Wednesday, October 2, 2024

[Bilingual post] Visual Diary 20- Dance Community Rocks‼ / アメリカ絵日記20 「ダンスコミュニティの力」

   Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hi all, this is Nisreen. How are you? I can't believe it's already October!

こんにちは、ニスリーンです!もう10月だなんて信じられませんね・・。皆さんお元気でしょうか。

 

In September, Troupe Oasis, the dance troupe I’m a part of, took on the exciting challenge of hosting our first all-day event, sponsored by the Indiana Belly Dance Collective (INBC).

 9月は挑戦の月でした。私の入っているダンストゥループ、Troupe Oasisが初めて、INBCスポンサーで1日がかりのダンスイベントを開催するという大きな出来事があったのです。


The whole experience reminded me of how thankful I am for our dance community’s warmth. It wasn’t just about learning new techniques—it was truly about spending time together and sharing our love for dance!

終わってみて、私のいるダンスコミュニティは本当に暖かいなあとしみじみ有難みを実感しています!ただ単にダンス技術を学ぶことだけではなく、みんなで一緒に楽しい時間を分かち合い、ダンス愛を確かめ合う時間になったと思います。

 

In the videos below, you can check out an interview with our director, Deborah, in which she shares her thoughts on the event.

下のビデオで、私たちのディレクターのDeborahさんがイベントへの思いについてお話しているところを見ていただけます。

 




We kicked off the day with a variety of dance workshops (I had the opportunity to teach two of them!), enjoyed a lively drum circle, and even watched a movie starring the iconic Egyptian actress Samia Gamal f. And of course, we had a delicious potluck lunch!

私たちの特別な1日はまず様々なワークショップで始まり、(私もワークショップを2コマ教える機会に恵まれました)ドラムサークルを囲み、そのあとはサミアガマル主演の映画を観ました。お昼はみんなで美味しい1品を持ち寄っていただきました。

 



The day concluded with a gala show featuring incredible performers, including the fantastic band Indy Raqs, with talent from across the states.

 1日の締めくくりはガラショーで、私たちの州だけでなくほかの州からも素敵なパフォーマーの皆さんが集まって豪華なショーになりました。バンドIndy Raqsの素晴らしい演奏もあり盛り上がりました。




As the PR person for the show, I couldn’t be prouder of how well it went. The last few months have been filled with non-stop posts and updates about the event—which left me feeling the way I’ve depicted in the attached image! It feels like all of our hard work, from the volunteers, INBC, and our amazing director Deborah, really paid off! 😄

私はイベント宣伝係を担当したのですが、ショーが大成功なのを見てとても満足でした!ここ何か月か、毎日PCに前に貼りついてショーに関してインターネット上に投稿しまくる日々(下の絵のような感じです笑)だったのですが、その苦労も吹き飛びました。

何よりディレクターのDeborahさんや、INBCの皆さん、ボランティアの皆さんの大変な頑張りが実ったのだなあということも感じてとても嬉しかったです。


Nisreen


-----------Follow me------------


Saturday, September 7, 2024

[Bilingual post] Visual Diary 19-We went to Sophie Ellis-Bextor Concert!' / アメリカ絵日記19 「Sophie Ellis-Bextorのコンサートに行ってきました」

   Japanese follows English/日本語は英語の後に記載


 Hi all! This is Nisreen. 

 皆さん、こんにちは!ニスリーンです。

The other day, I had the pleasure of attending a concert by British pop musician Sophie Ellis-Bextor, and it was my first time seeing her live!

 先日、英国人ポップ歌手であるソフィー・エリス=ベクスターのコンサートに出かける機会に恵まれました



Sophie is best known for her disco-inspired music and performances, especially her "Kitchen Disco" live streams during the COVID-19 lockdown, which brought joy to so many. I’ve always enjoyed her music, as well as her podcast, where she interviews 'busy working women who happen to be mothers.'

 ソフィーは、ディスコ風の音楽とパフォーマンスでよく知られています。特にCOVID-19のロックダウン中に自宅から行った 「キッチン・ディスコ 」のライブストリームは、沢山の人を笑顔にしたと言われています。私は彼女の音楽だけでなく、「母親でもある忙しい働く女性たち」にインタビューする彼女のポッドキャストのファンです!

Like A Prayer - Sophie Ellis-Bextor (Live on Instagram)

She was even better live than I expected! What stood out most was her natural, down-to-earth stage presence. It was refreshing to see someone so charismatic completely own the stage, while still coming across as a fun, loving, and relatable person. The audience adored her, and the way everyone danced together felt so wholesome, unlike the intense or fanatical crowds I’ve seen elsewhere.

 彼女の生の歌声は、レコーディング以上に素晴らしいものでした。特に印象に残ったのは、彼女の自然体な雰囲気です。凄いカリスマ性で場を制しているのに、決して偶像的ではなく、普通の優しい人間としてその場にいるという感じなのです。

こういうスターはなかなかいないように思います。観客みんなが彼女に見とれて、一緒に踊っている時も、他の場所で見た熱狂的や狂信的と言えるようなファンの世界とは全く違う健全な雰囲気がありました。


It also made me realise that the soft, yet strong, leadership she displayed on stage is something I’d love to bring to my own performances. Even though I dance belly dance on a MUCH smaller scale, her style of connecting with the audience is something I truly admire and aspire to.

As soon as I went back to my hotel room, I did this quick sketch of her.

また、彼女がステージで見せた、柔らかくそれでいて確かにステージを統率する力は、ジャンルも規模も全く違っていながらも私も拙パフォーマーとしてあやかりたいと思うものでした。

その日、ホテルに戻ってすぐにこのスケッチを描きました。




------------------
Similar articles
類似の記事

Bilingual




Thursday, September 5, 2024

[Bilingual post] My Dance Journey ダンスの旅

     Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

To be honest, there have been times when I questioned whether performing is really worth all the time, energy, and financial investment. It might have been a 'big city' thing -- in a place like Tokyo, it often feels like you're expected to have a cut-throat attitude, and compete constantly, which doesn't feel rewarding to me. But now that I’ve relocated to a smaller town in the States, I’ve rediscovered what performing arts, or any art form, truly means to me: it’s a universal language that lets you connect with people anywhere in the world. I’m so glad I didn’t stop exploring this art form, and that my journey continues.


Photos and performance videos from Mosey:



-Upcoming Events-
September 21st INBC SUMMER'S END EVENT


-Related blog posts-


-日本語‐

正直なところ、パフォーマンスすることに、ここまでの時間や労力、金銭的な投資をすることが自分にとって本当に良いことなのか、疑問に思うこともありました。

これは都会独特のことでもあったのかもしれません。東京のようにせわしない場所では、常に競争し続けなければならないように感じられることが多く、私がそのような状態をいつまで続けられるのか、苦しくなることもあったのです。

しかし、米国の小さな町に移り住んだ今、ダンス、そしてアートというものが、私にとって大切な理由の大きな一つを再発見したように思います。それは、世界のどこにいても人々とつながることができる世界共通の言語だということです。ダンスの道の探求を止めず、私の旅が続いていて良かったなあとしみじみと思います。

最近のパフォーマンス:





Friday, August 16, 2024

[Bilingual post] Podcast Ep.20 What Makes Podcasts Special /ポッドキャスト Ep.20 ポッドキャストで叶える夢

    Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen! Welcome to the 20th episode of my podcast! 

Today, I’d like to take a trip down memory lane, and talk about what inspired me to start this podcast. 


Please find the audio file and script below.
The episode is available on  Apple Podcasts and Spotify as well.

X Script
Hello, this is Nisreen! Welcome to the 20th episode of my podcast! It’s lovely to speak with you again.

Today, I’d like to take a trip down memory lane, and talk about what inspired me to start this podcast. 

When I was a little girl, podcasts weren’t around yet—at least not in Japan. Instead, we had radio. I used to listen to this well-known pop singer’s radio program every now and then. He would chat, play music, and have lonely hearts conversations with listeners. One night, he got a call from a teenage girl who hadn’t been to school for a couple of years after a traumatic event. She was obviously hurt and embarrassed about her situation. I expected the singer to be sympathetic. But, upsettingly, he wasn’t. He downplayed her trauma, laughing it off as something trivial, that only she would remember in the future.

To be fair, maybe he was trying to offer a different perspective. But I didn’t hear any thoughtfulness in his voice or choice of words. Twelve-year-old me was disillusioned—and angry. It was especially disappointing because listening to those radio chats made me feel like I was part of a friendship. There’s something particularly intimate about listening to the radio. It felt different from watching TV. His dismissive tone lingered in my mind, like overhearing a friend speaking poorly about someone behind their back. Who did he think he was? I stopped listening to his music altogether after that night. 

Fast-forward to last winter, when I had a flashback to that experience after hearing a female podcaster mocking vegetarians. Again, I had a strong sense of betrayal, because I was beginning to feel a connection with that podcaster. The difference this time was that auditory entertainment had become a much larger part of my life. I often play different podcasts or YouTube videos while working on my art projects. I’ve come to realise just how much impact the human voice can have on me. The podcasts I enjoy most all have soothing voices, calm analysis, and careful language. Plus, their content is thoughtful and well-researched. Unfortunately, this kind of content isn’t always easy to find, especially in Japanese, unless you turn to national educational channels. This might be because English dominates the podcast world, while Japanese is still a minority language in this sphere.

I started thinking—maybe I could create the kind of podcast I want to hear—a peaceful audio space where I can speak to likeminded people. If I made it bilingual, it would help me improve my English speaking skills, and might also benefit English or Japanese learners.

Having a talk session with one of my favourite YouTubers and friends, Sumino, encouraged me to make this idea a reality. And each one of you who listens to this podcast—you’ve inspired me too. I want to thank each of you. It’s been challenging, but also incredibly healing to gather my thoughts in two languages and share my voice from this little platform every week.

Next month, I’ll be taking a break for some academic and performance projects. I’ll return in October with season two! In the meantime, I’ll be sharing past episodes on my YouTube channel. I’d be delighted if you left a review of this podcast or commented on my YouTube channel. And, of course, you’re always welcome to share your thoughts through the contact form in the description.

Thank you so much for listening. See you soon!

X Reference

-Follow me-


--日本語--
こんにちは、ニスリーンです!私のポッドキャスト第20回目のエピソードへようこそ!また皆さんとお話できてうれしいです。

今日は、私がこのポッドキャストを始めるきっかけになった思い出についてお話したいと思います。


以下にフルスクリプトと、オーディオファイルを載せております。
また、Apple Podcasts と Spotifyからもお聴きいただけます。

X スクリプト
こんにちは、ニスリーンです!私のポッドキャスト第20回目のエピソードへようこそ!また皆さんとお話できてうれしいです。

今日は、私がこのポッドキャストを始めるきっかけになった思い出についてお話したいと思います。

私が子供の頃、ポッドキャストというものはまだありませんでした。少なくとも日本ではそうだったと思います。ただ、代わりにラジオがありました。私はある有名なポップミュージシャンのラジオ番組を時々聴いていました。彼はおしゃべりをしたり、音楽を流したり、視聴者のお悩み相談に答えたりしていました。

ある夜、10代の女の子からの相談がはいりました。あるトラウマになるような出来事の後、数年間学校に行っていないという話でした。彼女は明らかに傷つき、自分の状況を恥じていました。私は、ミュージシャンがきっと優しく気持ちに寄り添ってあげるだろうと思っていました。

でも、そうではなかったのです。彼は、女の子の経験は大したことがないと仄めかし、覚えているのは彼女だけだろうと言い放ったのでした。

今思えば、彼はきっと別な角度から物事を見るように言いたかったのだろうなと思います。しかし、彼の声色や言葉の選び方には思いやりが感じられませんでした。12歳の私はとてもガッカリし、そして怒りを覚えました。いったいこの人は何様なんだろう!

ラジオのおしゃべりを聞いている内に、まるで友達の話を聴いているような気がしていたので、尚更ショックだったのだと思います。ラジオには、TVにはないような親密な感じがありました。彼のどこか人を見下したような口調は、友人が陰口を言っているのを耳にしたときのように、いつまでも嫌な感触を残しました。その夜以来、私は彼の音楽を聴くのをやめました。

時は飛んで、昨年の冬のことです。ある女性ポッドキャスターの番組を聴いていたら、ベジタリアンを馬鹿にする言葉が出てきて、私は子供の頃の気持ちを思い出しました。そのポッドキャスターに親しみを感じ始めていた私は、またしても裏切られたような気持ちになってしまいました。

子供時代との違いは、聴覚的な娯楽が私の生活の中でより大きな部分を占めるようになっていたことです。私はアートに取り組みながら、ポッドキャストやYouTubeのビデオを流すことが多いのです。耳から入ってくる人の声が私に与える影響がいかに強いものか、気づくようになりました。

私の作業時間を心地よいものにしてくれているポッドキャストは、日英どの言語でも、落ち着いた声で丁寧に思いやりのある言葉を選んで発信されているものだと気づきました。その内容は思慮深く、よく研究されたものです。残念なことに、このようなコンテンツは、特に日本語だと、NHKでもなければ、なかなか珍しいことにも気づき始めていました。ポッドキャストの世界では英語が主流で、日本語のチャンネルはまだまだ少ないからかもしれません。

そこで、私が自分で聴きたいようなポッドキャストを作ったらいいのではないか、同好の士に話しかけるような、平和なオーディオ空間を作ることができるかもしれない、と考え始めたのです。日英バイリンガルにすれば、自分の英語力の向上にもつながるし、英語学習者や日本語学習者にも役立つかもしれない、とも思いました。

私のお気に入りのYouTuberであり、友人でもある澄乃さんとの対談をしたことも、このアイデアを実現する後押しをしてくれました。

そして、このポッドキャストを聴いてくださっている皆さんお一人お一人が、私のやる気の源になっています。あらためて、とっても感謝しています。
2つの言語で自分の考えをまとめ、毎週この小さなプラットフォームから自分の声を届けることは、大変であると同時に、とても心が癒される経験です。

なお、来月は、学業とダンス公演のためお休みをいただきます。10月にシーズン2で戻ってきます!それまでは、私のYouTubeチャンネルで過去のエピソードを紹介していきます。このポッドキャストのレビューやYouTubeチャンネルへのコメントを残していただけると、とってもうれしいです。もちろん、説明文にあるコンタクトフォームからも、いつでも感想をお寄せください。

ここまで聴いて頂いて本当にありがとうございました。また、お耳にかかれますこと、楽しみにしております!


X Reference
Fan talk with Sumino 澄乃さんとの対談
My YouTube channel私のYouTubeチャネル

Friday, August 9, 2024

[Bilingual post] Podcast Ep.19 How Indian Cinema Gets Characters Right /ポッドキャスト Ep.19 インド映画はどうして心を掴むのか

   Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen! Welcome to the 19th episode of my podcast! 

The other day, I watched a thrilling Indian Hindi-language film called ‘Kill.’  The film, directed by Nikhil Nagesh Bhat, was released in 2023. Watching such a gripping film for the first time in a while reminded me why contemporary Indian cinema holds a special place in my heart. I will list my three favourite characteristics of contemporary Indian cinema using ‘Kill’ as an example. There won’t be any spoilers.


Please find the audio file and full script below.
The episode is available on  Apple Podcasts and Spotify as well.

X Script

Hello, this is Nisreen! Welcome to the 19th episode of my podcast! It’s lovely to speak to you again.

The other day, I watched a thrilling Indian Hindi-language film called ‘Kill.’ The film, directed by Nikhil Nagesh Bhat, was released in 2023. Watching such a gripping film for the first time in a while reminded me why contemporary Indian cinema holds a special place in my heart. If you’ve seen the film, you might wonder about my reaction. Aesthetically, ‘Kill’ didn’t seem very different from Western films like ‘John Wick’ or East Asian ones like ‘Train to Busan.’ The action scenes are extremely dark and gory, which is not typically Indian. If you’ve watched other commercial Indian films such as ‘Pathaan,’ ‘K.G.F,’ or ‘Leo,’ you know they are generally much more family-friendly. Kill also lacks the dancing scenes many associate with Indian cinema. So why did my husband and I both get the same feeling while watching this movie:  “This is so Indian!”

I will list my three favourite characteristics of contemporary Indian cinema using ‘Kill’ as an example. By contemporary, I mean films from 2010 onwards. This will prevent me from generalising Indian films, given their diversity. According to the 2001Indian national census, India has 122 major languages, and 1,599 other languages, each with its own regional culture and films. What I’m sharing is the perspective of one person – a Japanese woman based in the United States. My view may come across as West-centric, but that’s not my intention; I simply have the most access to Western films. There won’t be any spoilers. Let’s dive in!

 

1. Family Matters In Indian films, family matters, even to the villains! What I loved about ‘Kill’ is how it doesn’t shy away from showing that even the so-called ‘bad guys’ love their families. They mourn every time they lose a family member. Of course, this doesn’t stop you from rooting for the hero, Amrit, played by Lakshya. The film ensures the villains are hate-worthy in every possible way, especially the ultimate villain, Fani, played by Raghav Juyal. They use slow motion, and at least five flashbacks to remind you of the hero's motivation – saving his future wife and her family. This theme of rage climaxing in brutal revenge is seen in countless other Indian films. For example, the Telugu-language film ‘RRR,’ which I introduced in the first episode, aligns with this trope. Tamil-language films like ‘Master’ and ‘Kaithi’ are also similar. Even in the Hollywood action film ‘Monkey Man,’ the British Indian creator, Dev Patel, followed this narrative tradition.

I truly appreciate how passionately these films speak to our emotions. This is something I miss in many current Hollywood action films. High-cost sets and sophisticated special effects are cool, but they don’t impress me unless I care about the characters and relate to them. In this aspect, American films targeted at minors, such as ‘Kung Fu Panda’ or ‘Wonka,’ do much better than those aimed at adults!

 

2. Boys DO Cry I mentioned that even the villains mourn their losses. This means they cry – not just shedding a few tears, but full-on crying. The same goes for the invincible hero. He cries when he’s sad, and even embraces his mate, expressing his love for his bro. This combination of alpha-male behaviour and emotional expressiveness is not unique to modern Indian films. However, if you’re used to Western action films, you may find these expressive heroes refreshing, or even progressive. According to one fan blog of the British action film ‘James Bond,’ as of 2016, Mr. Bond has cried only twice throughout the entire series! The series started in 1962. I suppose English men don’t have the stereotype of being ‘stiff upper lip’ for no reason!

Additionally, the expression of affection among male friends is less normalised in the macho cultural sphere of the West. This attitude towards male friendship spills over into outright homophobia. The term ‘bromance’ exists because male-male relationships get sexualised in a way that female-female ones don't. I am not suggesting that homophobia is less prevalent in India, given the current situation around LGBTQ rights in the country. It’s just a different cultural norm regarding men’s friendships. However, it is certainly great for men to be able to express their non-sexual affection for each other.[SW2] 

 

3. Who Run the World? Girls! This trend is particularly noticeable in many Indian films post-2010. Many films carry a clear feminist message, raging against sexism and both sexual and non-sexual violence and oppression against women. In the context of this feminist movement, I talked about the comedy films ‘English Vinglish’ and ‘Queen’ in episode four. In their journal of International Women’s Studies, Sheetal Yadav and Smita Jha also point out the major impact of the #MeToo movement on female representation in Indian films after the late 2000s. Even the violent action film ‘Kill’ has this element. I particularly appreciated how female characters expressed their strength in a realistic way both in their interactions with Amrit and the fighting scenes. This is not an easy thing to do in a gory film like this. I’d also love to express my appreciation for Tanya Maniktala, who played Amrit’s fiancée, Tulika.

Even though the primary part of this film is about Amrit and the villain Fani being manly and doing manly things, the heroine’s charm and acting skills are extremely important. If she couldn’t convince us she deserved Amrit’s blood and tears, we would have lost interest. This is another aspect I love in many well-written Indian films – the heroines are expressive and likeable, not just gorgeous.

 

What did you think? Do you agree with me on Indian cinema? Please let me know your thoughts! I’d be delighted if you wrote a review of this podcast on Apple Podcasts or gave a rating on Spotify. It would be lovely if you shared the episode on social media as well. And, of course, you’re more than welcome to let me know your thoughts through the contact form in the description.

Thank you so much for listening. Goodbye for now!

X Reference

Kill 

Lokesh Kanagaraj

Monkey Man 

Languages of India

James Bond 007

Bollywood as a Site of Resistance: Women and Agency in Indian Popular Culture


-Related Blog posts-

[Bilingual post] I Started a Podcast!  /ポッドキャストを始めました!(RRR)

My RRR fan art 私のRRRファンアート

---日本語---

こんにちは、ニスリーンです!私のポッドキャスト第19回目のエピソードへようこそ!

先日、『キル』というスリラー映画を観ました。2023年に公開されたニキル・ナゲーシュ・バット監督による、インドのヒンディー語映画です。久しぶりにこのような手に汗握る映画を観て、なぜモダンなインド映画が私の心の中で特別な位置を占めているのかを思い出しました。『キル』を具体例として、モダンなインド映画の私が好きな特徴を3つ挙げていきたいと思います。ネタバレは、ありませんので、安心してお聴きください。

以下にフルスクリプトと、オーディオファイルを載せております。
またApple Podcasts と Spotifyからもお聴きいただけます。

X スクリプト

こんにちは、ニスリーンです!私のポッドキャスト第19回目のエピソードへようこそ!またお耳にかかれてうれしいです。

先日、『Kill』というスリラー映画を観ました。2023年に公開されたニキル・ナゲーシュ・バット監督による、インドのヒンディー語映画です。

久しぶりにこのような手に汗握る映画を観て、なぜモダンなインド映画が私の心の中で特別な位置を占めているのかを思い出しました。映画をご覧になった方は、私の反応を不思議に思うかもしれません。と言うのも、視覚的な部分において、『Kill』は『John Wick』のような西洋の映画や『新感染 ファイナル・エクスプレス』のような東アジアの映画と大きくは変わりません。暴力表現はかなり残酷で、これはむしろインド映画としては珍しいと思います。『Pathaan』、『K.G.F』、『Leo』など他の商業インド映画を観たことがある方ならご存じと思いますが、インドの多くのアクション映画はあまりにも生々しい暴力描写は控えています。

また、『Kill』には、多くの人がインド映画という言葉で連想するダンス場面もありません。ではなぜ、この映画を見ながら、夫も私も「これぞインド映画だなあ~」 とつぶやいたのでしょうか。

これから『Kill』を具体例として、モダンなインド映画の私が好きな特徴を3つ挙げていきたいと思います。ここでいうモダンとは、2010年以降の映画を指します。インド映画の多様性を考えると、あまり一般化することは避けたいので、せめて時代を分けて語りたいと思いました。

2001年のインド国勢調査によると、インドには122の主要言語と1,599のその他の言語があるそうです。一つの国にこれだけ多様な言語があり、各地独自の地域文化と映画業界があるのです。私がお伝えするのは、アメリカ合衆国に住む一人の日本人女性の視点にすぎません。もしかすると、私の見方は欧米中心主義的に映るかもしれませんが、私にとって現在最も身近なのが欧米の映画のため、ご容赦ください。ネタバレは、ありませんので、安心してお聴きください。


1. 家族の大切さ 

インド映画では、家族の絆が大切です。たとえ悪役であってもです!『Kill』で私が気に入ったのは、いわゆる「悪党」であっても家族を愛していることを真正面から描いていること。彼らは家族を失うたびに嘆き悲しみます。ただ、それでも、絶対的に視聴者が応援するのはラクシャ演じる主人公アムリットでしょう。この映画では、悪役の憎たらしさをこれでもかと畳みかけてきます。特にラガヴ・ジュヤル演じる悪の親玉ファニの描写は究極です。

スローモーション、そして少なくとも5回のフラッシュバックを使って、主人公の動機--未来の妻とその家族を救うこと—を観客に印象付けます。怒りが階段を駆け上がるように盛り上がり、最高潮に達した時に激しい報復に昇り詰めるという物語構成は、他のインド映画にも無数に見られるものです。例えば、ポッドキャスト第1話でご紹介したテルグ語映画『RRR』もこの型に沿ったものです。『Master』や『Kaithi』といったタミル語映画も同様です。ハリウッドのアクション映画『Monkey Man』でも、インド系イギリス人のクリエイター、デヴ・パテルがこの物語の伝統に見事に習っています。

私は、これらの映画が私たちの感情に強く語りかけてくる点をとても評価しています。これは、現在のハリウッドのアクション映画の多くに欠けているもののように思います。高価な舞台装置や洗練された特殊効果があるのは良いことですが、肝心の登場人物に共感できなければ、大した意味はないような気がします。この点では、『Kung Fu Panda』や『Wonka』のような子供たちを主な対象とするアメリカ映画の方が、大人向けのアメリカの映画よりもはるかに優れているような気がします。


2. 男だって泣く 

先ほど、悪役でさえも死を悼むと述べました。つまり、彼らは泣くのです。ちょっと涙ぐむとかではありません。思いっきりの大泣きです。これは無敵のヒーロー、アムリットも同じです。彼は悲しいと泣くし、男性の親友を抱きしめて愛の言葉を口にすることさえあります。このような、極端に古典的な「男らしい」人物が同時に感情表現にあけすけであるというのは、インド映画においては特別新しいことではないと思います。しかし、西洋のアクション映画に慣れていると、こうした感情豊かなヒーローは新鮮に、あるいは進歩的にすら感じるかもしれません。

イギリスのアクション映画『James Bond』のあるファンブログによると、2016年時点で、Bondが泣いたのはシリーズ全体で2回だけだそうです!1962年に始まって以来の、2回ですよ。英国人男性に関する、感情を表に出さないというステレオタイプは、こういったメディア表現にも理由がありそうです。

加えて、欧米のマッチョな文化においては、男友達同士の愛情表現はあまり一般的なものではありません。男性の友情に対するこのような態度は、明らかに同性愛嫌悪につながるものです。「ブロマンス」という言葉が存在するのは、男性と男性の関係が、女性同士の関係よりも性的な意味合いを憶測されやすいからでしょう。もちろん、インドにおけるLGBTQの権利をめぐる現状を考えると、インドにおいて同性愛嫌悪がより少ないとは思っていません。ただ単に、男性の友情に関する文化が違うということです。しかし、男性同士が性的な意味合いなしでも愛情を互いに思い切り表現できること自体は素晴らしいことではないでしょうか。


3. 立ち上がる女性たち

この傾向は、2010年以降の多くのインド映画で特に顕著です。多くの映画が明確なフェミニズムのメッセージを掲げ、女性に対する性的なものを含む暴力や抑圧に怒りをあらわにしているのです。このフェミニズム文化の傾向については、ポッドキャスト第4回目でもコメディ映画『English Vinglish』と『Queen』についてお話していました。

また、Sheetal YadavとSmita Jhaによる、『国際女性学』誌でも、2000年代後半以降のインド映画における女性表現に#MeToo運動が大きな影響を与えたことを指摘しています。一見この運動と無縁な『Kill』にもその要素は見られます。特に、アムリットとのやりとりでも、戦闘場面でも、女性登場人物の強さが現実的な範囲で表現されている点は素晴らしいと思います。特にこのような暴力的な映画においては、難しい試みだと思います。

アムリットの婚約者トゥリカを演じたターニャ・マニクタラの存在感も素晴らしかったと思います。この映画の大部分は、アムリットと悪役ファニ達の男の戦いですが、それでもヒロインの魅力と演技力は非常に重要です。彼女のために必死になるアムリットの気持ちに視聴者が共感しなければ、映画全体が面白みのないものになってしまうでしょう。これは、私が多くの質の良いインド映画の好きな部分でもあります。ヒロインは大変魅力的で、それだけでなく表情豊かで好感が持てる人物造形になっていることが多いです。


いかがでしたか?インド映画について、共感できる点はありましたか?ぜひあなたの考えも教えてください。Apple Podcastsなどでレビューを書いて頂けますと、大変励みになります。ソーシャルメディアでこのエピソードをシェアしてくださるのも嬉しいです。


それではまた来週、お耳にかかれますこと、楽しみにしております!

-参考リンク-

-Related Blog posts-

[Bilingual post] I Started a Podcast!  /ポッドキャストを始めました!(RRR)

My RRR fan art 私のRRRファンアート

Friday, August 2, 2024

[Bilingual post] Podcast Ep.18 Am I ' Stronger Than Yesterday' in the US? /ポッドキャスト Ep.18 アメリカでは「強く」なれる?!

     Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen! Welcome to the 18th episode of my podcast! 

Today's episode will be quite short, unlike my usual ones. 


Please find the script and audio file below.
The episode is available on 
on Apple Podcasts and Spotify 

X Script

Hello, this is Nisreen! Welcome to the 18th episode of my podcast! It’s lovely to speak to you again.

Today's episode will be quite short, unlike my usual ones. The big news is—I finally started weight-lifting! As a dancer, I always knew that body strength is important. Unless you’re a dancer, you might not be aware of this, but you need arm strength in particular to move with poise. I’ve been doing push-ups for years, but that wasn’t enough. 

Today though, I’d like to talk about another reason I realized my arms need more training.

As some of you may know, I moved from Japan to the United States nearly two years ago. One thing I’ve noticed is that it feels like the doors on buildings in the US are generally much heavier than those in Japan. I know this might come across as an odd observation, but I’m not the only one who thinks so! Several friends who have lived in both countries say the same thing. I find myself shaking with effort every time I hold the door for the person after me.

Another thing I noticed in my early days here was that I had a habit of making myself as compact as possible. For example, I used to hold my backpack in front of my body when walking on the street. This definitely came from the manners expected in a densely populated city like Tokyo. I also found myself hiding behind my husband, which he hated. He says he feels like a selfish macho poser when I walk behind him. I get that, but the habit was a result of being bumped into all the time on the small streets in Japan. 

So, in a nutshell, I’m learning how to take up a little more space, and be physically stronger. I wonder if this experience resonates with those who live abroad, not only in Japan and the US but in other countries too. Please share your experiences as well!

What did you think? I’d be delighted if you wrote a review of this podcast on Apple Podcasts or gave a rating on Spotify. It would be lovely if you shared the episode on social media as well. And of course, you’re more than welcome to let me know your thoughts through the contact form in the description. 


Thank you so much for listening. Goodbye for now! 



-Related Blog posts-

--日本語--
こんにちは、ニスリーンです!私のポッドキャスト第18回目のエピソードへようこそ!
今日のエピソードは、いつものものと違ってかなり短いです。
以下オーディオファイルからお聴きください。
スクリプトも全文公開しております。また、
Apple Podcasts と Spotifyからもエピソードをお聴きいただけます。

Xスクリプト

こんにちは、ニスリーンです!私のポッドキャスト第18回目のエピソードへようこそ!またお耳にかかれてうれしいです。

今日のエピソードは、いつものものと違ってかなり短いです。最近、ついにダンベルを使った運動を始めました!ダンサーとして筋力が大切ということはいつも私の頭にありました。ダンサーでない限り、あまり意識していないかもしれないですが、特に腕の強さは、優雅な動きにかかせません。腕立て伏せを何年も続けてきましたがそれだけでは足りなかったなと思います。

ただ、腕を鍛えないといけないと気づいた理由はダンスだけではありません。

ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、私は2年近く前に日本からアメリカ合衆国に引っ越しました。日々の生活で感じるたくさんの違いの一つに、アメリカの建物のドアは一般的に日本のそれよりもずっと重いように感じるということがあります。おかしな考察だと思われるかもしれませんが、そう思っているのは私だけではありません。両国に住んだことのある何人かの友人も同じことを言っています。私は、後の人のためにドアを開けるたびに、腕がプルプルと震えている自分に気付きます。

もうひとつ、こちらに来て間もない頃に気づいたのは、自分自身をできるだけコンパクトにする癖があるということです。

例えば、道を歩くときはリュックを体の前に抱える癖がありました。これは間違いなく、東京のような人口密度の高い都市で求められるマナーの影響でしょう。また、気が付くと夫の後ろに隠れる癖がありました。

夫はこれに気付くと、「なんで後ろにいるの?」と言います。私が夫の後ろを歩くと、自分が男尊女卑の威張った奴のように感じるので嫌だそうです。それはわかるのですが、この癖も日本の狭い道でしょっちゅう前からぶつかられていたことから身についてしまったものだと思います。

全体的に、もう少し大きく場所をとって、身体的な意味で力強く生きる方法を学んでいるような気がします。日本やアメリカだけでなく、ほかの国に住んでいる皆さんにも似た経験があるでしょうか?是非皆さんの経験も聞かせてください!

いかがでしたか?もしこのエピソードを楽しんでいただけましたら、レビューを書いて頂いたりSpotifyでの評価をして頂けると、大変励みになります。

もちろん、説明文にある連絡フォームやソーシャルメディアから感想をお知らせ頂けるのも大歓迎です。

それではまた来週お耳にかかれることを楽しみにしております。

Friday, July 26, 2024

[Bilingual post] Podcast Ep.17 How Nisreen Got Her Groove Back -Three Ways to Get Out of a Creative Slump- /ポッドキャスト Ep.17 どんな「スランプ」にも効く3つの方法

    Japanese follows English/日本語は英語の後に記載

Hello, this is Nisreen! Welcome to the 17th episode of my podcast! 

I named today’s episode after the late 90s romcom, How Stella Got Her Groove Back.’ Unlike the film, though, I’m going to talk about how I got my creative groove back, not my romantic one! 

I’ve been painting and belly dancing to express myself and, at times, as a professional endeavor for years now. If you’re also a creator, of any kind, you may have experienced creative slumps. I’d love to share three things I stopped doing to get out of times I was in a creative slump. I hope they resonate with you!

Please find the audio file and full script below.
The episode is available on Apple Podcasts and Spotify too.
X Reference

X Script
Hello, this is Nisreen! Welcome to the 17th episode of my podcast! It’s lovely to speak to you again. 

I named today’s episode after the late 90s romcom, How Stella Got Her Groove Back.’ Unlike the film, though, I’m going to talk about how I got my creative groove back, not my romantic one! I’ve been painting and belly dancing to express myself and, at times, as a professional endeavor for years now. If you’re also a creator, of any kind, you may have experienced creative slumps. I’d love to share three things I stopped doing to get out of times I was in a creative slump. I hope they resonate with you!

1: Stop being a perfectionist.
As the book ‘The Artist’s Way’ by Julia Cameron points out, perfectionism can block your creativity. When we’re frustrated with our painting, writing, or dancing, it often comes from the gap between our expectations and reality. This applies to language study as well.  We think: Why am I still making such basic mistakes? Why do I sound so awkward? What about the time, money, sweat, and tears spent on learning? Do they even mean anything? Once we start doubting ourselves, it’s hard to maintain motivation. We burn out, or even if we keep going, it feels less productive—it’s like a car trying to race without enough petrol. 

After experiencing burnout, I learned to be nicer to myself. Instead of expecting  to produce a masterpiece in a year, I started embracing my everyday efforts. I made sure to dance and draw every day, or at least every other day, for any amount of time: 15 minutes, 10 minutes, or even 5 minutes. Rather than doing a lot at once and burning out, this ‘little by little’ strategy works for me. This may depend on the individual. Some may find a daily routine more stressful and prefer being spontaneous. The point is to find the best way for you to nurture your inner artist. Never beat up your inner artist—they are very sensitive.

2: Stop being preoccupied all the time.
I mentioned this briefly in episode three as well. The quality of my sleep improved dramatically after I stopped updating my online platforms and responding to texts in bed, both at night, and in the morning. This may have to do with the effect of blue light, but it’s absolutely psychological as well. I decided to focus on the nice feelings of stretching, breathing deeply, and cuddling my fur babies before and after sleeping. Only after taking enough time to ‘deflate’ myself do I start responding to texts and social media comments. Until I started this new habit, I hadn’t realised how much having mental space matters for my creativity. Like when our computer memories get full, my productivity drops when I don’t relax enough. 

No offence to Elon Musk, but related to this, deleting my Twitter aka X account was also a game changer. When I used to tweet daily, my mind was never completely free from new discussions and controversies, not to mention rampant online bullying. Of course, such issues are common on social media. However, I have never seen that level of malice and shadiness on any other online platform. In addition, the platform is specifically designed for people to literally ‘tweet’ their minds all the time -- in most cases, anonymously. Being exposed to unfiltered voices felt like a great way to take away the creative space in my mind. When I deleted my first Twitter account, I felt liberated. It was when I was commuting by train to work in Tokyo. I applied the commuting time that I used to use for tweeting to my English study. This helped me score highly in an English exam, and even find a new job.

3: Stop putting all your eggs in one basket.
As mentioned earlier, both visual art and performing are important media in which I express myself. However, until the age of 16 or 17, my whole life was about visual art. My family, my schoolmates, and even I viewed myself as the artsy girl who was always drawing. Drawing gave me a sense of identity. But it could also create pressure sometimes. What if I couldn’t enter an art university? What if I ended up penniless and lonely, like those artists in history? Furthermore, ‘always drawing’ is not necessarily the healthiest state, especially for a child. Through the experience of being humiliated in PE class, I labelled myself as ‘slow and unathletic’ and stayed away from exercise. Drawing did not give me an awareness of my body. Therefore, when I became a teenager, my back was hunched, my limbs were as lank as spaghetti, and I was always daydreaming. This may also have been because I was sacrificing my bedtime for drawing. This detachment from reality and pressure to succeed as an artist gradually consumed me. I’d call it my first and biggest creative block.

I learned about a route to change when I took a couple of belly dance classes while in high school. I fell in love with the music. I took more dance classes when I became a university student. Through dancing, I learned how to pay attention to my posture. I learned how to train my muscles. I learned that my body was not totally incompetent; it just needed some practice. Being able to express myself in a physical way was a great help psychologically as well. It also reduced my pressure around drawing. As a result, I eventually found joy in drawing again. Drawing and dancing are now almost complementary for me. 
I know this is a rather unusual experience. But the point is to allow ourselves to have different ways of self-expression. In my dancing specifically, trying different dance styles has helped me get through artistic blocks. Though artistic communities tend to have a culture of stoicism, it is important to be flexible with our emotional needs.

There you go—stop being a perfectionist, stop being preoccupied all the time, and stop putting all your eggs in one basket. These are my personal experiences, so they may not apply to you. The important thing is to pay attention to your own needs and look after yourself. As Julia Cameron said, quote ‘Treating yourself like a precious object will make you strong’ unquote.

What did you think? I’d be delighted if you wrote a review of this podcast on Apple Podcasts or gave a rating on Spotify. It would be lovely if you shared the episode on social media as well. And of course, you’re more than welcome to let me know your thoughts through the contact form in the description. 

Thank you so much for listening. Goodbye for now! 



-Related Blog posts-




--------------------------日本語------------------------------------

こんにちは、ニスリーンです!

私のポッドキャストの第17回目のエピソードへようこそ!

実は今回の英題’How Nisreen Got Her Groove Back’は‘How Stella Got Her Groove Back’ という90年代のロマンティックコメディ映画にちなんだものです。邦題では「ステラが恋に落ちて」という題名になっていましたね。

ただ、映画とは違い、このエピソードは恋愛ではなく、創作に関するGroove、つまり意欲を取り戻すまでのお話です。私は自己表現の手段として、また時には仕事の一部として、何年も絵を描くこととベリーダンスを続けてきました。聴いて頂けている皆さんも、何等かの創作活動をされている方であれば、創作欲を失う経験をしたことがあるかもしれません。今回は、私が創作のスランプに陥った時に抜け出すために「やめたこと」を3つご紹介したいと思います。どこかに共感いただける部分があることを願っています!

以下オーディオファイルからお聴きください。
スクリプトも公開しております。SpotifyやApple Podcastsからもお聴きいただけます。


X 関連リンク

X スクリプト

こんにちは、ニスリーンです!

私のポッドキャストの第17回目のエピソードへようこそ!またお話できてうれしいです。


実は今回の英題’How Nisreen Got Her Groove Back’は‘How Stella Got Her Groove Back’ という90年代のロマンティックコメディ映画にちなんだものです。邦題では「ステラが恋に落ちて」という題名になっていましたね。ただ、映画とは違い、このエピソードは恋愛ではなく、創作に関するGroove、つまり意欲を取り戻すまでのお話です。私は自己表現の手段として、また時には仕事の一部として、何年も絵を描くこととベリーダンスを続けてきました。聴いて頂けている皆さんも、何等かの創作活動をされている方であれば、創作欲を失う経験をしたことがあるかもしれません。今回は、私が創作のスランプに陥った時に抜け出すために「やめたこと」を3つご紹介したいと思います。どこかに共感いただける部分があることを願っています!

1: 完璧主義をやめる。

ジュリア・キャメロンの著書「The Artist's Way」が指摘するように、完璧主義は創造性を妨げ得るものです。私たちが絵や、執筆や、ダンスなどの芸術活動で感じる壁は、多くの場合、自分の期待と現実の落差から来るものです。これは語学学習にも当てはまることですね。なぜ私はまだこんなに基本的な間違いをしてしまうんだろう?なんでうまく話せないんだろう?学習に費やした時間やお金、努力はなんだったんだろう?何か意味があったんだろうか?いったん自分自身を疑い始めると、モチベーションを維持するのは難しいことです。燃え尽きるか、無理して続けたとしても効率は著しく下がるでしょう。燃料を積んでいない車でレースに参加するようなものです。

私自身、燃え尽きる経験をしてから、自分にもっと優しくする方法を学びました。1年で傑作を作り上げようと力む変わりに、日々の小さな達成感に目を向けることにしました。毎日、あるいは少なくとも1日おきに、少しでいいからスケッチを続けるようにしました。15分でも10分でも5分でもよいのです。一気に頑張って燃え尽きてしまうよりも、この「少しずつ」という戦略が私には効果的でした。これは個人差があるかもしれません。毎日のルーティンを守ることがよりストレスになるので、決まりを作らない方がいい方もいるでしょう。大切なのは、自分の内なるアーティストを育てるため、個々に最善の方法を見つけることです。内なるアーティストはとても繊細ですから、責め立てるのだけはいけません。


2:常に頭をいっぱいにするのを止める。

これはポッドキャスト第3話でも少し触れました。夜も朝も、ベッドでソーシャルメディアを更新したり、メールに返信したりするのをやめてから、睡眠の質が劇的に向上しました。これはブルーライトの影響もありますが、何よりも心理的なものだと思います。寝る前後には、ストレッチをしたり、深呼吸をしたり、犬たちを抱っこしたりする気持ちよさに集中することにしました。こうして自分を「脱力」させる時間を十分に取り終わるまで、メールやソーシャルメディアのコメントへの返信は控えるようにしました。この新しい習慣を始めてようやく、精神的なゆとりを持つことが自分の創造性を保つためにどれほど重要なことなのか気づきました。コンピューターのメモリーがいっぱいになるのと同じで、力を抜く瞬間がなければ、やがて動けなくなってしまいます。

これと関連して、イーロン・マスクには悪いですが、Twitter、現在Xのアカウントを削除したことも本当に良かったと思います。毎日ツイートしていた頃は、ネット上で横行する誹謗中傷はもちろんのこと、次から次へと出てくる論争から私の心が完全に解放されることはなかったと思います。もちろん、そのような問題はソーシャルメディアではどこでもあることです。しかし、あそこまで人々の悪意や陰険さが横行する様子は、正直、ほかのプラットフォームでは、私は見たことがありません。加えて、Twitterは、人々が文字通り自分の考えを常に「つぶやく」ことができるように設計されている場所です。フィルタリングされていない人々の心の声にさらされることで、私の心の中の創造的な空間が削り取られていくような気がしました。

初めてTwitterのアカウントを削除したとき、私は心から解放された気分になりました。これは東京で電車通勤していたときのことです。Twitterに使っていた通勤時間を英語の勉強に充てることができるようになりました。そのおかげで英語の試験で高得点を取ることができ、また新しい仕事も見つかったのです。


3:一つの道にすべてを賭けるのを止める。

先ほどお話したように、今ではビジュアルアートもパフォーマンスも、私の自己表現に欠かせません。しかし、16歳か17歳まで、私の人生はビジュアル・アートがすべてでした。家族も、学校の友達も、そして私自身でさえも、「いつも絵を描いている」ことを自分の像に当てはめていました。絵を描くことは、私にアイデンティティを与えてくれたのです。ただ、それがプレッシャーになることもありました。美大に入れなかったらどうしよう。歴史上の芸術家たちのように、無一文で孤独になってしまったら?さらに、「いつも絵を描いている」という状態は、特に子供にとってはあまり健康的な状態ではありませんでした。

つらい体育の授業での経験から、私は自分に「運動音痴」というレッテルを貼り、運動から遠ざかっていました。 絵を描くことは身体を動かすことにはあまり役に立ちませんでした。そのため、10代になった時、私は猫背のヒョロヒョロした少女で、いつも夢想に耽っていました。これも、絵を描くために寝る時間を犠牲にしていたからかもしれません。このような、どこか地に足のつかない状態と、アーティストとして成功しなければならないというプレッシャーは、次第に私を蝕んでいきました。これが私の最初で最大の創作の壁だったと思います。

高校在学中にベリーダンスのクラスをいくつか受講したことが、この行き止まりから抜け出す転機になりました。私はベリーダンスの音楽にはまってしまい、大学生になってからもっと本格的にベリーダンスのクラスを受けるようになりました。ダンスを通して、姿勢に気を配ること、筋肉を鍛えることを学びました。また決して私の体は思っていたような役立たずではなく、ただちょっと訓練が必要だっただけなのだと気づきました。体を使って自分を表現できることは、心理的にも大きな助けになったのです。この成功体験は、絵を描くことに関するプレッシャーも軽減してくれました。その後、やがて私は絵を描くことに再び喜びを見出すようになったのです。今では絵を描くこととダンスは、私にとってほとんど相互補完的な関係にあるものです。

これは万人に当てはまる経験ではないかもしれません。ポイントは、自分自身にさまざまな自己表現の方法を許してあげることです。ダンスの中でも、一つだけではなくさまざまなダンススタイルを試すことが、自分の中のアーティストを喜ばせるうえで役に立っていると思います。アート関連のコミュニティは一つの道に突き進むことを尊ぶ傾向がありますが、自分にとって必要な変化に寛容になるということはとても大切です。


以上になります。1・完璧主義者であることをやめる、2・常に頭をいっぱいにするのをやめる、3.一つの道にすべてを賭けるのを止める。これらは私の個人的な経験にすぎませんが、核となるのは、自分自身の心の声に注意を払い、自分を大切にすることだと思います。最後に、ジュリア・キャメロンの言葉を引用して締めくくりたいと思います。『自分を大切な物のように扱うことが、あなたを強くします。』


いかがでしたか?ここまで聴いていただきまして、本当にありがとうございます。もしこのエピソードを楽しんでいただけましたら、Apple Podcastsでレビューを書いていただけると大変励みになります。もちろん、説明文にある連絡フォームやソーシャルメディアからこの話題についてシェアしていただけたり、お考えを教えていただけるのも大歓迎です。それではまた来週、お耳にかかれますこと、楽しみにしております。




[Bilingual post] Visual Diary 48: Thank You for Attending My First Solo Art Show Reception!/日英絵日記48 個展レセプション来場御礼

  Japanese follows English/日本語は英語の後に記載 Hi, this is Nisreen! On September 4th, I attended the reception for my first solo exhibition, Dreamin...