Showing posts with label YouTube. Show all posts
Showing posts with label YouTube. Show all posts

Friday, May 15, 2026

[Bilingual post] Podcast S3: Ep10 Why Artists Should Watch the Film Michael/ ポッドキャスト S3: Ep10 アーティスト必見の映画『Michael』

   Japanese follows English/日本語は英語の後に記載


Hello, this is Nisreen — welcome to the tenth episode of Season Three of my podcast!

Have you watched the Michael Jackson biopic, Michael, yet? I watched it as soon as it was released, and left the cinema feeling deeply emotional. It took me a while afterwards to gather my thoughts. 

In today’s episode, I’d like to highlight three aspects that made Michael a compelling film not only for MJ fans, but for anyone who cares about art. There will be spoilers, so please come back later if you’d prefer not to spoil the experience for yourself! I will show the process of drawing the thumbnail in the background of the YouTube video.



Please find the episode below, available in video on YouTube or audio on Buzzsprout. It's also on Apple Podcasts , Spotify 

YouTube



Audio

Sunday, May 10, 2026

My Dance Videos 2025-

  Nisreen's performance videos

ニスリーンの動画。適宜更新いたします。




Music: Koskun by John Bilezikjian
Dance performance: Nisreen
Event: Mosey (May 9, 2026)
Special thanks to my friend Grace for filming my performance!




Music: Zeina performed by Indy Raqs composed by Mohamed Abdel Wahab
Dance performance: Nisreen
Event: Raqs Party (Dec 6, 2025)
Videography: SJ Images



Music: Aziza performed by Indy Raqs composed by Mohamed Abdel Wahab
Dance performance: Nisreen
Event: INBC Annual Bazaar (March 1st, 2025)


Music: Khamsa performed by Indy Raqs  composed by Andy Smith
Dance performance: Nisreen
Event: INBC Annual Bazaar (March 1st, 2025) 

At the INBC Annual Bazaar on March 1st, I stepped in at the last minute to cover a spot and perform to an Andy Smith original, Khamsa! It was definitely a challenge to dance to a song I heard for the first time that day, but it was so much fun!

Friday, December 26, 2025

[Bilingual post] Podcast S3: Ep8 Three Nostalgic Books for Pre-teens That Still Entertain Today /ポッドキャスト S3: Ep8 大人にもおすすめ!懐かしの児童書3冊

 Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello everyone, this is Nisreen — welcome to the eighth episode of season three! It’s so lovely to speak with you again. Today, I’d like to talk about three of my favourite books from my pre-teen or teenage years. They may not be as internationally acclaimed as Harry Potter or The Secret Garden, but they are wonderfully compelling stories — not only for children, but for adults too. There are no spoilers, so please don’t worry. The thumbnail art is my fan art of Flossie Teacake's Fur Coat.


Please find the episode below, available in video on YouTube or audio on Buzzsprout. It's also on Apple Podcasts , Spotify 

YouTube


Audio

Saturday, August 23, 2025

[Bilingual post] Podcast S3: Ep4 Learn How to Grieve with Art/ポッドキャスト S3: Ep4 アートで学ぶ「失う」ということ

       Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen! Welcome to the fourth episode of Season Three of my podcast. 

As many artists and art lovers know, art is not only about aesthetic delight—it also offers profound insights into how we can face life’s challenges. Today, I’d like to share three paintings that explore loss and grief, and reflect on the lessons they can teach us. I hope you enjoy this journey.

* The thumbnail for this episode is my drawing named Sorrow.


Please find the episode below, available in video on YouTube or audio on Buzzsprout. It's also on Apple Podcasts , Spotify 

YouTube
Buzzsprout



Sunday, April 20, 2025

[Bilingual post] Visual Diary 23 – Norwescon 2025/ アメリカ絵日記23 Norwescon 2025 の思い出

 

     Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hi all,

This is Nisreen!

The other day, my love Subodhana Wijeyeratne’s sci-fi novel Triangulum was nominated as a finalist for the prestigious Philip K. Dick Award!


こんにちは、ニスリーンです!先日、私の大切な人Subodhana WijeyeratneのSF小説Triangulum が歴史ある文学賞 Philip K. Dick Award候補に選ばれるという嬉しい出来事がありました。


This gave us a great opportunity to attend the nomination ceremony and panel discussions at Norwescon in Seattle.

Though Subo didn’t win, I was so proud to witness him reading his work and connecting with his readers, alongside all the other fantastic nominees!

おかげでシアトルにて開催されたNorwescon というコンヴェンションに招待いただき、受賞発表およびパネルディスカッションに私も一緒に出席する機会に恵まれました。

受賞はなりませんでしたが、素晴らしい他の候補者の方々と並んで堂々と自作を読み上げ、またパネルとしても活躍している彼の姿に私も誇らしい気持ちでした!



What struck me about Norwescon was how family-friendly it was—I saw kids, dogs, people in wheelchairs, gender-nonconforming folks—everyone coming together and sharing their passion for science fiction and fantasy.

In my home country, Japan also has remarkably vibrant “nerd” cultures and communities, such as the Tokyo Comic Market I once had a peek at, but I always get the impression that their primary targets are loner adults, not families.

Norwescon 全体で印象に残ったのは家族連れに優しく開放的な雰囲気です。小さな子達、犬連れ、性別表現が色々な方々、車椅子の方など幅広い方々がSFやファンタジーへの情熱を分かち合うようにして集われていました。


母国日本も多種「オタク」「ファン」文化に関して非常に熱い国ですし、私も東京コミックマーケットはいちど覗いたことがありますが、知る限り日本においてのそれはちょっとアングラな大人の楽しみとしての側面がより大きいような気がします。そのためこの家族連れ大歓迎な環境は新鮮に映りました。





It was also lovely to be warmly welcomed as my big nerd’s plus-one by the community, and to see him glowing as he nerded out during the discussions too!

ディスカッションでは、Suboが歴史オタクぶりを発揮して輝いているところを見ることができ、コミュニティの仲間として私まで暖かく迎え入れていただいてとても楽しい経験になりました!


 I did this sketch in my hotel room!
これは私がホテルの部屋で描いたスケッチです。


Love,

Nisreen.

Saturday, March 8, 2025

My Dance Videos 2023-2024

 Nisreen's performance videos

ニスリーンの動画。適宜更新いたします。






Videography: Playground Productions 
Choreography (Partly Improvised): Nisreen
Music: Khatwet Samar by Ziad Rahbani
Dance performance: Nisreen
Event: Raqs Party (Sept 21st, 2024) hosted by Troupe Oasis and INBC

Videography: SJ Images
Choreography (Partly Improvised): Nisreen
Music: Laylat Hobb performed by Indy Raqs  
Dance performance: Nisreen
Event: Raqs Party (Dec 7th, 2024) hosted by Donna B Carlton



The first song/
Based on choreography by: Athena Najat
Music: Para Bizde by Rumeli Orhan Kemal
Performance: Nisreen

         The second song/          Choreography: Nisreen
Music: Shifting Sands by Nasir Eddin and The Pharaoahs
Performance: Nisreen
Music: 'Fire Dance, played by @indyraqs
Venue: Indiana, United States
Event: Mosey
Improv Performed by: Nisreen

Music: 'Aziza' by Mohammed Abdel Wahhab, played by @indyraqs
Venue: Indiana, United States
Event: Mosey
Improv Performed by: Nisreen

Music: 'Sendur'
Venue: Indiana, United States
Event: Mosey
Based on choreography by: Athena Najat 
Performed by: Nisreen




The first song/
Based on choreography by: Athena Najat 
Music: Para Bizde by Rumeli Orhan Kemal
Performance: Nisreen

The second song/
Choreography: Nisreen
Music:  Darbuka Solo Pt. 3 by Bünyamin Olguncan
Performance: Nisreen



Music: 'Tuta' by 'Farid al-Atrash', played by @indyraqs
Venue: Indiana, United States
Event: INBC Belly Dance Annual Bazaar
Performed by: Nisreen
Choreographed by: Nisreen (primarily improv)

Music: 'My Love' by 'Harem'
Venue:  'Venue 812' in Indiana, United States
Event: INBC Summer's End Belly Dance Fest
Performed by: Nisreen
Choreographed by: Nisreen (mostly improv)



Choreography: improv
Music: Mohamed Sultan, arranged by Samy Farag
Performer: Nisreen

Friday, April 12, 2024

[Bilingual post] Podcast Ep.2 How to Appreciate Belly Dance Performance -Tulay Karaca- /ポッドキャストEp2.ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方ーTulay Karaca編

  Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen!


I uploaded the second episode of my podcast. This time, I talked about how to watch my favourite art form: belly dancing! Belly dance is an umbrella term that includes numerous dance styles. This time, I used an example of a legendary Turkish dancer, called Tulay Karaca. Please listen to it from the audio below, or  from Apple Podcasts or Spotify .



You can also read the full script below on this post. I’d be delighted if you write a review of this podcast on Apple Podcasts or Spotify. And of course, you’re more than welcome to let me know your thoughts from the contact form


xRelated Links

  • Tulay Karaca showing her signature moves 


  • Tulay Karaca playing finger cymbals

  • Tulay Karaca executing a backbend from 3:55

  • Tulay Karaca dancing to 9/8 Rhythm from 04:20


  •  The 1st episode of my podcast

X Script

Hello. This is Nisreen. Welcome to the second episode of my podcast. Lovely to speak to you again.

Today, I’d love to talk about how to watch my favourite art form: belly dancing. I ‘ve been teaching and performing belly dance for years now. The term Belly dance is a western one for dance forms that originate in Middle Eastern, North African, Hellenic & Turkic countries. In Arabic, Belly dance is called Raqs Sharki. In Turkish, it’s known as Oryantal Dans. I decided to talk about this theme because I wanted to encourage more people, and not only dancers, to appreciate this beautiful dance form. Belly dance may not be necessarily considered high art in its original cultural contexts, because its roots are in social dance. However, as I’m not from the culture of origin myself, I believe it helps to have a bit of knowledge to be able to fully appreciate the dance form presented on stage today. As mentioned earlier, Belly dance is an extremely broad term. There are numerous styles of dance under this categorization. So today, I’ll use an example of a legendary Turkish dancer called Tulay Karaca. She was one of the most successful Oryantal dancers from the 1970s and 1980s. Many of her dance videos are available on YouTube. I will list the links in the description.

I will describe 5 elements we need to pay extra attention to when we see her performance. Let’s get right into it!

 

1.      Genuine facial expression

When we think about dancers, we may typically think of big smiles. But Karaca doesn’t always show oneduring her performance. Sometimes she looks like she’s daydreaming, her eyes unfocused. People often say Turkish Oriental dance has outward-facing energy, compared to Egyptian oriental dance, which is more grounded. I get what they mean by that, but to me, great Turkish dancers too have some sort of introspective quality to their performance. They look like they’re immersed in the music and are completely at ease. The magnetic aura the dancer creates is mesmering, without the dancer going out of their way to get the audience’s attention.

 

2.      Incredible finger cymbal skills

Karaca, particularly, is known for her outstanding finger cymbal skills. Finger Cymbals, or zills (cymbals in Turkish) are literally small cymbals the dancers wear on their fingers and play, a little bit like castanets. What’s incredible about Karaca is she can sometimes dance to just her own finger cymbals without any other instruments. The way she improvises playing the music and dancing might remind you of tap dancing. Nowadays, it’s rare to see a dancer who can play finger cymbals with such finesse, especially among younger dancers.

 

3.      Explosive spins

When you look at Tulay Karaca’s performance, the first thing that catches your attention may be her fast spins and high kicks. They are, of course, technically great. But what makes her truly unique is the timings she shows in those techniques, rather than the movements themselves. If you pay attention when she shows varieties of spins and kicks, you may notice that it’s very unpredictable. Obviously, she is improvising. This is connected to another point : her performance is thrilling because she creates it on the spot.

 

4.      Fluid arm/ torso movement

I could say this is a characteristic of classic Turkish Oriental dance in general. Karaca uses her arms and hands dynamically and gracefully, reminiscent of central Asian dance forms. She also often executes a big backbend either on her heels or on her knees on the floor. These movements are in reaction to the sinewy sounds created by instruments such as the violin, clarinet, flute, qanun, or oud. It‘s even more fascinating if you pay attention to which sound the dancer is reacting to. You can tell fairly easily when the dancer performs to the live music. Sometimes, the musicians make eye contact with the dancer, too.

 

5.      Big hip/belly movements

Yes, this dance is called belly dance for a reason! Karaca especially has mastered big earthy lower body movements. Sharp hip-work is primarily done according to the sounds of the drums called darbouka. When the darbouka rolls, she vibrates her hips or chest in what’s called a ‘shimmy.’ There are softer types of movement matching the violin etc. in hip-work too.

It’s even more fun to watchif you pay attention to how she is interpreting the music by vibrating, swinging, or circling her hips or belly.

 

Karaca’s performance routine often includes 9/8 rhythms. This rhythm is considered unique to the Turkish music. In particular 9/8 rhythm patterns appear often in Turkish Romani music. There are different styles in this rhythm. The most standard pattern goes D-T-D-DT-. So, to repeat, D-T-D-DT-. The Dum represents the sound of hitting the surface of the darbouka. The Tek sound expresses the lighter sound hitting the edge of the darbouka. The way Karaca controls her pelvis shows the strong influence of Roman Havasi or the dance of Roma people as well.

 

So there you go! And of course, Karaca’s exquisite costumes and veils are also a part of the attraction. I didn’t mention it because it may be too obvious! I hope you enjoyed this episode and the points I made may help you to appreciate her legendary dance performance even more!

 

I’d be delighted if you write a review of this podcast on Apple Podcasts or Spotify. And of course, you’re more than welcome to let me know your thoughts from the contact form in the description.

Thank you so much for listening. Goodbye for now!


--------------------------日本語------------------------------------

こんにちは。ニスリーンです。私のポッドキャストの2回目のエピソードを更新しました!


今日は、私の大好きな舞踊、ベリーダンスを観る時のポイントについてお話しました。ベリーダンスというのはかなり包括的なジャンル名で、この分類の中には数多くのダンススタイルがあります。

そこで今日は、Tulay Karacaという伝説的なトルコ人ダンサーを例に説明をしました。スクリプトも下記公開しております。

以下のオーディオファイルから是非お聴きください。
または、SpotifyApple Podcastsからもお聴き戴けます。

もしエピソードを楽しんでいただけましたら、Apple PodcastsまたはSpotifyにレビューを書いていただけると大変励みになります。もちろん、コンタクトフォームから感想を教えてくださるのも大歓迎です。

x関連リンク

xスクリプト

こんにちは。ニスリーンです。私のポッドキャストの2回目のエピソードへようこそ。またお耳にかかれて、うれしいです。

今日は、私の大好きな舞踊、ベリーダンスを観る時のポイントについて、お話したいと思います。

私は気付けばもう何年もベリーダンスを教えたり、パフォーマンスしてきました。ベリーダンスは、中東、北アフリカ、ギリシャ、トルコなどの国々で生まれたダンスです。ベリーダンスという呼び方は西洋発祥ですので、かなり色々なスタイルの踊りを含んでいます。アラビア語では、ベリーダンスはRaqs Sharki、トルコ語ではOryantal Dansです。私がこのテーマについて話すことにしたのは、ダンサーだけでなく、もっと多くの人にこの美しい舞踊を観ることを楽しんでほしいという願いからでした。ベリーダンスの大本は、人々が社交の中で気軽に親しんできた踊りにあると言われています。盆踊りのようなものでしょうか。だから、現地の文化的な文脈では必ずしもベリーダンスが高尚な芸術とはみなされないかもしれません。しかし、私自身はその文化圏の出身ではないので、今日舞台で披露されるベリーダンスをより楽しむには、ちょっとした知識があった方がよいと思っています。

先ほどお伝えしましたが、ベリーダンスというのはかなり包括的なジャンル名です。この分類の中には数多くのダンススタイルがあります。そこで今日は、トゥレイ・カラジャという伝説的なトルコ人ダンサーを例に説明をしたいと思います。彼女は1970年代から1980年代にかけて最も人気があったトルコのオリャンタール・ダンサーの一人です。彼女のダンスビデオの多くはYouTubeで見ることができます。説明文にリンクを挙げておきますのでご覧になってみてください。

今回は、彼女のパフォーマンスを見る際に特に注目すべき5つの要素について説明します。


1.       自然な顔の表情

ダンサーといえば、笑顔を思い浮かべることが多いかもしれません。しかし、トゥライカラジャのようなダンサーは、パフォーマンス中に常にニコニコと笑顔なわけではないです。夢を見ているようだったり、遠い目をしていることもよくあります。よく、トルコのオリエンタルダンスは外向きのエネルギーがあり、どっしりとしたエジプトのオリエンタルダンスとは違うと言われます。でも私には、トルコのダンサーも、優れたパフォーマンスには、ある種の内省的な質を持っているように見えます。彼ら彼女らは、音楽に安心して身をまかせて没頭しているのが観ていてわかります。ダンサーが必死に観客の注意を引こうとしなくても、その醸し出す磁力的なオーラが自然に観客を惹きこんでしまうのです。


2.      突出したフィンガーシンバルの技術

トゥライカラジャについては特に、卓越したフィンガーシンバルの技術で知られています。フィンガーシンバル、またはジル(ジルはトルコ語でシンバルという意味です)とは文字通り、ダンサーが指につけて演奏する小さなシンバルのことです。指に着けるところは、カスタネットに少しだけ似ているかもしれません。トゥライカラジャがすごいのは、他の楽器を使わずに自分のフィンガーシンバルだけに合わせて踊る時があることです。即興で自在に音楽を奏でながら踊る様子には、タップダンスを思いだす方もいるかもしれません。今、フィンガーシンバルをこれほど巧みに演奏できるダンサーは、なかなかいません。特に若いダンサーには珍しいでしょう。

3.華やかなスピン

トゥライカラジャのパフォーマンスを見て、まず目を引くのは彼女の高速スピンとハイキックかもしれません。もちろん技術的にも素晴らしいのですが、彼女がとてもユニークなのは、動きそのものよりも、それらの技を繰り出すタイミングです。彼女がさまざまなスピンやキックを見せる瞬間に注目してみると、それがまったく予測不可能であることに気づくかもしれません。その場で即興で踊りを紡ぎだしているからこそ、観ていてもドキドキするような、よい意味で緊迫感のあるパフォーマンスになっているんですね。これは2にもつながる点です。

 

4流れるような腕と胴体の動き

これはトルコの古典的なオリエンタルダンス全般の特徴と言えます。カラジャは腕と手をダイナミックかつ優雅に使っています。その動きは少し中央アジアの舞踊を彷彿とさせるかもしれません。また、ヒールで立った状態、あるいは床に膝をついたりして、大きく背中を反らせる技を見せることも多いです。これらの動きは、ヴァイオリン、クラリネット、フルート、カヌン、ウードなどの楽器が奏でる柔らかな音に反応して行われています。ダンサーがどの音に反応して動いているのかに注目すると、より楽しく観られると思います。特に生演奏だと、音楽との関連性がわかりやすいですね。ミュージシャンがダンサーとアイコンタクトをとることもあります。


5 力強い腰とお腹の動き

そう、ベリーダンス、と呼ぶだけあって、お腹の動きは大切です。カラージャは特に、強く大きな腰やお腹の動きにたけています。中でも鋭い動きは、主にダルブーカと呼ばれる太鼓の音に合わせて行われます。ダルブーカが速い音を出すと、「シミー」と呼ばれる腰や胸を振動させる動きを行います。ヴァイオリンなどに合わせた柔らかい動きを、腰やお腹を使って行うこともあります。

腰やお腹を振動させたり、揺らしたり、回したりすることで、ダンサーが音楽をどう解釈しているかに注目すると、さらに楽しく見ることができます。

 

ちなみに、トゥライカラジャは、8分の9拍子のリズムでよくパフォーマンスをおこなっています。このリズムはトルコ音楽独特のものと言われています。特にトルコのロマ音楽には9/8のリズムパターンがよく登場します。このリズムにはさまざまなスタイルがありますが、特によくあるパターンはD-T-D-DT-です。もう一度いきます。D-T-D-DT-Dumはダルブーカの表面を叩く音を表します。テックの音はダルブーカの縁を叩く軽い音を表現しています。カラジャの骨盤を大きく動かす踊り方の中には、ロマの人々の踊りの強い影響が見えます。

 

以上が5つになります。そしてもちろん、華やかな衣装とベールも魅力のひとつです。今日お話ししたことが、トゥライカラジャの伝説的なダンス・パフォーマンス、そしてベリーダンス一般をより楽しむ助けになれば嬉しいです。

もし今日のエピソードを楽しんでいただけましたら、Apple PodcastsまたはSpotifyにレビューを書いていただけると大変励みになります。もちろん、説明文にあるコンタクトフォームから感想を教えてくださるのも大歓迎です。

聴いて頂き本当にありがとうございました。それではまたお耳にかかれますこと楽しみにしております。


-----------Follow me------------

Monday, March 25, 2024

[Bilingual post] I Participated In a YouTube Talk Session about the Film ’RRR’! /映画’RRR’についてのYouTube動画に参加しました!

English follows Japanese  25 March 2024: We added English subtitles to the video!

こんにちは!Nisreenです。

大好きな映画「RRR」(アカデミー賞も受賞した歴史アクション大作映画です。)について、日本のアーティスト友かつ人気YouTuberすみのさんのチャンネルに対談でお邪魔した際の動画が公開されました!

私たちの大好きな主人公の一人、Bheemというキャラクターについてファンの目線で語り倒しています。

こんなに人前でお話しすることは普段あまりなく、ちょっと照れくさい気持ちもありますが、映画にご興味ある方はぜひご覧になってみてください。 




I got interviewed by a dear art friend and a popular YouTuber, Sumino about our favourite Academy Award-winning film, 'RRR.' We had a blast having a fan-girl talk about one of the protagonists, Bheem. *25 March 2024: We finally added English subtitles to the video!

 If you haven't watched 'RRR' yet, I'd strongly recommend the film. 'RRR' is a beautiful and emotionally charged action film which moved and inspired audiences worldwide.

-----------Follow me------------

Tuesday, October 3, 2023

[Bilingual post] Visual Diary 6 -I Participated in INBC Summer's End Belly Dance Fest -/ アメリカ絵日記6 INBCサマーエンドフェスティヴァルに参加してきました

    Hi all, this is Nisreen!

こんにちは、Nisreenです。


The other day, for the first time since moving to the USA, I went and stayed out of town for a belly dance event: INBC Summer's End Belly Dance Fest. I had the great luxury of taking a workshop with Phaedra, a wonderful Chicago-based dancer, throughout the day. I also got to perform as a soloist and a Troupe Oasis member at the gala show in the evening.

先日、米国移住後初めて、泊りがけでベリーダンスイベントに参加しました。
INBCのサマーエンドフェスティヴァルです。一日中PhaedraさんというChicago拠点のとても素敵なダンサーのワークショップを受け、夜はガラショーでソロとTroupe Oasisとしてパフォーマンスをするというとても贅沢な時間でした。

It was also my very first time to learn how to use a fan veil, but I could learn a lot at the workshop, since Phaedra thoroughly taught us the basics. I also discovered a lot about shimmy variations.

WSについては、私はファンヴェールの使い方を習うのが初めてでしたが、Phaedraさんが丁寧に基本を教えてくださったのでとても勉強になりました。シミーのヴァリエーションも色々な発見がありました。


As a member of Troupe Oasis, I performed Move Your Belly, choreographed by Dhalena. It is my favourite piece in Troupe Oasis' repertoire, featuring a dramatic song, and beautiful choreography.

Troupe Oasisのメンバーとしては、Dhalenaさんの振り付けによるMove Your Bellyをパフォームしました。ドラマティックで美しい曲と振り付けなので、Troupe Oasisの演目の中でも私のお気に入りです。


With everyone before the performance. I was in my jacket because I'm an always-cold person.
パフォーマンスの前に、みんなと。私は寒がりなのでコートを着ています。笑


Below is a picture of Deborah, Kelly, and me performing in harmony.

下の絵は、Deborahさん、Kellyさんとパフォーマンスした時の心地よい一体感のことを日記に描いたものです。



I performed solo to a song called ‘My Love’ by the Turkish band Harem. I was particularly excited, as it had been a while since I had performed to Turkish music. I enjoyed doing the floor work, and seeing the enthusiasm of the audience. Phaedra's kind comments about the performance in the dressing room also made me feel very happy.

ソロではHaremというトルコのバンドによるMy Loveという曲でパフォーマンスをしました。久しぶりにトルコの音楽でパフォーマンスをしたので、特にわくわくしました。フロアーワークの間も、皆さんの盛り上がりが伝わってきて、嬉しかったです。Phaedraさんが控室で優しいコメントをくださったこともとても励みになりました!


The full performance video is available on YouTube.
こちらでパフォーマンスのビデオも観ることができます。


I would like to thank Phaedra, the INBC staff, all the musicians, all my dance colleagues and the audience.
Phaedraさん、INBCのスタッフのみなさん、ミュージシャン各位、ダンス仲間のみんな、そして観客のみなさんに感謝の気持ちです。





ー――

 -Similar articles-類似の記事

-English-

Near, Far, Wherever You Are

-Bilingual (日英)-

[Bilingual post]【ショー後記】【Show report】【Performance at Asian Marche】Feb 2nd,2020

[Bilingual post] Visual Diary 2 -Mosey-/ アメリカ絵日記2 Mosey

[Bilingual Post]Visual Diary 5 -I Watched a Contemporary Dance Show-/ アメリカ絵日記5 コンテンポラリーダンスのショーを観てきた

ー――Other Platformsー――

 

[Bilingual post] Visual Diary 46: Visiting Framed by Nature/個展、Framed by Nature 訪問記

    Japanese follows English/日本語は英語の後に記載 Hi, this is Nisreen – how are you? The other day, I visited Framed by Nature , an art exhibition by...