェで親愛なるダンサーのみなさんとハリージーでパフォームする素敵な機会に恵まれました。

 I can't say "thank you" enough to the people who have trusted me. You make me live and I hope I can do the same to you!

 私を信頼して力づけてくれた人々に感謝をつたえきれません。 




 I wish you happy holidays and a glittery year ahead!  

来年がみなさんにとって輝かしい年でありますように!




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆ニスリーン イベント情報 
Upcoming events☆こちら


●2020/02/02(日)
下北沢アジアンマーケットパフォーマンス



☆ニスリーンのセミプライベート
オリエンタルレッスン☆

毎週(土)曜日、14時10分~15時10分
(都営新宿線、有楽町線、総武線) 市ヶ谷駅付近

■レッスン料金など詳細は こちら


■場所は変更がある場合があります。



Saturday, October 12, 2019

レバニーズスタイルのベリーダンス

こんにちは!オリエンタルを日々是研究、ニスリーンです。
自然災害が続く今日この頃。どうかみなさま、安全第一でお過ごしください!
そして、このような悪天候の中で人々の安全を守る仕事をされている方々に敬意を表します。


**

今日はレバニーズスタイルのベリーダンス(主に90年代)について取り上げたいと思います。こちらの記事にもレバニーズのビデオを増やしました。

↓面白いビデオを見つけました。前半はモダンエジプシャンスタイルのベリーダンスのカリスマともいえるDina、後半は同時代に大変な人気をはくしたという(今もご活躍)レバニーズダンサーHowaida El Heshamのパフォーマンスになっています。



ベリーダンスは、どのスタイルも基本のステップや、テクニックは共通しています。
さらに、ダンサーひとりひとりに個性があります。
しかし、まず第一に使用される音楽の違い、そしてエネルギーの使い方にスタイリングの特徴が表れるとも言われています。レバニーズスタイルに特に目立つ部分としては、一般的に下記のような内容を挙げられると思います。


音楽
・ダブケのレパートリーを良く入れている(ダブケで細いケーンを扱うこともあり。)
・レバノンのポップスも豊富
・オリエンタルダンスに使われる古典曲は、エジプシャンスタイルと共通するレパートリーも多い(※アラブの広い地域で愛されている音楽は多いため。ちなみに上のクリップでHowaidaが踊っている曲はアルジェリア人の伝説的歌手、Wardaによるharamt ahebak )


音楽の解釈
・歌詞に合わせた手の動きなど、詩的な表現が出てくることがある。
・手の動きやトラベリングでメロディを表現しながら、ヒップワークやステップ、ショルダーワークでビートを表現することが多い。

衣装
・衣装は色々だが(パンツスタイルも見られる)、比較的、ドレスよりべドラー型が多く見受けられる。
・ヒールのある靴を使用することが多い。(トルコのダンサーのようなピンヒールはあまり見られない。)


エネルギー
・上半身は上に引き上げて、どちらかというと「弛緩」よりは「覚醒」のイメージ(もちろんリラックスは大切だがエジプシャンと比べると。)
・ゆったりと踊ったら次は速く踊る、などエネルギーの「緩急」を重視する傾向。

よく見られる、目立つ動き


・ペルビスを後ろに跳ね上げるヒップワーク(上のビデオだと05:53あたりに顕著。)
・エントランスはヴェールの技術を披露することが多い
・大きなヒップスウェイ
・切れのあるスピン(しかし、モダンターキッシュダンサーによくみられるような、体を後ろに逸らしてのバレルターンはあまり見られない。基本、上半身はストレートで、連続スピン。)
・バックベンドが見せ場(バックベンドしたままスネークアームスを披露したり、そのままドロップ、起き上がる。などの演出も多い。)


Maya Abi Saad
5.15あたりが特徴的な、大ぶりなヒップスウェイです。
ドロップは9.03あたりで見られます。

・クロスオーヴァ―ステップがよく出てくる
・スネークアームスやリストサークルを多用






DIna Jamalのビデオ。

・切れのあるスピンは彼女のトレードマーク。



現在のレバニーズスタイルの礎を築いたともいわれているのは、こちらのNadia Gamal(1937-1990)です。
1990年代のスタイルへの確かな影響を見ることが出来ます。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆ニスリーン イベント情報 2019年10月時点
Upcoming events☆こちら


●2019/11/16(土)20.:30_

ボルボルレストランショー@高円寺●Tel: 03-3223-3277

●2019/12/1(日)昼間
Eshta Zhara ハフラ


●2019/12/21(土) シルクロード@錦糸町にてクリスマスショー
Details coming soon

ご予約Contact




[Bilingual post] Visual Diary 48: Thank You for Attending My First Solo Art Show Reception!/日英絵日記48 個展レセプション来場御礼

  Japanese follows English/日本語は英語の後に記載 Hi, this is Nisreen! On September 4th, I attended the reception for my first solo exhibition, Dreamin...