Thursday, December 26, 2024

[Bilingual post] Podcast S2: Ep10 – Wicked Part 1 Review: Read the Magic of Colours /ポッドキャスト S2: Ep10 – ウィキッドPart 1レビュー -色彩の魔法を読み解く!

    Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen.
Welcome to the 10th episode of Season Two of my podcast—it’s lovely to speak with you again!

The other day, I watched the musical Wicked Part 1, directed by Jon M. Chu, at the cinema. It was such an entertaining, yet thought-provoking, adaptation of the beloved Broadway musical! I was on the edge of my seat the whole time, captivated by the compelling story and professional singing performances.

As a visual artist, though, in this episode I’d like to focus on its use of colour, and analyse why it’s so effective.

There are no spoilers until 04:45 —and I’ll give you a warning before they start.  If you haven’t watched the film yet and don’t want to ruin the surprise, please come back to the rest after watching it!

Please find the episode below.
It's available on Apple Podcasts , Spotify and YouTube as well.
X Script

Hello, this is Nisreen.
Welcome to the 10th episode of Season Two of my podcast—it’s lovely to speak with you again!

The other day, I watched the musical Wicked Part 1, directed by Jon M. Chu, at the cinema. It was such an entertaining, yet thought-provoking, adaptation of the beloved Broadway musical! I was on the edge of my seat the whole time, captivated by the compelling story and professional singing performances.

As a visual artist, though, in this episode I’d like to focus on its use of colour, and analyse why it’s so effective.

Please keep in mind that I haven’t seen the stage musical yet, though I am familiar with the original story of The Wizard of Oz. My perspective is based solely on the current film.

There are no spoilers until the end—and I’ll give you a warning before they start. So, no worries if you haven’t seen the film yet!


1. Pretty in Pink—and Green!

The first thing you’ll notice: Glinda only wears pink!
The character, played by the pop star Ariana Grande, is introduced in an exquisite baby pink dress that looks like something straight out of a dream. It’s the kind of dress I would have adored as a little girl.

Glinda’s wardrobe in varying shades of pink is not just cute; it’s symbolic. Pink represents her innate charm and innocence—qualities that make her so magnetic. Her pink dorm room, filled with sparkly heels and an enviable wardrobe, is like a childhood fantasy.

Pink and green also happen to be complementary colours, sitting opposite each other on the colour wheel. This perfectly reflects Glinda and Elphaba’s contrasting personalities and their deep, complex relationship.

In the stage musical, one of Glinda’s iconic dresses is icy blue, but the film’s costume designer, Paul Tazewell, chose pink for its iconic appeal, and its striking juxtaposition to Elphaba’s green. The result is visually stunning and thematically rich.

The natural elements in the costume design also stand out. For example, Glinda’s ballroom gown is inspired by roses, with organic coral pink tones that feel soft and natural—unlike the bold, flashy pinks seen elsewhere. Similarly, Elphaba’s green skin connects her to nature and animals, both key aspects of her character.


2. Woman in Black

Traditionally, witches wear black, and Elphaba is no exception. However, the delicate, layered black outfits she dons in the film add a chic modernity to her look.

The costume’s design reflects the emotional cage Elphaba has been trapped in since childhood, according to the costume designer. Black, often associated with death and grief in Western culture, perfectly encapsulates her loneliness, and the deep sadness that defines much of her life.

Interestingly, Elphaba is always buttoned up, contrasting with Glinda’s open-collared looks. This choice reflects her reserved, diligent personality and her struggle with self-esteem. Notably, her clothing becomes slightly less restrictive during intimate or vulnerable moments, subtly highlighting her emotional growth.

What excels the show is Cynthia Erivo’s huge dark-coloured eyes, which are incredibly expressive, and convey subtle changes in her emotions. It truly made me understand why eyes are called the window to one’s soul. Her black hair and black attire accentuate those eyes perfectly.

Black is also a powerful colour, representing the immense strength of Elphaba’s “wickedness.”

 

After this, there will be spoilers- if you haven’t watched the film yet and don’t want to ruin the surprise, please come back after watching it!

Alright? Okay!


x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

  

3.                        The Red & Black

The film’s overall palette is soft and organic, but red plays a significant role in a pivotal scene involving Dr. Dillamond, my favourite character. His classroom’s blackboard becomes a canvas for discriminatory graffiti, with harsh red lettering symbolising the oppression magical creatures face.

This stark moment contrasts with the warm, gentle red of the poppies Elphaba gives him, a gesture of solidarity.

The storyline is widely interpreted as a metaphor for antisemitism, with parallels drawn between the demonisation of magical creatures and the historical persecution of Jewish communities. Although I am not sure if it was the writer’s intention, I could definitely see the resemblance there.

 

4.                        Blue is the Hottest Colour

Fiyero, played by the Bridgerton star Jonathan Bailey, exceeded all my expectations. His royal marine blue suit exudes nobility, and the smoky blue tones used during his interactions with Elphaba create a serene, romantic atmosphere. The way Fiyero encounters Elphaba is reminiscent of a similar scene from the classic novel, Jane Eyre. This contrasts sharply with his playful, public persona— the one that aligns more with Glinda. The difference highlights the depth of his connection with Elphaba, which feels far more meaningful. I appreciate how they portrayed him as a complex human being, not just a pretty face.

 

Conclusion:

Overall, the film’s thoughtful use of colour enriches its storytelling and character development. Glinda and Elphaba’s friendship is a standout, challenging stereotypes about female relationships. They fight, hurt each other, and yet genuinely wish each other happiness.

While most films about platonic friendships focus on like-minded individuals achieving a shared goal, Wicked Part 1 portrays a nuanced, realistic bond between two opposites.

I’m curious to see how their story unfolds in Part 2, but for now, the beauty of their relationship lies in their mutual respect and love, even as they part ways.

 

Closing

How was today’s episode? I hope you enjoyed it!

I’d love to hear your thoughts—please consider leaving a review or reaching out through the contact form linked in the description.

Thank you so much for listening. Goodbye for now!

X Follow Me

X  Reference

 Wicked (2024 film) | Wikipedia

‘Wicked’ Costume Designer Paul Tazewell on Creating Elphaba and Glinda Through Fashion | Teen Vogue

 In Wicked, Costume Designer Paul TazewellMakes Magic | Vogue

'Wicked' Costume Designer Breaks Down Ariana Grande and Cynthia Erivo’s Dresses | InStyle


'Wicked: Part I' Review Magic | Staged Right

Exploring the Politics of 'Wicked'| Staged Right


Is 'Wicked' Jewish? | Israel Hayom

Anti-Defamation League- A BRIEF HISTORYOF ANTISEMITISM

Why the Jews: History of Antisemitism


X  Similar Blog Posts

[Bilingual post] Podcast Ep.11 Three Artistic LGBTQ-themed Films from the US /ポッドキャスト Ep.11 米国発・LGBTQを描いたアートな映画3選

[Bilingual post] Podcast S2: Episode 5 Why Romcoms Still Rock /ポッドキャスト S2:エピソード5  ロマンティックコメディは不滅

[Bilingual post] Podcast S2: Episode 7 - Waack Girls: A Dancer’s Perspective /ポッドキャスト S2:エピソード7 - Waack Girls: ダンサー目線でレビュー

-日本語版ー

こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第10話へようこそ!皆さん、お元気でしたか?私は先日、有名なブロードウェイミュージカルの映画版『ウィキッド Part1』を映画館で観ることができました!

監督はアメリカのジョン・M・チュウ監督です。

上映の最初から最後まで物語の力と迫力ある歌唱に釘付けになっていました。私はビジュアル・アーティストなので、今回はこの素晴らしい映画の色使いに焦点を当て、色彩が物語を伝えるためにどのように効果的に使われているか分析してみたいと思います。

ネタバレは6:15まで避けてお話しています。まだ映画を観ていない方で、展開を知りたくない方は、

6:15以降は映画を観てからお聴きくださいね。

以下オーディオファイルからお聴きください。
また Apple Podcasts , Spotify そして YouTube からもお楽しみいただけます。

X Script

こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第10話へようこそ!皆さん、お元気でしたか?私は先日、有名なブロードウェイミュージカルの映画版『ウィキッド Part1』を映画館で観ることができました!監督はアメリカのジョン・M・チュウ監督です。

上映の最初から最後まで物語の力と迫力ある歌唱に釘付けになっていました。私はビジュアル・アーティストなので、今回はこの素晴らしい映画の色使いに焦点を当て、色彩が物語を伝えるためにどのように効果的に使われているか分析してみたいと思います。

なお、私は世界観の元となっている『オズの魔法使い』の物語にはなじみがあるものの、舞台ミュージカルはまだ見ることができていません。私の視点はあくまで今回の映画にのみ着目したものです。

ネタバレは最後の方までありません。また、ネタバレに入る前に警告を入れますので、まだ映画を見ていなくても安心してお聴きいただけます!



1. プリティ・イン・ピンクーとグリーン!

これは誰もが気づくことでしょうーグリンダはピンクしか着ません!

ポップスターのアリアナ・グランデが演じるヒロインの一人は、私の少女時代の夢そのもののような桜色のドレスで登場します。グリンダの様々な濃淡のピンクの衣装は、単にかわいらしいだけでなく、象徴的な意味を持ちます。ピンクは、彼女の薔薇のように誰をも引き付ける天性の魅力と、そして内なる無邪気さを表現しているのです。キラキラのヒールと洒落た洋服箪笥でいっぱいの寮の部屋もピンク一色のファンタジーの世界です。

また、ピンクと緑はお互いを引き立て合う補色の関係、つまり色相チャートにおいて反対側の位置にあります。これは、グリンダと、もう一人のヒロインであり緑色の肌を持つエルファバの、対照的な性格と複雑な関係を完璧に反映しているものです。

なお、舞台版では、グリンダの象徴的なドレスのひとつは水色ですが、映画の衣装デザイナー、ポール・テーズウェルは、グリンダを象徴する色をピンクに統一し、エルファバの緑との印象的な対比を創り出しました。その結果、美しいだけでなく、メッセージをより明確に伝える視覚効果が生まれたと思います。

衣装デザインにおける自然の要素も際立っています。例えば、グリンダの舞踏会のドレスは薔薇から想を得てデザインしたそうです。そのためか、ドレスに使われている薔薇色の色調は舞台衣装のピンク色よりも柔らかく、華やかながらも自然な印象です。

また、エルファバの肌の緑色は、彼女の深い自然との結びつきや、動物との信頼関係を彷彿とさせるものになっています。


2. ウーマン・イン.ブラック

エルファバがいつも黒い服を着ているのは、魔女の昔ながらのイメージに合っています。しかし、この映画で彼女が着ている繊細なひだを重ねた黒い衣装の数々は、伝統的な服装とは一味違う洒落た仕立てになっています。

衣装デザイナーによれば、彼女の黒い服は、エルファバが子供の頃から心を閉ざしていることを象徴しているそうです。黒は特に西洋文化では死や悲しみと結びつけられていますので、エルファバの孤独感や、子供時代のトラウマを表現する色としてはピッタリだと思います。

面白いのは、エルファバは常に襟のボタンを上まできっちりと留めており、いつも襟を開けているグリンダと対照的な着こなしをしていることです。これも、彼女の生真面目さと、自信を養う機会に恵まれず育ってきたことが良く反映されていると感じました。また、エルファバが誰かと二人きりで少し心の鎧を解くような場面では、彼女の襟元がいつもよりも開いていることも注目です。

しかしエルファバというキャラクターを輝かせているのは、何と言っても演じるシンシア・エリヴォの褐色の大きな瞳でしょう。その繊細な目の動きで、彼女の感情の微妙な揺れ動きを完璧に伝えています。彼女を見ているだけで、目が魂の窓と呼ばれる意味がよく分かったような気がしました。黒い髪と黒い服は効果的にその目を惹きたてる額縁のようにも見えます。

また黒は暗いだけでなく、どの色よりも存在感のある色です。エルファバの魔女としての計り知れない強さを象徴する色でもあるのです。

 

この後、物語の重要な展開に関するネタバレがあります。まだ映画を観ていない方で、展開を知りたくない方は、映画をご覧になってからお聴きになってくださいね!

 


x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


3.                赤と黒

この映画の色調は全体的に、自然の柔らかさを生かしたものです。唯一突き刺すようなきつい赤色が役割を果たすのは、私のお気に入りの登場人物であるディラモンド博士が差別に直面するという重要な場面です。

クラスの中で、博士は教室の黒板に差別的な落書きを見つけるのですが、黒板に際立つ血のような赤文字が、彼のように人間の言葉を操る動物を襲う抑圧運動の残酷さを完璧に捉えているのです。

この場面の持つ赤の効果は、エルファバが彼に連帯の証として贈るポピーの花の暖かく優しい赤とは対照的です。

この動物に対する迫害をとりまく展開は、ユダヤ人社会に対する歴史的迫害のメタファーであるという解釈をオンラインではよく目にします。それが作者の意図であったかどうかまではわかりませんが、私自身も確かに既視感を覚える瞬間が何度もありました。

 

4.                ブルーは熱い色

ドラマ「ブリジャートン家」でも知られるスター、ジョナサン・ベイリーが演じたフィエロは、予想外のすばらしさでした。彼のスーツのロイヤルブルーは、文字通りロイヤルな、つまり高貴な本質を象徴するものです。

また、エルファバとのやりとりに使われる煙るような柔らかい色調は、静謐さとロマンティックな雰囲気を醸し出しています。フィエロがエルファバと出会う様子は、古典小説『ジェーン・エア』の運命の出会いの場面と重なるものでもあります。

これは、彼がみんなの前で見せる軽薄な人気者の姿、グリンダと意気投合する時の雰囲気とは正反対です。この違いが、エルファバとのつながりはより深く精神的なものであることを際立たせています。フィエロがお人形のような王子様ではなく、複雑な内面を持つ人間として描かれた点がとても素晴らしいと思いました。

結論

全体的に、この映画は色彩を思慮深く扱い、物語と登場人物の心理描写を奥行き深く豊かなものとしています。グリンダとエルファバの友情は、女性同士の友情への固定観念を覆すものでもあります。正反対な二人はぶつかり合い、傷つけ合い、それでも純粋にお互いの幸せを願い合うことができるのです。

プラトニックな友情を描いた映画の多くは、志を同じくする者同士が共通の目標を達成することに焦点を当てていますが、『ウィキッド Part 1』では、正反対の2人の間にあるニュアンスに富んだ絆が描かれます。これは新鮮であると同時に、より現実的な友情の在り方のようにも思います。

パート2で二人の物語がどう展開するのかはまだわかりませんが、今のところ、二人の関係の美しさは、たとえ道を違える者同士でもお互いを尊重し、愛し合うというところにあるのではないでしょうか。

 

クロージング

ここまで聴いて頂き本当にありがとうございます。今日のエピソードはいかがでしたか?もし楽しんでいただけましたら、ぜひ感想をお聞かせください。レビューやコメント、説明文にリンクされているお問い合わせフォームからご連絡いただけるととっても励みになります。それではまたお耳にかかれることを楽しみにしております。

X ソーシャルメディア

X  参考リンク

 Wicked (2024 film) | Wikipedia

‘Wicked’ Costume Designer Paul Tazewell on Creating Elphaba and Glinda Through Fashion | Teen Vogue

 In Wicked, Costume Designer Paul TazewellMakes Magic | Vogue

'Wicked' Costume Designer Breaks Down Ariana Grande and Cynthia Erivo’s Dresses | InStyle


'Wicked: Part I' Review Magic | Staged Right

Exploring the Politics of 'Wicked'| Staged Right


Is 'Wicked' Jewish? | Israel Hayom

Anti-Defamation League- A BRIEF HISTORYOF ANTISEMITISM

Why the Jews: History of Antisemitism


X  類似ブログ記事

[Bilingual post] Podcast Ep.11 Three Artistic LGBTQ-themed Films from the US /ポッドキャスト Ep.11 米国発・LGBTQを描いたアートな映画3選

[Bilingual post] Podcast S2: Episode 5 Why Romcoms Still Rock /ポッドキャスト S2:エピソード5  ロマンティックコメディは不滅

[Bilingual post] Podcast S2: Episode 7 - Waack Girls: A Dancer’s Perspective /ポッドキャスト S2:エピソード7 - Waack Girls: ダンサー目線でレビュー


Friday, December 20, 2024

[Bilingual post] Podcast S2: Ep9 – How Belly Dancing Expanded My Horizon /ポッドキャスト S2:エピソード9- ベリーダンスはどのように私の世界を広げたか

       Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen.
Welcome to the ninth episode of Season Two of my podcast—it’s lovely to speak with you again!

Today, I’d like to delve into how belly dancing has expanded my horizons.



Please find the episode below.
It's available on 
Apple Podcasts , Spotify and YouTube as well.

X Script

Hello, this is Nisreen.
Welcome to the ninth episode of Season Two of my podcast—it’s lovely to speak with you again!

Today, I’d like to delve into how belly dancing has expanded my horizons.

I’ve been teaching and performing belly dance for years now. For those unfamiliar with the term, belly dance is a Western name for dance forms that originate from Middle Eastern, North African, Hellenic, and Turkic cultures. In Arabic, it’s called Raqs Sharqi, while in Turkish, it’s known as Oryantal Dans.

Although I’m not from these cultures, this beautiful dance form and its music have enriched my life in countless ways. This episode is my personal love letter to Oriental dance. I’ll break it down into five points:


1. It Opened My Eyes to the Complexities of Culture and History

As I mentioned, belly dance spans different regions and eras. Learning and experiencing, in my own body, how each style has complex cultural influences and aesthetics stirred my curiosity, and helped me develop a more nuanced view of the world.

For example, when watching an Egyptian dancer, you may first notice intricate hip movements like jiggling, or circular isolations—elements seen in many African countries. On the other hand, the fluid, undulating arm movements evoke influences from Central dance traditions, reflecting centuries of cultural exchange. These diverse elements come together seamlessly in Oriental dance.

I also had the chance to learn a style called American Cabaret, which evolved in North America. While it can be considered distinct from the dances of its countries of origin, it still carries their cultural legacies, and reflects the communal history of migrants.

Coming from Japan, where there’s often a strong “us vs. them” mentality that emphasizes clear-cut boundaries between  ‘local’ and ‘foreign’ culture, belly dance introduced me to a vast cultural intersection. It encouraged me to view the world and its history with more curiosity and nuance. It also made me more aware of global social issues, as they, too, are interconnected.


2. It Helped Me Get Comfortable in My Own Skin

Sensuality is integral to Oriental dance. To perform authentically, a dancer must fully embrace the joy they feel within their body. For me, this process of feeling at ease while dancing took years—it’s only recently that I’ve truly grown comfortable on stage.

In the beginning, my focus was very much on how dancing aligned with society’s standards of attractiveness, as portrayed in magazines or media. The physical fitness benefits of belly dance initially reinforced that mindset. Luxurious costumes and makeup also gave me a confidence boost.

But ironically, this experience ultimately led me to care less about appearances and focus more on my inner feelings. By appreciating what my body can do and feel, I overcame many internalized restrictions about how a woman’s body “should” be viewed or controlled.


3. It Freed My Playfulness and Creative Spirit

One of my favourite aspects of Oriental dance is its creative freedom. While it requires a foundation of solid dance skills, and musical understanding, once you’ve developed your persona as a dancer, you can choreograph your own pieces, or even improvise on stage.

It’s incredibly joyful to interpret music in my own way, using my body as a medium for expression. Even choosing the right costume and props is part of the creative process—it makes me as excited as a child opening Christmas presents!

My mum often jokes that I haven’t changed much since I was a four-year-old dressing up in a bin bag and handkerchief to look like a character from Arabian Nights!


4. It Saved Me from an Unhealthy Lifestyle

As a young girl, I assumed physical activity wasn’t for me—I spent most of my time drawing, and had very low physical strength. I was clumsy, often tripping over my own feet, and my spatial awareness wasn’t great, either.

Starting dance at 16 or 17 completely transformed me. It made me physically stronger and, in turn, boosted my confidence. I can’t imagine what my health would be like today if I hadn’t started dancing back then.


5. It Helped Me Build a Community on the Other Side of the World

I’ve mentioned this in my blog, but one of the things I’m most grateful for is belly dance’s international popularity. It feels like I have a home wherever I go in the world.

After moving from Japan to the US, belly dance helped me integrate into the local community and find a sense of belonging. It also showed me that nationality or ethnicity doesn’t ultimately matter in the world of dance.

I’m particularly thankful that belly dance gave me a transferable skill—something I could rely on when everything around me was new and unfamiliar.


Closing

I hope you enjoyed this episode and that my perspective gave you a deeper appreciation for belly dancing!

I’d love to hear your thoughts—please consider leaving a review or reaching out through the contact form linked in the description.

Thank you so much for listening. Goodbye for now!


X Follow Me

X  Similar Blog Posts

[Bilingual post] My Dance Journey ダンスの旅

[Bilingual post] Podcast Ep.7 Why Does Performing as a Belly Dancer Tend to Be Financially Strenuous? How Can We Improve the Situation? /ポッドキャスト Ep.7 ベリーダンスパフォーマンス活動が経済的負担になりがちな理由と改善策について

[Bilingual post] Podcast Ep.16 Is Belly dancing for All Sizes and Shapes? /ポッドキャスト Ep.16 ベリーダンスは「どんな体型も歓迎な踊り」か?

-日本語-

こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第9話へようこそ!今日は、ベリーダンス、もしくはオリエンタルダンスが私の視野をどのように広げてくれたかについて語っていきたいと思います!


以下オーディオファイルからお聴きください。
 Apple Podcasts , Spotify と YouTubeからもお聴きいただけます。

X スクリプト

こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第9話へようこそ!今日は、ベリーダンス、もしくはオリエンタルダンスが私の視野をどのように広げてくれたかについて語っていきたいと思います!

私はもう何年もベリーダンスを教え、パフォーマンスもしてきました。ベリーダンスとは、中東、北アフリカ、ギリシャ、トルコ文化に由来するダンスを指す西洋的な呼称です。

アラビア語ではRaqs Sharqiと呼ばれ、トルコ語ではOryantal Dansとして知られています。

私自身はこれらの文化圏の出身ではありませんが、この美しい舞踊とその音楽は、私の人生を言葉で言い表しきれないほど豊かにしてくれました。このエピソードは、オリエンタルダンスに対する私の個人的なラブレターです。5つのポイントに分けてお話していきたいと思います。

1. 文化や歴史の交差性に目を向けるようになった

前述したように、ベリーダンスはさまざまな地域や時代にまたがっています。それぞれのスタイルにおける文化的影響と美学の交差の複雑さを、自分の身体で体験し学ぶ経験は、世界をより深く見つめるきっかけになりました。

例えば、エジプトのダンサーを見れば、まずは重点的に腰や腹部を動かすという特徴に気づくでしょう。これはアフリカの多くの国々に共通する点です。

一方、流動的な腕の動きは、中央アジアの舞踊を思わせるところもあり、何世紀にもおよぶアジア圏との文化的交流の軌跡が見えます。オリエンタルダンスには、こうした多様な要素が自然に融合しているのです。

また、北米で発展したアメリカン・キャバレーと呼ばれるスタイルも学ぶ機会がありました。アメリカン・キャバレーは、現地のダンスとは一線を画しているとよく言われますが、その文化的遺産を受け継いでおり、移民の共同体の歴史を反映しているものです。

私の出身国、日本では、「日本」と「外国」という形で、文化の間の明確な境界線を強調し「内」と「外」を区別する考え方がとりわけ強いと思うのですが、ダンスの学びを通してより微妙な文化の重なりあいの部分に目を向け、探求心を持つことができるようになったと思います。また、国際情勢問題や歴史も文化と相互に絡み合っていることに気付き、より深く知ろうとするようになりました。


2. 主体としての自信を持つことを覚えた

官能性という言葉は、オリエンタルダンスを語る上では欠かせません。官能性には色々な面がありますが、一つ言えることは、ダンサーは自分の身体の動きを自分自身で味わって楽しんでいることが大切です。

私自身がパフォーマンスをする時にこのような余裕を感じられるようになってきたのは割と最近です。最初の頃私は、もっと雑誌などのメディアで描かれるような「女性の美しさ」に当てはまっているかどうかなど、外から見た部分にとらわれていたように思います。ダンスのフィットネス効果もこの傾向の後押しになっていました。華やかな衣装やお化粧によって気持ちが上向きになったこともまた事実です。

しかし皮肉なことに、このような経験を一通りした結果、外面的な執着が一皮むけたように感じます。外側よりも、自分の内側に集中することができるようになりました。自分の身体が持つ能力や、覚える感覚など、「主体」としての自分の方に力点を置くことで、女性の身体はこう見られるべき、このように制限されるべきという「客体」としての縛りを乗り越えていくことができたのです。


3. 遊び心と創造力を解放できるようになった

オリエンタルダンスの特に素晴らしい部分の一つは、その創造的な自由さだと思います。勿論しっかりとした技術と音楽的な理解という基礎が必要ですが、ダンサーとしての基盤を確立すれば、自分で振り付けをしたり、即興でパフォーマンスをすることもできます。

自分の身体を媒体として、音楽を自分なりに解釈して表現することは、本当にワクワクするものです。衣装や小道具を選ぶのもこの創造的な遊びの一部なのです。

私の母いわく、ゴミ袋と手ぬぐいでアラビアンナイトの登場人物の扮装をしていた4歳の頃から、私はあまり変わっていないそうです。


4. 健康的な生活を手に入れた

いつも絵を描いている少女だった私は、体を動かすことは自分には向いていないと思い込んでいました。全く運動しなかった結果、体力がなく、よく自分の足につまずいてしまうほど、ぎこちなく生きていました。

16歳か17歳でベリーダンスを始めたことは、本当に大きな転機になりました。体力がついたおかげで、自信もついたのです。もしあの時ダンスを始めていなかったら、今頃どんなに不健康になっていたのか、想像するのもぞっとします。

________________________________________

5. 世界のどこでも帰属意識が持てるようになった

このことは以前ブログにも書きましたが、ベリーダンスの国際的な人気に本当に感謝しています。世界のどこに行っても帰れる場所がある、と思えるからです。

日本からアメリカ合衆国に引っ越した後、ベリーダンスは私が地元の共同体に溶け込み、帰属意識を見出すのを助けてくれました。また、ダンスにおいては国籍や民族は究極的には、関係がないと感じることができたのです。

特に何もかもが心機一転の環境に引っ越した際、今まで積み重ねてきたものをここでも活かせるのだと思えたことはとても心強かったです。

 

締めくくり

ここまで聴いて頂き本当にありがとうございます。今回のエピソードはいかがでしたか。もし楽しんでいただけましたら、感想をぜひお聞かせください。レビューやコメントを残していただけると大変励みになります。

それではまた次回、お耳にかかれることを楽しみにしております。

X ソーシャルメディア

X  類似ブログ記事

[Bilingual post] My Dance Journey ダンスの旅

[Bilingual post] Podcast Ep.7 Why Does Performing as a Belly Dancer Tend to Be Financially Strenuous? How Can We Improve the Situation? /ポッドキャスト Ep.7 ベリーダンスパフォーマンス活動が経済的負担になりがちな理由と改善策について

[Bilingual post] Podcast Ep.16 Is Belly dancing for All Sizes and Shapes? /ポッドキャスト Ep.16 ベリーダンスは「どんな体型も歓迎な踊り」か?


Friday, December 13, 2024

[Bilingual post] Podcast S2: Ep8 How to Appreciate Belly dance- Sibel Baris /ポッドキャスト S2:エピソード8 - ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方- Sibel Baris

      Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen.
Welcome to the eighth episode of Season Two of my podcast!

Today, we’re going to have the third instalment in my "How to Appreciate Belly Dance" series. I’d like to share insights on how to better enjoy and appreciate belly dance performances by having a close look at the renowned Turkish dancer Sibel Baris.

Please find the episode below.
It's available on Apple Podcasts , Spotify and YouTube as well.

X Script

Hello, this is Nisreen.
Welcome to the eighth episode of Season Two of my podcast—lovely to speak to you again!

Today, we’re going to have the third instalment in my "How to Appreciate Belly Dance" series. I’d like to share insights on how to better enjoy and appreciate belly dance performances by having a close look at the renowned Turkish dancer Sibel Baris.

I’ve been teaching and performing belly dance for years now. For those unfamiliar with the term, belly dance is a Western name for dance forms that originate from Middle Eastern, North African, Hellenic, and Turkic cultures. In Arabic, it’s called Raqs Sharki, while in Turkish, it’s known as Oryantal Dans. I started this series to inspire more people—not just dancers—to appreciate the beauty and cultural significance of beautiful physical art.

Sibel Baris is an iconic figure in the world of Turkish oriental dance. She was active on television during the 1990s, and is celebrated for her captivating performances. While researching her career, I came across a Turkish article detailing how she struggled with the stigma surrounding oriental dance, which even strained her relationship with her daughter after her retirement.

As a result, I hesitated to focus on her performances, fearing it might feel disrespectful given the challenges she faced. However, her art deeply resonates, especially as it’s something beautiful standing in opposition to such stigma. That’s why I want to honour her work and celebrate her legacy in today’s episode.

 

1.       Iconic Floorwork
Sibel Baris showcases her incredible flexibility and musicality through her floorwork, epitomizing the essence of Turkish Oriental dance. One hallmark move is her pigeon pose, where she bends one heel toward her midriff. It’s astonishing to see her so at ease, while seamlessly embodying the music, even in such demanding positions. While floorwork is sometimes dismissed as vulgar or overly sexual, paying attention to how her movements harmonize with the music reveals that it’s truly about displaying her physical strength and profound connection to the rhythm.



2.       Flowy, Yet Posed Hand and Arm Movements
Baris’s hand movements are quintessentially Turkish Oriental in style. She often holds one palm upward, as though balancing a tray, while the other faces downward—reminiscent of figures in ancient Egyptian art. This aesthetic is more prominent in Turkish Oriental dance than in Arabic styles. Despite their distinctiveness, her hands never appear stiff or stagnant. They move fluidly and naturally, evoking central Asian folk dance traditions. Her other signature move, where she waves both index fingers together, often reflects the melodic sounds of flutes or violins, and is also unique to Turkish Oriental dance.



3.       Strong Pelvic and Abdominal Movements
During percussive moments, Baris’s dynamic hip movements shine, often incorporating a flipping motion of her pelvis reminiscent of Turkish Romani dance. What sets her apart is how her upper body remains relaxed and flowing even during these intense moments, contrasting with the modern trend of rigid isolation that has become dominant in international belly dance over the past few decades. Her power is also evident in softer movements; when she undulates her belly to melodic instrumentation, it expresses the rich emotional depth of the music.



4.       Graceful Expressions
In belly dance, personality plays a crucial role, and Sibel Baris embodies grace in every aspect of her performance. Her costumes, adorned with luxurious fringes and jewels, always complemented her elegance. Her calm, composed smile became a defining feature of her stage presence. Maintaining such relaxed yet dignified expressions on stage, despite the challenges of live performance, is no small feat. I also respect her habit of subtly covering her chest area when bending backward, ensuring she was free from wardrobe mishaps. These thoughtful details highlight her intention to present belly dance as an art form—sensual, yet tasteful. When I perform, I strive to emulate her grace and confidence, while staying true to my own style.





Closing
I hope you enjoyed this episode and found these insights helpful in appreciating Sibel Baris’s iconic performances even more!

I’d love to hear your thoughts. Feel free to write a review of this podcast or reach out via the contact form in the description.

Thank you so much for listening. Goodbye for now!

 

X Follow Me

X  Similar Blog Posts

[Bilingual post] Podcast Ep.13 How to Appreciate Belly dance Performance.2 -Samia Gamal- /ポッドキャスト Ep.13  ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方・2 -Samia Gamal-

[Bilingual post] Podcast Ep.2 How to Appreciate Belly Dance Performance -Tulay Karaca-  /ポッドキャストEp2.ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方ーTulay Karaca編

[Bilingual post] Podcast Ep.7 Why Does Performing as a Belly Dancer Tend to Be Financially Strenuous? How Can We Improve the Situation? /ポッドキャスト Ep.7 ベリーダンスパフォーマンス活動が経済的負担になりがちな理由と改善策について

[Bilingual post] Podcast Ep.16 Is Belly dancing for All Sizes and Shapes? /ポッドキャスト Ep.16 ベリーダンスは「どんな体型も歓迎な踊り」か?

-日本語-

こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第8話へようこそ。またお話できてうれしいです!

今日は、私の「ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方」シリーズの3回目です。

ベリーダンスのパフォーマンスをより深く楽しむ方法についてお話しするシリーズです。

今回はトルコの有名なダンサー、Sibel Barisに焦点を当てていきたいと思います。


以下オーディオファイルからお聴きください。
Apple Podcasts とSpotify、YouTubeからもお楽しみいただけます。

X スクリプト

こんにちは、ニスリーンです。私のポッドキャスト・シーズン2の第8話へようこそ。またお話できてうれしいです!

今日は、私の「ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方」シリーズの3回目です。

ベリーダンスのパフォーマンスをより深く楽しむ方法についてお話しするシリーズです。

今回はトルコの有名なダンサー、Sibel Barisに焦点を当てていきたいと思います。

 

私はもう何年もベリーダンスを教えパフォーマンスもしてきました。ベリーダンスというのは、中東や北アフリカ、ギリシャ、トルコ文化圏を起源とするダンスを指す西洋の呼称です。アラビア語ではRaqs Sharkiと呼ばれ、トルコ語ではOryantal Danceと呼ばれます。

この美しい身体芸術の文化的意義と、そして豊かさを、ダンサーだけでなく、より多くの人々に楽しんで味わってほしいと思い、このポッドキャストでも取り上げています。

 

今回取り上げるSibel Barisはトルコのオリエンタルダンス界を代表する人物の一人です。彼女は主に1990年代にテレビで活躍し、その魅惑的なパフォーマンスで記憶されています。

実は彼女の経歴を調べているうちに、トルコ語のとあるオンライン記事にたどり着きました。そこには、彼女がいかにオリエンタルダンサーであることに関する世間の偏見に苦しんできたか、またダンサーを引退した後も、ダンサーであった事実が娘との関係に悪影響を及ぼしたことが書かれていました。

これを読んで、彼女のパフォーマンスについて今取り上げることが良いことなのか迷いました。もしダンサーであったことが彼女にとって深い傷を伴う過去であれば、できれば触れないことが礼儀かもしれないとも思ったからです。

しかし、彼女のダンスは深く心に響くものであり、そのような汚名に負けない美しいものだと強く思うからこそ、今日のエピソードで彼女のパフォーマンスに敬意を示したいと思いました。

 

1.       象徴的なフロアワーク

Sibel Barisは、ターキッシュ・オリエンタルダンスの真髄を体現する驚異的なフロアワークつまり床に座って行う技で知られます。特徴的な動きのひとつは、ヨガの「鳩のポーズ」のような姿勢で座り、片方のかかとをみぞおちの方に曲げるという技です。

このようなつらい姿勢であっても、音楽を流暢に表現しながら、彼女がとても優雅に見えることには驚かせられます。

フロアワークは時に、下品とか性的に過ぎると敬遠されることがありますが、彼女の動きが音楽とどのように調和しているかに注目すると、その動きは彼女の身体的な強さと音楽性を見せるためのものであることがよくわかります。



2.       流れるような、しかし装飾的な手と腕の動き

Barisの手の動きは、典型的なトルコのオリエンタルのスタイリングです。片方の手のひらをまるでお盆を乗せているように上に向け、もう片方の手のひらは下に向ける、古代エジプト美術を彷彿とさせるようなポーズが良く出てきます。これは、アラブよりもトルコのオリエンタルダンスに顕著に見られる動きです。

この独特な姿勢にも関わらず、彼女の手は流れるように自然に動き、硬直しているように見えることもありません。

その流暢さはどことなく中央アジアの民族舞踊の面影があります。

彼女のもうひとつの特徴的な動きである、両手の人差し指を重ねて波打たせる動きは、しばしばフルートやバイオリンの旋律的な響きを反映したもので、これもトルコのオリエンタルダンス独特のものです。



3.       力強い骨盤と腹部の動き

打楽器が鳴る場面では、Barisの力強い腰の動きが光ります。トルコのロマ民族のダンスを彷彿とさせるような、骨盤を跳ね上げるような動きも印象的です。

彼女を際立たせているのは、このような激しい動きの中でも上半身がリラックスして流れるような動きを保っていることです。ここ数十年の間に国際的なベリーダンスで主流となった、体の各部位をコントロールして動かすことを重視する価値観とはだいぶ対照的です。

Barisの腰や腹部の力強い動きは、音楽のより柔らかな部分を表現することもあります。楽器の旋律に合わせて腹部をうねらせる動きは、音楽の豊かさや深みをよく表現しています。



4.      優雅な表現

ベリーダンスのパフォーマンスにおいては、踊り手の個性が重要な役割を果たします。

Barisのパフォーマンスについても、彼女の常に優雅なほほえみや、存在感がひときわ光っています。豪華なフリンジと宝石で飾られた衣装は、常に彼女のエレガンスを引き立てています。ステージ上という緊迫感ある場でこのように自然で凛とした表情を保つことは、実はとても難しいことです。

また、後ろに体を反らす技を披露する際、胸元をさりげなく隠し、衣装の乱れがないようにする仕草も好きなところです。このような細かい心遣いが、ベリーダンスを芸術として見せるという彼女の意図を際立たせています。

私自身パフォーマンスをするとき、自分らしく踊りながらも彼女の優雅さや凛とした佇まいを少しでも引き継ぎたいものだとといつも考えています。





締めくくり
今日のエピソードはいかがでしたか?ここまで聴いていただき、本当にありがとうございます。素晴らしいアーティスト、Sibel Barisのパフォーマンスをより楽しんでいただくきっかけになればうれしいです。

もし楽しんでいただけましたら、このポッドキャストのレビューやコメントを描いて頂けるととっても励みになります。また、説明文にある連絡フォームからご連絡いただくのも大歓迎です。

それではまたお耳にかかれることを楽しみにしております。

X ソーシャルメディア

X  類似ブログ記事

[Bilingual post] Podcast Ep.13 How to Appreciate Belly dance Performance.2 -Samia Gamal- /ポッドキャスト Ep.13  ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方・2 -Samia Gamal-

[Bilingual post] Podcast Ep.2 How to Appreciate Belly Dance Performance -Tulay Karaca-  /ポッドキャストEp2.ベリーダンスパフォーマンスの読み解き方ーTulay Karaca編

[Bilingual post] Podcast Ep.7 Why Does Performing as a Belly Dancer Tend to Be Financially Strenuous? How Can We Improve the Situation? /ポッドキャスト Ep.7 ベリーダンスパフォーマンス活動が経済的負担になりがちな理由と改善策について

[Bilingual post] Podcast Ep.16 Is Belly dancing for All Sizes and Shapes? /ポッドキャスト Ep.16 ベリーダンスは「どんな体型も歓迎な踊り」か?

[Bilingual post] Visual Diary 48: Thank You for Attending My First Solo Art Show Reception!/日英絵日記48 個展レセプション来場御礼

  Japanese follows English/日本語は英語の後に記載 Hi, this is Nisreen! On September 4th, I attended the reception for my first solo exhibition, Dreamin...