こんにちは、Nisreenです。Hi to all, this is Nisreen.
以前にもブログに書きましたが、私はコロナ渦の中で、New Jersey拠点のタリークスルタン先生のオンラインダンスレッスンを受け始めました。２０２０年春のことですから、もう３年以上が経ちます。
今では私は日本から米国に引っ越し、先生と同じ時間帯でレッスンを受けているのが不思議な感じです。
As I’ve written before, I started taking online dance lessons with a New Jersey-based teacher, Tarik Sultan, during the Covid lockdown. That was in spring 2020, so it's been over three years now.
Since then, having moved from Japan to the US, it feels strange that I am taking lessons in the same time zone as my teacher.
もちろん、私がこれから学ぶことや改善点は無限にあるのですが、３年以上経って実感している自分のダンスの変化について、この場で先生への感謝の気持ちを込めてシェアしたいと思います。
Of course, there are many things I’m working to learn about and improve on in the future. But I would like to share here my gratitude to the teacher for the improvements in my dance skills, after more than three years of learning with him.
Drawn by Nisreen"Dance Lesson"
なお背景をお伝えすると、私はタリークスルタン先生のクラスを受けるまでアメリカンキャバレースタイルやターキッシュオリエンタル、そしてフュージョンダンスを主に学んで教えてきました。それに対してタリークスルタン先生はエジプシャンスタイルの先生なので、スタイリングの違いはもちろんあります。
ただ、私が以下に挙げるのは、スタイル問わずオリエンタルダンスに共通する部分だと思います。
A little background: I have mainly studied and taught American cabaret style, Turkish Oriental and fusion dance until I took classes with Tarik Sultan. Tarik, in contrast to my previous experience, is an Egyptian style teacher, so there are of course stylistic differences. However, I believe the following are common aspects of Oriental dance, regardless of style. You can also see how, under Tarik’s tutelage, my abilities have increased!
-----
１・ビートの乗り方が安定してきた
I'm more on beat
まず、この２０１８年のドラムソロの動画を見てください。
First, watch this 2018 drum solo video.
冒頭、明らかに足運びがビートからずれていますね。恥ずかしいです・・。
At the beginning, my footsteps are clearly off the beat. It's embarrassing...
こちらは、２０２２年のドラムソロの動画です。
Here is a video of drum solo from 2022.
課題はあれど、ビートの乗り方はかなり安定しましたね。そしてシミーも大きくなりました。
Not perfect, but I look much more accurate in catching the beat here. And the shimmy looks much bigger.
２．腕がのびやかになった
My arms are more graceful.
こちらは２０１９年の動画です。腕の使い方を意識はしていますが、肘が頻繁に下向きに曲がっていて、不安定な印象です。
This is a video from 2019. Although I was trying to use my arms effectively, my elbows were frequently bent downwards and look weak.
こちらは２０２３年の動画です。
This is a video from 2023.
前者と比べると、腕がかなり伸びて、力強い印象が増したと思います。
Compared to the former, the arms are much extended and more powerful.
３．リラックスできるようになった
I'm more relaxed.
まず、こちらの２０１７年の動画を見てください。
First, watch this 2017 video.
若くて元気いっぱいなのはいいですが、張り切り過ぎて全体の印象が硬いですね！カチコチと音がしそうです。
I was so young and full of energy! But the whole impression is tense and tight.
こちらは２０２３年の動画です。
Now, watch this 2023 video.
同じく元気な曲調ですが、石っぽさはかなり軽減され、やわらかい雰囲気になったと思います。
It’s similarly an energetic tune, but the atmosphere around me is much softer.
４．音楽のフレーズに合った動きができるようになってきた
My movement aligns with the musical phrases better.
こちらは２０１９年の動画です。
Here is a video from 2019.
古典Zay El Hawaです。焦っているのか、フレーズが終わりきる前に動いてしまっていますね。
This is a piece of classic oriental music, Zay El Hawa. You may notice I hurriedly move on from one movement to another before one musical phrase finishes.
こちらは２０２３年のSet El Hosenです。
This is me performing to Set El Hosen in 2023.
比べると、フレーズごとに踊りきることを気を付けているのが見えます。
Compared to the former video, it is more noticeable that I intend to dance according to each musical phrase.
５・緩急のある踊り方ができるようになってきた
My dance is more dynamic
こちらは２０１９年の動画です。
This is me performing in 2019.
ゆったりと力を抜いて踊る箇所と、ヒップワークに重点を置いて踊る箇所の使い分けに迷いがあるのが見えます。
I can see that there was hesitation in switching from a hip-work dominant part to a calmer part.
こちらが２０２２年の動画です。
Here is a video from 2022.
ヒップワークに集中する箇所と、より曲線的でメロディックな動きをする箇所を迷いなく使い分けています。
I look more confident, and differentiate parts more for hip work and others for more curvaceous and melodic movements.
You can check the full video here.
フルビデオはこちらで観られます。
-----
いかがでしょうか？タリーク先生はご自身のダンスも素晴らしく、なおかつ教えることも上手な数少ないダンサーの一人です。是非、先生のウェブサイトも訪ねてみてください。
I hope you enjoyed this article! Tarik Sultan s one of the few dancers who are both great at dancing and teaching. Please do visit his website.
おまけ。
これは絵日記に描いたタリーク先生のクラスを受けているところです。
P.S. This is a picture of me taking his class in my diary.
ほかのTarik先生についての記事
Other articles about Tarik Sultan
English
Bilingual （日英）
日本語
男性のベリーダンスについての記事
日本語
No comments:
Post a Comment